За счет уменьшения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суета из-за пустяков - vanity for trifles
сидеть за столом - sit at the table
иди за грань - go beyond
извини за беспокойство - sorry to trouble you
за Братьев-Мусульман - pro muslim brotherhood
матч за серебряную медаль - silver medal match
ответственный за проведение запланированных палов - prescribed fire manager
пачка тетрадей, выровненная по толщине за счет разворотов приверток на 180° - compensated stack
Программа слежения за террористической активностью - terrorist surveillance program
доход за учетный период - accounting income
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
бюджетный счёт - budget account
инвестиционный счет - investment account
начисления на счет фирмы или отдельного лица процентов, выплаченных на капитал, и сумм погашения долга - charging to the account of the company or person of interest paid on the capital and the repayment of debt
счет на двадцать долларов - by twenty dollars
активный счет - active account
альтернативой счет - alternative account
счет дебетовой карты - debit card account
бумага счет-фактура - paper invoice
должны быть за счет - shall be at the expense
за счет получения - by gaining
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
будет уменьшенным - will be diminished
уменьшения биоразнообразия - reduce biodiversity
Уменьшение стресса - reduced stress
национальные платформы по уменьшению опасности бедствий - national platforms for disaster risk reduction
может быть использован для уменьшения - could be used to reduce
уменьшение насыщенности - de-saturate
чувствовать себя уменьшенный - feel diminished
усилия по уменьшению - efforts to decrease
реакция уменьшения бляшек - plaque reduction technique
уменьшение суммы возмещения убытков - mitigation of damages
Синонимы к уменьшения: уменьшаться, борьбе, абате
За счет уменьшения ширины адресных шин и шин данных появилась возможность включить двунаправленный параллельный интерфейс транспортного потока. |
By reducing the widths of the address and data busses it has been possible to include a bi-directional parallel transport stream interface. |
На Р-40л-5 вес был дополнительно уменьшен за счет удаления двух пушек и уменьшения внутреннего запаса топлива с 157 галлонов. |
On the P-40L-5, weight was further reduced by removing two of the guns and reducing the internal fuel capacity from 157 gal. |
Это основной пример кодирования длины выполнения; Существует множество схем уменьшения размера файла за счет устранения избыточности. |
This is a basic example of run-length encoding; there are many schemes to reduce file size by eliminating redundancy. |
Они обеспечивают предотвращение эрозии посредством уменьшения скорости протекания воды, а так же за счет поглощения воды и фильтрации отложений. |
Fibre wattles imitate natural stabilization by reducing water flow, absorbing water and filtering the sediment. |
За счет уменьшения размера G-буфера этот прием позволяет частично преодолеть один серьезный недостаток отложенного затенения-многократность материалов. |
Due to reduction of the size of the G-buffer this technique can partially overcome one serious disadvantage of the deferred shading - multiple materials. |
Уменьшение межфазного натяжения стабилизирует коллоидную систему за счет уменьшения этой движущей силы. |
Reducing the interfacial tension will stabilize the colloidal system by reducing this driving force. |
Секвестр по Fe0, как правило, происходит за счет адсорбции, уменьшение, и соосаждения. |
Sequestration by Fe0 typically occurs via adsorption, reduction, and coprecipitation. |
Стреловидность крыла имеет эффект уменьшения кривизны корпуса, как видно из воздушного потока, за счет косинуса угла стреловидности. |
Sweeping the wing has the effect of reducing the curvature of the body as seen from the airflow, by the cosine of the angle of sweep. |
С другой стороны, долгосрочный эффект обусловлен неизвестным сосудорасширяющим эффектом, который снижает кровяное давление за счет уменьшения сопротивления. |
On the other hand, the long-term effect is due to an unknown vasodilator effect that decreases blood pressure by decreasing resistance. |
В случае аварии ущерб может быть уменьшен за счет использования ремней безопасности, детских сидений и мотоциклетных шлемов, а также наличия рулонов и подушек безопасности. |
In accidents, damage can be reduced by use of seat belts, child safety seats and motorcycle helmets, and presence of roll bars and airbags. |
Эти преимущества, как ожидается, ускорят внедрение корпоративных мэшапов за счет создания переносимых навыков для разработчиков программного обеспечения и уменьшения блокировки поставщиков. |
These benefits are expected to accelerate the adoption of enterprise mashups by creating transferable skills for software developers and reducing vendor lock-in. |
Он предотвращает выбросы парниковых газов, связанные со сжиганием древесного топлива и керосина, и способствует укреплению здоровья за счет уменьшения задымления на кухнях. |
It prevents the greenhouse gas emissions associated with burning wood and kerosene, and improves health by reducing kitchen smoke. |
Разработчики NAND flash поняли, что площадь чипа NAND, а следовательно, и стоимость, могут быть дополнительно уменьшены за счет удаления внешнего адреса и схемы шины данных. |
NAND flash's designers realized that the area of a NAND chip, and thus the cost, could be further reduced by removing the external address and data bus circuitry. |
Еще одно улучшение по сравнению со стандартным АМ достигается за счет уменьшения или подавления несущей составляющей модулированного спектра. |
Another improvement over standard AM is obtained through reduction or suppression of the carrier component of the modulated spectrum. |
Риск также снижается за счет уменьшения воздействия ингазирования и учета различных известных и предполагаемых факторов риска. |
Risk is also reduced by reducing exposure to ingassing and taking into account the various known and suspected risk factors. |
Кроме того, за счет уменьшения вклада внешних компаний это повысит эффективность использования ресурсов в бизнесе. |
Also by decreasing outside businesses input it will increase the efficient use of inputs into the business. |
Использование резервной мощности может быть уменьшено как за счет внимания к схемотехнике, так и за счет совершенствования технологии. |
Standby power use can be decreased both by attention to circuit design and by improved technology. |
Это уменьшает величину сопротивления за счет уменьшения фронтальной площади лопасти. |
This mitigates the amount of drag by decreasing the frontal area of the blade. |
Кроме того, величина лобового сопротивления на крыле робота была уменьшена за счет использования убирающихся законцовок крыла, что позволило улучшить способность к скольжению. |
Furthermore, the amount of drag on the wing of the robot was reduced by the use of retractable wingtips thereby allowing for improved gliding abilities. |
Она требует от правительств сокращения социальных расходов до уровней, не превышающих финансовых поступлений, которые были уменьшены за счет налоговых сокращений, предназначенных для создания стимулов. |
It requires Governments to slash social spending to levels not exceeding fiscal revenues, which have been reduced by tax cuts intending to create incentives. |
Утечка памяти снижает производительность компьютера за счет уменьшения объема доступной памяти. |
A memory leak reduces the performance of the computer by reducing the amount of available memory. |
Бета важна, потому что она измеряет риск инвестиций, которые не могут быть уменьшены за счет диверсификации. |
Beta is important because it measures the risk of an investment that cannot be reduced by diversification. |
Это достигается за счет увеличения угла плеча с 16 до 35 градусов и уменьшения конусности корпуса от .062 дюйма до .009 дюймов. |
This is accomplished by increasing the shoulder angle from 16 to 35 degrees, and reducing the case taper from .062 inches to .009 inches. |
Парное программирование теоретически могло бы компенсировать эти затраты за счет уменьшения дефектов в программах. |
Pair programming might theoretically offset these expenses by reducing defects in the programs. |
Свободная связь сервисов может быть усилена за счет уменьшения количества передаваемой в сервис информации до ключевых данных. |
Loose coupling of services can be enhanced by reducing the information passed into a service to the key data. |
Что касается количества разводов, то причины уменьшения их количества не вполне понятны, однако никаких исследований на этот счет не проводилось. |
As for the divorce rate, it was unclear why it had fallen and no study had been done in that regard. |
Алгоритм нэгла является средством повышения эффективности сетей TCP / IP за счет уменьшения количества пакетов, которые должны быть отправлены по сети. |
Nagle's algorithm is a means of improving the efficiency of TCP/IP networks by reducing the number of packets that need to be sent over the network. |
Основные попытки лечения были сосредоточены на предотвращении охроноза за счет уменьшения накопления гомогентизиновой кислоты. |
Main treatment attempts have focused on preventing ochronosis through the reduction of accumulating homogentisic acid. |
Таким образом, объединение рассматривается как помощь в повышении точности прогноза за счет уменьшения ошибок прогноза отдельных прогнозов. |
Hence, combining is seen as helping to improve forecast accuracy by reducing the forecast errors of individual forecasts. |
Уменьшение видимости и/или ослабление света за счет. |
Calculate the total transmittance Td as follows:. |
Пониженное состояние, обеспечиваемое к-комплексами, делает это за счет уменьшения силы синаптических связей, возникающих во время бодрствования индивида. |
The down-state provided by K-complexes does this by reducing the strengths of synaptic connections that occur while an individual is awake. |
Такое расположение уменьшает массу и длину двигателя за счет уменьшения жесткости коленчатого вала. |
This arrangement reduces weight and engine length at the expense of reduced crankshaft rigidity. |
Считается, что его основной эффект связан с уменьшением спазмов за счет ослабления давления анального сфинктера, уменьшения анальной боли. |
Its major effect is thought to be due to the reductions of spasms by relaxing the anal sphincter pressure, reducing anal pain. |
При усилении вихря наступает длинноволновое охлаждение за счет уменьшения концентрации водяного пара вблизи вихря. |
With a strengthening of the vortex comes a longwave cooling due to a decrease in water vapor concentration near the vortex. |
В результате происходит незначительное увеличение потерь давления за счет уменьшения проточной части по мере увеличения толщины стенки. |
As a result, a slight increase in pressure losses is realized due to a decrease in flowpath as wall thickness is increased. |
Сторонники также утверждают, что переход на прямое время также приведет к экономии энергии за счет уменьшения потребности в искусственном освещении. |
Supporters also argue that switching to ''Forward Time'' would also result in saving energy by reducing the need for artificial light. |
Они также улучшают качество изображения за счет уменьшения сглаживания и муаровых узоров, возникающих на больших расстояниях просмотра, за счет увеличения объема памяти на 33% для каждой текстуры. |
They also improve image quality by reducing aliasing and Moiré patterns that occur at large viewing distances, at the cost of 33% more memory per texture. |
За счет уменьшения операционных издержек и устранения неопределенности, связанной с изменением курса валют, ожидалось, что единая европейская валюта приведет к полной интеграции финансовых и товарных рынков. |
By reducing transaction costs and removing exchange-rate uncertainty, the single European currency was expected to lead to fully integrated product and financial markets. |
Волна блокировки порта создается за счет уменьшения диаметра камеры. |
The port blocking wave is created by reducing the diameter of the chamber. |
Время высыхания также может быть уменьшено за счет дополнительного использования вентиляторов, увлажнителей воздуха и / или наружной вентиляции. |
Drying time may also be decreased by extra use of fans, de-humidifiers, and/or outdoor ventilation. |
Специальные IP-стеки и прокси-серверы также могут уменьшить задержку за счет уменьшения числа циклов обхода или упрощения и уменьшения длины заголовков протоколов. |
Special IP stacks and proxies can also reduce latency through lessening the number of roundtrips, or simplifying and reducing the length of protocol headers. |
Поскольку их размер был уменьшен за счет улучшения производства, даже ранние системы были модернизированы, чтобы предложить больше частот. |
As their size was reduced through improved manufacturing, even early systems were upgraded to offer more frequencies. |
Изменение климата может привести к увеличению количества пахотных земель в высокоширотном регионе за счет уменьшения количества мерзлых земель. |
Climate change may increase the amount of arable land in high-latitude region by reduction of the amount of frozen lands. |
Он был значительно упрощен по сравнению с предыдущим C. 200 для повышения производительности за счет уменьшения паразитного сопротивления. |
It was significantly streamlined over the preceding C.200 to increase performance by reducing the parasitic drag encountered. |
Она также увеличивается за счет уменьшения потерь по мере продвижения потока от впускного отверстия к соплу пропеллера. |
It is also increased by reducing the losses as the flow progresses from the intake to the propelling nozzle. |
Это уменьшает нагрузку на хвостовой план, даже когда закрылки развернуты, за счет уменьшения момента тангажа, создаваемого развертыванием основных закрылков крыла. |
This reduces the load on the tailplane, even when the flaps are deployed, by reducing the pitch-down moment created by the deployment of the main wing flaps. |
За счет уменьшения продолжительности жизни людей, технически, ты сокращаешь их выбросы. |
By reducing people's lifespans, technically, you're reducing their emissions. |
Дополнительными преимуществами пассивной гидропоники являются уменьшение корневых гнилей и дополнительная влажность окружающей среды, обеспечиваемая за счет испарения. |
Additional advantages of passive hydroponics are the reduction of root rot and the additional ambient humidity provided through evaporations. |
Кроме этого, потенциал Группы по вопросам восстановления и уменьшения степени риска укрепляется за счет предоставления дополнительных ресурсов из программы и их перераспределения. |
In addition, capacity for Recovery and Risk Reduction is strengthened through additional capacity and realignments from Programme. |
Так что мы просто упростили это дело... чтобы числа округлялись в сторону уменьшения, а остаток отбрасывался... на счёт, который мы специально для этого открыли. |
So we simplified the whole thing... and we round 'em all down and drop the remainder... into an account that we opened. |
Экономическим беженцем может быть человек, ищущий лучшей жизни за счет миграции в другую страну. |
An economic refugee may be somebody who seeks a better life by migrating to another country. |
Номер 4: омлет, драники, сосиска и бекон, и это за счёт заведения. |
That's the number 4- scrambled eggs, hashbrowns, sausage, and bacon, and this is on the house. |
Она скорее решала дела насчёт уменьшения наших сроков с надзирателем. |
She was probably just registering our time off with the warden, you guys. |
Возвращайтесь в Девоншир и выпейте чаю со сливками за мой счёт. |
Off to Devon with you and have a cream tea on me. |
Несмотря на процесс расчета, уменьшение размера зашло слишком далеко с кашалотами, ограничивая их патрульную выносливость. |
Despite the calculation process, size reduction had gone too far with the Cachalots, limiting their patrol endurance. |
Во время изучения острова посетителей призывают осознанно относиться к уменьшению воздействия на окружающую среду. |
Visitors are being urged to be conscious of reducing their environmental footprint while exploring the island. |
This effect lessens as the blade is reduced in length. |
|
Тазобедренные суставы часто используются для уменьшения переломов бедра, а также при врожденных вывихах бедра, в основном, когда ребенок еще младенец. |
Hip spicas are common in maintaining reduction of femoral fractures and are also used for congenital hip dislocations, mostly while the child is still an infant. |
Кроме того, ограничение питания в районах с уменьшенной площадью поверхности вынуждает людей приспосабливать свой рацион к возросшей пищевой депривации. |
In addition, food limitation in areas of reduced surface area was forcing individuals to adapt their diet to increased food deprivation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за счет уменьшения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за счет уменьшения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, счет, уменьшения . Также, к фразе «за счет уменьшения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.