Злобные нападки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: vicious, malicious, spiteful, despiteful, malevolent, malign, catty, bitchy, hateful, virulent
злобный блеск - wicked gleam
злобный вой - wicked howl
злобный враг - vicious enemy
злобный голос - spiteful voice
злобный лай - vicious barking
злобный нрав - evil temper
злобный оскал - evil grin
злобный рык - vicious growl
злобный характер - evil character
злобный глаз - evil eye
Синонимы к злобный: злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный, порочный, злой, норовистый, загрязненный, дефектный, злорадный
Значение злобный: Исполненный злобы.
яростные нападки - violent abuse
отбивать нападки - repel attacks
Синонимы к нападки: нападки, атака, нападение, приступ, наступление, наступательный бой, штурм, насилие, пух, спуск
Значение нападки: Придирки, обвинения.
1990-е годы считались периодом художественных произведений, созревших с иронией, и эти нападки потрясли перемены в американской культуре. |
The 1990s were considered a period of artistic works ripe with irony, and the attacks shocked a change in the American culture. |
Сыщик чувствовал, как сверлят его злобные глазки собеседника, - тот, казалось, оценивает его, прежде чем снова заговорить. |
The detective was conscious of those strange shrewd eyes summing him up before the other spoke again. |
Я надеюсь, что вы, ребята, улучшите свою статью и прекратите личные нападки. |
Women in Qatar vote and may run for public office. |
Хотя большинство людей переросли откровенные расистские и сексистские нападки, для многих людей все еще нормально стрелять в гомосексуалистов. |
While most folks have outgrown overt racist and sexist attacks, for many people it's still okay to take shots at homosexuals. |
Эти труды подвергались жесткой критике как личные нападки на этих людей. |
These writings have been heavily criticized as personal attacks on these individuals. |
Так ведь Бог знает до чего додумаешься А все злобные выходки этой девчонки! |
Here I was fancying and imagining all sorts of things all because of a girls spiteful outburst! |
И ещё, Господи, даруй нам силы победить искушение,.. ...ибо мир несёт нам злобные испытания... |
And also, Lord, please give us the strength to resist temptation, for sometimes we are sorely tried in this evil world. |
Шпионы посещают наши самые безобидные собрания, а правительство Короля поддерживает нападки на прессу? |
Spies sent to infiltrate our most innocent meetings, when the King's government supports those who attack us in the press? |
Мы можем ответить на вопросы скептиков совершающих нападки на Библейскую историю. |
We can answer the questions of the skeptics that attack the Bible's history. |
Джордан хочет, чтобы я придерживался нашей стратегии и не отвечал на её нападки. |
Jordan wants me to stick to policy and not push back. |
Условия плачевны, и никто не должен терпеть такие ежедневные нападки. |
The conditions are deplorable, and no one should have to suffer this kind of abuse on a daily basis. |
Огромные черные глаза превратились в злобные узкие щелочки, а острые зубы обнажились. |
It hissed at the light-at them-huge black eyes narrowed to angry slits, teeth pointed and sharp. |
У Джерри не создалось впечатления, что воображаемый наблюдатель имеет злобные намерения или настроен враждебно. |
He did not have the feeling that the imagined observer was in any way hostile or malignant. |
Скажу вам, что я понял насчет женщин, они жадные, манипулирующие тобой, бессердечные, злобные маленькие... шлюшки. |
Tell you what I realised, right, about women is that they're greedy, manipulative, cold-hearted, sadistic little... minxes. |
Не является секретом, что оценки российских ценных бумаг выглядят привлекательными, но, обрушивая свои нападки на иностранцев, Путин отпугнул их, в то время как российские инвесторы не имеют в своих руках никаких денег. |
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand. |
Нападки и критика в их адрес только ослабят и сведут на нет все их усилия в трудный момент. |
To attack them will only weaken and discourage their efforts at a critical time. |
Такого рода нападки оно осуществляет даже на прозападных политиков из состава оппозиции, которые тесно связаны с США и Европой. |
Even pro-western opposition politicians with strong ties to the U.S. and Europe have been attacked in this way. |
Но игнорировать нападки на вас... Быть приятной всё время... |
But ignoring the attacks on you... being likable all the time... |
Так Сплетница потеряет своих читателей, а ее нападки - свою силу. |
So Gossip Girl loses her readers, and her attacks lose their power. |
Это отразит все нападки, все увидят, какая она домовитая и милая, несмотря на все её девичьи заблуждения. |
It'll take the curse off. Show what a good little homebody she really is, her youthful mistakes notwithstanding. |
It was evil rats just like you who cowardly murdered my son. |
|
То, что ты бросаешь Елене злобные взгляды - не очень помогает. |
Your giving Elena the evil eye- it's not really helping. |
Если ты когда-нибудь думала, что в реалити-шоу домохозяйки злобные, то они в подмётки не годятся этим вулканизированным мегерам. |
If you ever thought those reality show housewives were catty, they got nothing on these vulcanized vixens. |
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
Еще ранее в этом томе были разбиты клеветнические нападки на китобойную профессию, провозглашавшие ее делом грязным и неаппетитным. |
Elsewhere in this volume the slanderous aspersion has been disproved, that the vocation of whaling is throughout a slatternly, untidy business. |
Несмотря на необоснованные нападки на мое имя, я всегда хотела четко объяснить чего я хочу... чего я не могу сказать о вас, Темби. |
Despite these unwarranted attacks on my character, I have always tried to make clear what I want... which I can't say for you, Thembi. |
До него дошли, сказал он, те глупые и злобные слухи, которые распространялись во время отъезда Боксера. |
It had come to his knowledge, he said, that a foolish and wicked rumour had been circulated at the time of Boxer's removal. |
Корнелиус выползал из двери, шнырял по веранде, немой как рыба, украдкой бросая злобные, недоверчивые взгляды. |
Cornelius would keep on slinking through the doorways, across the verandah and back again, as mute as a fish, and with malevolent, mistrustful, underhand glances. |
Именно сейчас, когда меня могут раскрыть и уничтожить, все серьезно, ты отвлекаешься на мелкую ревность и злобные обвинения. |
At a time such as this when I am nearer to discovery and annihilation than ever before, you would distract yourself with petty jealousy and spiteful accusations. |
Это нападки на президенство, а Министерство Мира... |
It's an attack on the presidency. The Ministry of Peace |
Только злобные людишки с больным, ненормальным мозгом способны на это. |
Only an evil person would do that, someone with a sick, bitter and twisted mind. |
Твои нападки на меня весьма неотразимы и неуместны. |
Your lashing out at me is fantastically compelling and inappropriate. |
Героиня-пожилая дама-ирландка, бывшая медсестра. Она много лет ищет своего сына, которого забрали у нее сразу после рождения злобные монашки. |
Well, it's about a little old Irish lady, a retired nurse, who is searching for her long lost son who was taken - snatched from her at birth - by... evil nuns. |
Запомните навсегда, Скарлетт: я могу стерпеть от вас все что угодно, кроме лжи, - и вашу неприязнь, и ваш нрав, и все ваши злобные выходки, но только не ложь. |
Always remember this, Scarlett, I can stand anything from you but a lie-your dislike for me, your tempers, all your vixenish ways, but not a lie. |
Раздавались крики, грохотали удары по столу, летели злобные взгляды, сыпались оскорбления. |
There were shoutings, hangings on the table, sharp suspicious glances, furious denials. |
I don't have to sit here and be insulted. |
|
She was always ready with some sny remark. |
|
Какого рода нападки? |
What kind of assault? |
Церковь в ответ проигнорировала нападки Цельса, но покровитель Оригена Амвросий обратил на это его внимание. |
The church had responded by ignoring Celsus's attacks, but Origen's patron Ambrose brought the matter to his attention. |
В то время как критики высмеивали нападки фута на Априса, зрители стекались в театр. |
While critics derided Foote's attack on Apreece, audiences flocked to the theatre. |
Пожалуйста, прекратите свои оскорбительные речи и личные нападки пропускайте. |
Please, stop your insulting discourse and personal attacks skip. |
Но, с другой стороны, они, кажется, не очень осознают, что нападки на всех, кто критикует вас, не очень хорошо влияют на ваш имидж. |
But then, they don't seem terribly aware that attacking everyone who criticizes you doesn't do a lot of good for your image. |
Другие, более злобные типы фокусируются на расе президента, религии, сексуальной ориентации, личности и диете. |
Other, more malicious types focus on the president's race, religion, sexual orientation, personality, and diet. |
Недавно было высказано предположение, что злобные мотивы могут также играть определенную роль в принятии экономических решений. |
It was recently suggested that spiteful motivations may also play a role in economic decisions. |
Время от времени нападки совершались на рабочих членов НАКОД и Административный персонал. |
Occasionally, attacks were made on working members of NACODS and administrative staff. |
Нападки Джона Уиклифа на необходимость крещения младенцев были осуждены другим генеральным советом-Констанцским Собором. |
John Wycliffe's attack on the necessity of infant baptism was condemned by another general council, the Council of Constance. |
Они-самые злобные враги мусульман, которые должны остерегаться своих заговоров. |
They are the most vicious enemy of Muslims, who should be wary of their plots. |
Поскольку эта задача выдержала нападки ведущих математиков того времени, решение Эйлера принесло ему немедленную славу, когда ему было двадцать восемь лет. |
Since the problem had withstood the attacks of the leading mathematicians of the day, Euler's solution brought him immediate fame when he was twenty-eight. |
Эта проповедь 1585 года была одной из тех, что вызвали нападки Трэверса и обращение к Тайному совету. |
This sermon from 1585 was one of those that triggered Travers attack and appeal to the Privy Council. |
Несмотря на интенсивную кампанию Никсона, который повторил свои сильные нападки на демократов, республиканцы потеряли контроль над обеими палатами Конгресса на выборах 1954 года. |
Despite intense campaigning by Nixon, who reprised his strong attacks on the Democrats, the Republicans lost control of both houses of Congress in the 1954 elections. |
Ваши нападки на английский и англоязычный мир довольно забавны, но заставляют задуматься. |
Your lashing out at English and the English-speaking world is kind of funny but thought-provoking. |
Унизительные и неприятные личные нападки, да? |
Humiliating and unpleasant personal attacks, eh? |
Нападки Бейли на иудаизм не имеют ничего общего с антисемитизмом Эволы, Гитлера или Генри Форда. |
Bailey's attacks on Judaism are not of the kind of antisemitism of Evola, Hitler or Henry Ford. |
Не могли бы мы, пожалуйста, прекратить эти личные нападки? |
Could we please stop with the personal attacks? |
Поскольку такие нападки имеют тенденцию перерастать в ссоры и в то же время загрязнять дискуссию, часто лучше просто удалить их. |
Because such attacks tend to develop into squabbles and at pollute the discussion, it's often better to just remove them. |
And FYI- These are not personal attacks. |
|
В 1763 году Джон Уилкс был обвинен в крамольной клевете за свои нападки на речь Георга III, опубликованную в 45-м номере журнала Норт-британец. |
In 1763 John Wilkes was charged with seditious libel for his attacks on a speech by George III, in issue 45 of The North Briton. |
Attacks on culture quickly descended into attacks on people. |
|
И спасибо Вам за то, что вы оставили на моем пороге неубедительные личные нападки. |
And thank you for leaving lame personal attacks on my doorstep. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «злобные нападки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «злобные нападки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: злобные, нападки . Также, к фразе «злобные нападки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
