Земельный ценз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
земельный участок - land plot
земельный налог - land tax
земельный вопрос - land question
земельный банк - land bank
земельный сервитут - land easement
земельный сертификат - land certificate
земельный собственник - land proprietor
земельный суд - land tribunal
земельный фонд - land reserves
земельный спор - land dispute
Синонимы к земельный: земельный, сухопутный, наземный, аграрный, дикорастущий, территориальный, сельский, прикрепленный к земле
Значение земельный: Относящийся к землевладению (в 1 знач.) и к земледелию.
избирательный ценз - election qualification
акционерный ценз - qualifying share
имущественный ценз - property qualification
Синонимы к ценз: качество, степень, подать, перепись, оброк
Значение ценз: Условие, ограничивающее участие лица в осуществлении тех или иных прав.
Большинство, однако, считают, что художник предпочел подождать, пока они не будут обнародованы без цензуры. |
Most, however, believe the artist preferred to wait until they could be made public without censorship. |
Он конфисковал крупные земельные наделы и перераспределил землю на более мелкие участки освобожденным крестьянам. |
He confiscated the large landed estates and redistributed the land in smaller plots to the liberated peasants. |
Новое расследование по поводу того, почему Департамент земельных ресурсов не накопил миллиарды на продаже разрешений на добычу нефти. |
There's a new investigation into why the Interior Department hasn't collected billions in oil royalties. |
I'm in a land development deal with him. |
|
Он приобрел пару земельных участков через агентство недвижимости Лэндейл. |
He bought a couple of parcels of landstor with the real estate holding company Landale. |
Работа активистов природоохранных движений зачастую тесно связана с вопросами земельных прав и природных ресурсов. |
The work of environmental activists is often carried out in close connection with issues of land rights and natural resources. |
Что касается процедуры регистрации претензий на земельные права, то она включает два этапа. |
The registration process for land rights claims consisted of two stages. |
Было подчеркнуто важное значение обеспечения доступности к земельным ресурсам и кредитам и контроля за ними, а также создания возможностей для профессиональной подготовки. |
The importance of access to and control over land and credit facilities and access to training opportunities was highlighted. |
В этом докладе подчеркивалось, что использование земельных и водных ресурсов тесно взаимосвязано. |
The report stressed that land use and water resources are closely intertwined. |
Эта миссия состоялась 2 и 3 июля 2009 года в помещениях Министерства окружающей среды, земельных и морских ресурсов в Мадриде. |
The mission was held on 2 and 3 July 2009 in the offices of the Ministry of Environment, Rural and Marine Affairs in Madrid. |
Эти международные соглашения послужили стимулом для разработки на международном и национальном уровне политики и программ, способствующих комплексному планированию землепользования и рациональному использованию земельных ресурсов. |
Those international agreements have stimulated international and national policies and programmes promoting integrated land-use planning and management. |
Коренная причина деградации земельных и водных ресурсов заключается в их чрезмерном использовании, обусловленном превышением фактической обеспеченности ресурсами спросом на них. |
The root cause of land and water degradation is excessive land and water use, emanating from excessive demand in relation to actual supply of resources. |
Что же касается земли, то Камерун обладает огромной площадью плодородных земель, и любая женщина или девушка, желающая получить земельный участок, может свободно сделать это. |
As for land, Cameroon had an abundance of fertile land and any woman or girl who wished to have access to it was free to do so. |
Очевидно, что отсутствие согласованных действий и диалога между коренными народами, маронами и государственными властями препятствует урегулированию земельных проблем. |
Clearly, the lack of coordination and dialogue among the indigenous peoples, the Maroons and the public authorities was preventing the settlement of land issues. |
В Государственном регистре используются единые идентификаторы земельных участков и единые регистрационные номера. |
The State Register issues unique identifiers for land parcels and unique register numbers. |
Первое заключается в том, что регистраторы цен, какими бы рациональными соображениями они не руководствовались, подсознательно цензурируют отмеченные изменения. |
The first is that price evaluators, whatever their rationalisations, subconsciously trim observed changes. |
Однако это не означает, что цензура не вводится принудительно исполнительной властью. |
However, this does not mean that censorship is not imposed by executive authorities. |
Обеспечим для Вас эксклюзивные, резидентные, а также индустриальные объекты, земельные участки, недвижимость, которая строго соответствует Вашим представлениям и желаниям. |
We will secure for you luxury residential or industrial properties, lots, real estates and all other kinds of properties best suiting your requirements and wishes. |
Ну, а земельный участок, здание для обсерватории, самая труба - это у вас уже есть? |
And how about land, buildings, a telescope frame? Have you all those things prepared for it? |
The land-claim issues are just as contentious. |
|
Почему ты не рассказал, что вы с братом Кэмом вовлечены в земельный спор? |
Why didn't you tell me you and your brother Cam were involved in a land dispute? |
В то же время государство пыталось подвергнуть цензуре и подавить анти-истеблишментскую музыкальную сцену. |
At the same time, the state was trying to censor and suppress the anti-establishment music scene. |
Они обнаруживают, что мелкие земельные участки интенсивно обрабатываются, поскольку мелкие участки не могут продуктивно позволить себе дорогостоящую сельскохозяйственную технику. |
They find that smallholder plots of land are labour-intensively farmed since small plots cannot productively afford expensive farming equipment. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Премьер-министр Уильям Эварт Гладстон значительно продвинулся вперед со своим вторым земельным актом, чтобы удовлетворить ирландские требования. |
The prime minister William Ewart Gladstone had made a considerable advance with his second Land Act to meet Irish demands. |
Был проведен ряд новых фильмов, театральных постановок и выставок фотографий, чтобы пролить свет на злоупотребления и цензуру диктатуры. |
A number of new films, theatre plays, and photography expositions were held to cast light on the abuses and censorship of the dictatorship. |
Затем гавань была продана Якову V аббатами Данфермлинского аббатства в обмен на земельный участок. |
The harbour was then sold to James V by the abbots of Dunfermline Abbey in exchange for a parcel of land. |
Для поддержания боевого духа цензоры военного времени сводили к минимуму ранние сообщения о болезнях и смертности в Германии, Великобритании, Франции и Соединенных Штатах. |
To maintain morale, wartime censors minimized early reports of illness and mortality in Germany, the United Kingdom, France, and the United States. |
Он понимал, какое отвращение вызовет этот налог в сельской местности, но считал, что облагать спиртными напитками разумнее, чем земельными налогами. |
He realized the loathing that the tax would receive in rural areas, but thought of the taxing of spirits more reasonable than land taxes. |
После ее начала он был назначен начальником правительственного пресс-бюро в звании полковника и отвечал за цензуру газет. |
On its outbreak he was placed in charge of the Government's Press Bureau, with rank of full colonel and responsibility for newspaper censorship. |
Со второй точки зрения он становится символом борьбы художника с цензурой и морального философа с ограничениями общепринятой морали. |
On the second view he becomes a symbol of the artist's struggle with the censor and that of the moral philosopher with the constraints of conventional morality. |
The same can be said about the censorship accusation. |
|
В 1890 году Конгресс расширил программу земельных субсидий, включив в нее федеральную поддержку колледжей, финансируемых государством, по всему югу страны. |
In 1890, Congress expanded the land-grant program to include federal support for state-sponsored colleges across the South. |
Ниже кратко излагаются некоторые результаты, касающиеся цензуры в Интернете. |
Some of the results relevant to Internet censorship are summarized below. |
В общей сложности 260 000 семей продали все свои земельные владения сразу, таким образом, перейдя из статуса землевладельцев в статус рабочих. |
A total of 260,000 families sold all their landholdings outright, thus falling from the status of landholders to that of labourers. |
Они потребовали прекратить цензуру и заявил, что свобода выражения мнений. |
They demanded the end of censorship and claimed the freedom of expression. |
В цензурированной версии SNES он вместо этого переламывает грудину противника смертельным ударом. |
In the censored SNES version, he instead fractures the opponent's sternum with a deadly punch. |
Жесткая цензура прессы стала доминирующей тактикой в стратегии правительства, и телевизионным камерам было запрещено входить в такие районы. |
Severe censorship of the press became a dominant tactic in the government's strategy and television cameras were banned from entering such areas. |
Он написал Санину в 1903 году, но не смог опубликовать его до 1907 года, опять же из-за цензуры. |
He wrote Sanin in 1903, but was unable to publish it until 1907, again due to censorship. |
В 1968 году после принятия закона о театрах 1968 года управление лорда-камергера перестало отвечать за цензуру живых развлечений. |
In 1968, the office of the Lord Chamberlain ceased to have responsibility for censoring live entertainment, after the Theatres Act 1968. |
На следующий день после расстрела некоторые видные республиканцы, в том числе Техасский земельный комиссар Джордж П. Буш, также говорили о необходимости борьбы с терроризмом белого превосходства. |
The day after the shooting, some prominent Republicans, including Texas Land Commissioner George P. Bush, also spoke of the need to combat white-supremacist terrorism. |
Это был один из крупнейших земельных даров человеку в истории. |
This was one of the largest land grants to an individual in history. |
Наша задача состоит не в том, чтобы подвергать цензуре мнения, которые нам не нравятся, а в том, чтобы убедиться, что процитированные мнения правильно приписываются. |
Murphy first came to national attention while attending Memorial University during a nationally covered speech in Lennoxville, Quebec. |
Интернет-цензура в Иордании является относительно легкой, а фильтрация выборочно применяется лишь к небольшому числу сайтов. |
Internet censorship in Jordan is relatively light, with filtering selectively applied to only a small number of sites. |
Аннет Келлерман считалась самым оскорбительным стилем купальника в 1920-е годы и стала центром внимания цензуры. |
The Annette Kellerman was considered the most offensive style of swimsuit in the 1920s and became the focus of censorship efforts. |
These countries all have strict censorship rules. |
|
Позже сообщалось,что Директв начал подвергать цензуре тикер с черным ящиком, когда показываются такие заголовки. |
It was later reported that DirecTV had begun to censor the ticker with a black box when such headlines are shown. |
Царская цензура удалила многие строки из его произведений и создала проблемы для печати поэзии писателя. |
Tsarist censorship deleted many lines from his works, and created problems for the printing of the writer's poetry. |
Еще одним оправданием цензуры является то, что материал может нанести военный вред. |
Another justification for censorship is that the material could cause military harm. |
Таким образом, китайские власти смогли в любой момент подвергнуть цензуре сегменты CNN. |
Chinese authorities have been able to censor CNN segments at any time in this way. |
Even then the censorship system would remain in force. |
|
Прямая цензура может быть или не быть законной, в зависимости от типа, местоположения и содержания. |
Direct censorship may or may not be legal, depending on the type, location, and content. |
В настоящее время цензура в социальных сетях выступает в первую очередь как способ ограничения возможностей интернет-пользователей организовывать протесты. |
Currently, social media censorship appears primarily as a way to restrict Internet users' ability to organize protests. |
В активных боевых действиях цензура может быть особенно строгой, чтобы скрыть тактические секреты, предотвратить низкий моральный дух от плохих новостей и т. д. |
In active fighting, censorship may be especially strict to hide tactical secrets, prevent low morale from bad news, etc. |
Как руководитель проекта цензура, он часто обвинял средства массовой информации в игнорировании важных историй. |
As the leader of Project Censored, he had frequently faulted the media for ignoring important stories. |
Знания... а знания не могут распространяться, если их подвергают цензуре для защиты несовершеннолетних. |
Knowledge... and knowledge can't be spread if censored to protect minors. |
В этой стране, где цензура-крайне плохое слово, избиратели могут услышать все и решить, что имеет отношение к делу. |
In this country, where censorship is an extremely bad word, the voters get to hear all and decide what's relevant. |
Чрезвычайно жестокое содержание игры позже побудило выпустить цензурированную версию Blood с приглушенным насилием. |
The extremely violent content of the game later prompted the release of a censored version of Blood with toned-down violence. |
Что толку, если вы, люди, продолжаете подвергать его цензуре? |
What good is it if you people keep censoring it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «земельный ценз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «земельный ценз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: земельный, ценз . Также, к фразе «земельный ценз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
