Значительно расширили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, greatly, well, vastly, more, noticeably, notably, way, most, formidably
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, by long odds, chalks away
значительное увеличение - significant increase
значительное пространство - considerable space
была значительно - has been significantly
значительно больше, чем - significantly more than
значительно обогащены - significantly enriched
значительно повышать жизненный уровень - fatten living standards
значительно расширили - have expanded significantly
значительно рост - much growth
значительно, прежде чем - significantly before
Потеря значительного влияния - loss of significant influence
Синонимы к значительно: много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно, весьма, возвышенно, благородно, заметно
расширитель импульса - pulse stretcher
плата-расширитель - extender board
автоматический расширительный клапан - automatic expansion valve
желает расширить - wishes to expand
мы намерены расширить - we intend to expand
расширить свои отношения с - extend its relationship with
спреды могут расширить - spreads can widen
расширить свои навыки - broaden their skills
я расширится - i will expand
расширится - will have expanded
Он значительно расширил границы поместья Ганстон-Холл, так что оно заняло всю шею Дога, которая стала известна как шея Мейсона. |
He greatly expanded the boundaries of Gunston Hall estate, so that it occupied all of Dogue's Neck, which became known as Mason's Neck. |
Я переработал и значительно расширил этот раздел. |
I've reworked and significantly expanded this section. |
В последние годы Хабад значительно расширил свою деятельность в университетских и университетских кампусах. |
In recent years, Chabad has greatly expanded its outreach on university and college campuses. |
Во время его правления французские королевские владения и влияние значительно расширились. |
His reign saw the French royal domain and influence greatly expanded. |
Новая продуктовая линейка значительно расширила ассортимент меню BK, включив в него множество не гамбургерных сэндвичей, в том числе новые блюда из курицы и рыбы. |
The new product line significantly expanded the breadth of the BK menu with many non-hamburger sandwiches, including new chicken and fish offerings. |
С 850 человеками Иван покорил туземные племена и значительно расширил границы России. |
With 850 men Ivan conquered the native tribes and greatly expanded Russian's borders. |
С тех пор дорожная сеть значительно расширилась, чтобы вместить растянувшийся город. |
Since then, the road network has vastly expanded to accommodate the sprawling city. |
Вы расширили компетенцию Киберкомандования в значительной степени при помощи Часового механизма. |
You've expanded the purview of Cyber Com dramatically with Clockwork. |
Он значительно расширил дом Сэйра и создал обширные сады в живописном стиле. |
He considerably expanded Sayre's home and created extensive gardens in the picturesque style. |
Я значительно расширил это за последние несколько недель и ссылался на все. |
I've expanded this considerably over the past few weeks, and have referenced everything. |
В 1980-х годах группы Usenet значительно расширили круг своих поклонников в интернете. |
In the 1980s, Usenet groups greatly expanded the circle of fans online. |
Я значительно расширил раздел о дистанционном обучении ошейника, чтобы включить гораздо больше информации о методах, которые обычно используются. |
I greatly expanded the section on remote collar training to include much more information about the methods generally used. |
Выиграв контракт на F-14, Grumman значительно расширил свою базу в Калвертоне, Лонг-Айленд, Нью-Йорк для оценки самолета. |
Upon winning the contract for the F-14, Grumman greatly expanded its Calverton, Long Island, New York facility for evaluating the aircraft. |
Она завершила основную дугу оригинального бронированного ядра и значительно расширилась на механике Арены, введенной в проект Phantasma. |
It concluded the core arc of the original Armored Core and greatly expanded on the Arena mechanic introduced in Project Phantasma. |
6 мая 1682 года королевский двор переехал в роскошный Версальский дворец, который Людовик XIV значительно расширил. |
On 6 May 1682, the royal court moved to the lavish Palace of Versailles, which Louis XIV had greatly expanded. |
С 1950-х годов и по настоящее время биология значительно расширилась в молекулярной области. |
From the 1950s to the present times, biology has been vastly extended in the molecular domain. |
К 1986 году Иран также значительно расширил свою сеть ПВО, чтобы снять бремя боевых действий с ВВС. |
By 1986, Iran also expanded their air defense network heavily to take the load of the fighting off the air force. |
С 1950 по 1960-е годы Техас модернизировал и значительно расширил свою систему высшего образования. |
From 1950 through the 1960s, Texas modernized and dramatically expanded its system of higher education. |
Религиозность значительно расширилась после первого Великого Пробуждения, религиозного возрождения в 1740-х годах, возглавляемого такими проповедниками, как Джонатан Эдвардс и Джордж Уайтфилд. |
Religiosity expanded greatly after the First Great Awakening, a religious revival in the 1740s led by preachers such as Jonathan Edwards and George Whitefield. |
Leap имеет полностью цифровые сети CDMA 1X, EV-DO и LTE, которые значительно расширились за последние несколько лет. |
Leap has all-digital CDMA 1X, EV-DO and LTE networks that have expanded significantly in the past few years. |
С момента своего возвышения до уровня национального муниципалитета в 1997 году город значительно расширил свою транспортную инфраструктуру. |
Since its elevation to national-level municipality in 1997, the city has dramatically expanded its transportation infrastructure. |
Первоначально связанные только с National Enquirer, холдинги медиакомпании значительно расширились в 1990-е и 2000-е годы. |
Originally affiliated with only the National Enquirer, the media company's holdings expanded considerably in the 1990s and 2000s. |
Критика США Китая в области прав человека, особенно в вопросе о синьцзянских лагерях перевоспитания, значительно расширилась в конце 2018 года и в течение 2019 года. |
US criticism of China on human rights, especially on the issue of the Xinjiang re-education camps, significantly expanded at the end of 2018 and during 2019. |
Ему наследовал его сын Болеслав I Храбрый, который значительно расширил границы польского государства и правил как первый король в 1025 году. |
He was succeeded by his son, Bolesław I the Brave, who greatly expanded the boundaries of the Polish state and ruled as the first king in 1025. |
Однако с тех пор он значительно расширил свое использование Twitter. |
Since then, however, he has increased his use of Twitter. |
Его фирма значительно расширилась в 1927 году, когда он получил 18-миллионный контракт на строительство дорог в провинции Камагуэй, Куба. |
His firm expanded significantly in 1927 when it received an $18-million contract to build roads in Camagüey Province, Cuba. |
Французские ультраправые значительно расширились, и теории расы и антисемитизма распространились во многих кругах. |
The French far-right expanded greatly and theories of race and anti-semitism proliferated in many quarters. |
В XVII веке белорусские католики постепенно расширили свое использование латинского письма, но все еще в значительной степени параллельно с кириллицей. |
In the 17th century, Belarusian Catholics gradually increased their use of the Latin script but still largely in parallel with the Cyrillic. |
Возможности для получения образования сельскими детьми значительно расширились, в то время как возможности детей городской элиты были ограничены антиэлитарной политикой. |
The educational opportunities for rural children expanded considerably, while those of the children of the urban elite became restricted by the anti-elitist policies. |
К 1986 году Иран также значительно расширил свою сеть ПВО, чтобы снять бремя боевых действий с ВВС. |
By 1986, Iran also expanded their air defense network heavily to take the load of the fighting off the air force. |
Коммуникация между КПК и ГКК значительно расширилась с 1990-х годов, и едва ли месяц проходил без дипломатического обмена. |
Communication between the CPC and the PCC has increased considerably since the 1990s, hardly a month going by without a diplomatic exchange. |
За время его работы обсерватория значительно расширила свою научную деятельность в различных областях, в широком контексте международного сотрудничества. |
During his tenure the Observatory greatly expanded its scientific activity in different areas, in a broad context of international collaborations. |
К 1901 году семья Нансена значительно расширилась. |
By 1901 Nansen's family had expanded considerably. |
Он резко критиковал европейских империалистов, таких как Сесил Родс, который значительно расширил Британскую империю, и Леопольд II, Король бельгийцев. |
He was highly critical of European imperialists, such as Cecil Rhodes, who greatly expanded the British Empire, and Leopold II, King of the Belgians. |
Фигура и загадочность шпиона также значительно расширились в глазах общественности. |
The figure and mystique of the spy had also developed considerably in the public eye. |
Империя Гупта продемонстрировала широкое использование слонов в войне и значительно расширилась при правлении Самудрагупты. |
The Gupta Empire demonstrated extensive use of elephants in war and greatly expanded under the reign of Samudragupta. |
Как вы можете видеть, я довольно значительно расширил разделы, используя в качестве моделей другие небольшие канадские города, которые достигли статуса GA, такие как Кокитлам. |
As you can see I have been expanding sections pretty significantly, using as models other smaller Canadian cities which have achieved GA status, such as Coquitlam. |
Я значительно расширил этот раздел. |
I've expanded this section considerably. |
Royal Enfield значительно расширила свою деятельность в Тамилнаде, и, помимо Ашока Лейланда, TAFE и TVS Motors стали ключевыми игроками в Тамилнаде. |
Royal Enfield made significant expansion in Tamil Nadu and apart from Ashok Leyland, TAFE and TVS Motors became key players in Tamil Nadu. |
После Второй мировой войны образовательная система страны значительно расширилась, что оказало огромное влияние. |
In the aftermath of World War II, the country's educational system expanded dramatically, which had a tremendous effect. |
Эти дополнительные земельные владения значительно расширили территориальную власть и доходы семьи Браозе. |
These additional land holdings greatly expanded the territorial power and income of the Braose family. |
Функциональность карт значительно расширилась благодаря технологии, упрощающей наложение пространственно расположенных переменных на существующие географические карты. |
The functionality of maps has been greatly advanced by technology simplifying the superimposition of spatially located variables onto existing geographical maps. |
Он значительно расширил обычай династии Оттонов использовать духовенство в качестве противовеса светской знати. |
He greatly expanded the Ottonian dynasty's custom of employing clergy as counter-weights against secular nobles. |
Своими исследованиями Конвей значительно расширил знания об электрохимических конденсаторах. |
With his research, Conway greatly expanded the knowledge of electrochemical capacitors. |
В последние десятилетия нейробиологические исследования значительно расширились. |
Neuroscience research has expanded considerably in recent decades. |
Кабан, Иберийский благородный олень, косуля и Иберийский дикий козел, как сообщается, значительно расширились за последние десятилетия. |
Boar, Iberian red deer, roe deer, and the Iberian wild goat, are reported to have expanded greatly during recent decades. |
Она значительно расширилась, сотрудничая с крупными больницами, местными государственными школами и медицинскими школами и пропагандируя политику в области охраны здоровья детей и медицинского обслуживания. |
It has expanded greatly, partnering with major hospitals, local public schools and medical schools and advocating policy for children's health and medical care. |
Хотя зоны свободы слова существовали до президентства Джорджа Буша-младшего, именно во время президентства Буша их сфера значительно расширилась. |
Though free speech zones existed prior to the Presidency of George W. Bush, it was during Bush's presidency that their scope was greatly expanded. |
В последующие годы манга становилась все более популярной, и новые издатели вышли на рынок, в то время как существующие издатели значительно расширили свои каталоги. |
In the following years, manga became increasingly popular, and new publishers entered the field while the established publishers greatly expanded their catalogues. |
Хотя впервые это было описано в 1970-х годах, примерно с 2000 года показания и количество артроскопических процедур тазобедренного сустава, выполняемых во всем мире, значительно расширились. |
Although first described in the 1970s, since approximately 2000 the indications and numbers of hip arthroscopic procedures performed worldwide have expanded widely. |
А для этого требуется время и значительная вычислительная мощность. Но если поставить ноутбук перед экраном автомата, играя в «Пеликана Пита», это наверняка привлечет внимание службы безопасности казино. |
That requires both time and substantial computing power, and pounding away on one’s laptop in front of a Pelican Pete is a good way to attract the attention of casino security. |
Значительная часть того военного оборудования, которое Россия отправила в Сирию — итальянские бронированные автомобили Iveco, к примеру — была куплена ей до введения санкций. |
Much equipment Russia deployed to Syria — Italian Iveco vehicles, for example — it acquired before the imposition of sanctions. |
Снижение коррупции всего на 10% могло бы приносить глобальной экономике по 380 миллиардов долларов каждый год — значительно больше, чем успех Дохийского раунда. |
Cutting corruption by just 10% could benefit the global economy by $380billion every year - substantially more than was estimated for the Doha Trade Round. |
В его облике произошла более значительная перемена, еще более необъяснимая. |
A still greater change was presented in his appearance; one yet more inexplicable, if that could possibly be. |
About forty... but she looked much younger. |
|
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
Весьма значительная практика теперь поглощала все его силы, и в 1838 году он был назначен врачом королевы Виктории. |
A very considerable practice now absorbed all his energies, and in 1838 he was appointed a physician to Queen Victoria. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
Когда в 1937 году страна вступила в войну с Китаем, значительная воздушная мощь сухопутных войск оказалась на руку Японии. |
The substantial land-based air power worked to Japan's advantage when the nation went to war in 1937 with China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «значительно расширили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «значительно расширили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: значительно, расширили . Также, к фразе «значительно расширили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
