Знаю, что лучше, чем кто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все это я знаю, - this is all i know
знаю много о - know much about
знаю, почему я пришел - know why i came
знаю, что вы были там - knows you were there
знаю, что я чувствую - know what i feel
я знаю, что ты бы не стал - i know you would not
Я также знаю - i also know
я знаю, что когда - i know that when
я знаю, какой из них - i know which one
я знаю, что вы расстроены - i know you are upset
Синонимы к знаю: все время, должно быть, в курсе, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать
мужик что надо - man that needs
что-либо отвратительное - disgusting
что-либо в форме подковы - horseshoe
, что более важно, - , more important ,
из-за того, что - by reason of the fact that
делать что то - do something
именно то что - exactly what
понять что - to understand that
только что расцветший - new-blown
что еще - what else
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
один другого лучше - each other better
относиться лучше - treated better
лучше тебе не знать - it's better for you not to know
лучше беги - better run
все лучше видеть вас - all the better to see you with
вероятно, лучше подходит - probably better suited
думаю, что я лучше - think i am better
звучит намного лучше - sounds a lot better
для того, чтобы быть лучше - for being a better
соблюдение лучше - better adherence
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
дальше, чем - further away than
Более чем на - More than
быть известным чем-либо - It is known anything
действовать в соответсивие с чем-либо - act sootvetsivie with anything
лучше синица в руках, чем журавль в небе - a bird in the hand is worth two in the bush
чаще чем - more than
более чем удваивать - more than double
более высокие цены, чем - higher prices than
более чем за два дня - more than two days
более чем на несколько дней - more than a few days
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
кто нагружает - who loads
едва ли кто-либо) - hardly (any)
кто она - who is she
значит кто - means who
вряд ли кто-нибудь знает - hardly anyone knows
все, кто был - everyone who was
Вы единственный, кто - you are the only one who
Вы знаете, кто вы - do you know who you are
Вы знаете, кто она - do you know who she is
Интересно, кто из нас - i wonder which one of us
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
Эти краснокожие знают остров лучше, чем я знаю свой корабль |
Those redskins know this island better than I do me own ship. |
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
Было глупо с моей стороны, считать, что я лучше тебя знаю - отдавать ли тебе ребёнка на усыновление. |
It was very stupid of me to think that I know better than you when it comes to putting your baby up for adoption. |
Думаю, твои гормоны взбунтовались и, кажется, я знаю, как лучше всего с этим справиться. |
I think your hormones are raging out of control and I think I know better than to reason with you. |
Я не знаю кого-то, кто подошел бы для этой роли лучше, чем вы. |
I can think of no one better suited for that task than you. |
Я знаю, но это звучит лучше, чем искать таблетки в твоей тумбочке. |
I know, but it sounds better than foraging for pills in your medicine cabinet. |
Я знаю это правило лучше, чем ты сам. |
I know your motto better than you know it yourself. |
Мы с ним дружили с раннего детства, я лучше всех знаю все его слабости, но он так мягкосердечен, что не обидит и мухи. |
We have known each other since we were little children, and I know his faults as no one else does; but he is too tender-hearted to hurt a fly. |
Если это всё твоя магия, лучше испробуй её на мне, потому что я не знаю пощады. |
If that is your magic, you better use it on me, because I will not relent. |
Как видно, Раунсуэлл такая важная шишка, -бормочет кавалерист, поглаживая себя по подбородку, - что мне, пожалуй, лучше повернуть назад... Я и сам не знаю, где я хочу его видеть. |
Rouncewell's is so great apparently, mutters the trooper, stroking his chin, that I have as good as half a mind to go back again. Why, I don't know which I want. |
Я знаю, что со временем, становится лучше. |
I know it gets better with time. |
Я лучше знаю, что моя слава на третий день после Святого Юрия. |
I know that my feast is two days after St. George's Day. |
Послушай, я знаю о твоем прошлом, Боб... или мне лучше сказать любитель покувыркаться (кувыркун)? |
Look, I know about your history, Bob... Or should I say flipper? |
Так что извини что лезу, домашний мальчик, но кажется, я знаю Элли немного лучше, чем ты. |
So I hate to pull rank here, homeboy, but I think I know Ellie a little bit better than you. |
I know, but don't give it another thought. You've got bigger fish to fry. |
|
Дорогая, слушай, я лучше всех знаю, каково это, перестать быть в центре внимания... |
Sweetie, look, I, of all people, know what it feels like to go from being the center of attention |
Нет, я знаю многих, которые говорили: Да, лучше бы он помалкивал перед выборами. |
No, I heard a lot of people that would say to me, Wow, I just wish he would shut up before the election. |
Клянусь, уж я не знаю, - вмешался Вамба, - чем поклонники Махмуда и Термаганта лучше этого народа, когда-то избранного самим богом! |
Now, in faith, said Wamba, I cannot see that the worshippers of Mahound and Termagaunt have so greatly the advantage over the people once chosen of Heaven. |
Я знаю, последнее время тебе было нелегко, но пора уже забыть прошлое. Право же, лучше подумать о будущем. |
I know you have had a pretty rough road of it of late, but aren't you willing to let bygones be bygones and trust to the future a little? |
Извини, я знаю, это звучит ужасно, но иногда я смотрю вокруг себя и вижу, как это воздействует на все и я просто подумала, что возможно вам двоим было бы лучше ... |
I'm sorry, I know this is going to sound terrible, but sometimes I look around me and see how this is affecting everybody, and I just think maybe the two of you are better off... |
Я думала, что знаю, что ему нужно, что я сделаю его жизнь лучше. |
I thought I knew better how to run his life, that I was gonna fix everything. |
— Знаю. Просто подумал, может, лучше мы вместе... — Тут Лэнгдон умолк, опасаясь, что метафора может зайти слишком далеко. |
I know, I thought perhaps you and I could... Langdon apparently decided the unseemly metaphor had gone far enough. |
Не знаю. Лучше не вникать в особенности рынка поп-арта. |
Don't try to understand the peculiarities of the pop-art market. |
I know the region, the people, the dialects better than any of you. |
|
Не хочу притворяться Я знаю как сделать вашу работу но мне кажется вам лучше нацелить прожектор под ночным небом его логово светится |
I don't want to pretend I know how to do your job, but it just seems to me, your best bet would be to aim a floodlight into the night sky with his logo burned into it. |
Тем не менее, я так мало знаю о забастовках, о зарплате, о капитале и труде, что мне лучше не говорить об этом с таким политическим экономистом, как вы. |
However I know so little about strikes, and rate of wages, and capital, and labour, that I had better not talk to a political economist like you.' |
Я знаю ты думаешь, что тебе лучше, основываясь на том что тебе лучше. |
I Know You Think You're Feeling Better On Account Of Feeling Better. |
Итак, я знаю, что вы все ждёте эту особенную модель, но как говорится, лучше поздно, чем никогда. |
Now, I know you're all waiting for this particular model, but as we say, better lathe than never. |
I know better than ever how incorrect he is. |
|
Я знаю, ты хотела как лучше, Зои, но если нужно накричать на мою дочь где-то на дороге в Пенсильванию, то лучше это буду я. |
I know you meant well, Zoey, but if anybody's gonna scream at my daughter by the side of the road in Pennsylvania, it's gonna be me. |
Не знаю, стоит ли говорить об этом Люка или лучше оставить это между нами. |
Should we tell Lucas? Maybe it's better to keep it to ourselves. |
Он был лучше чем у тебя, бездельник Потому что я знаю, где Карлос и его брат проводили время |
It was better than yours, slacker, 'cause I know where Carlos and his brother have been hanging out. |
Я знаю его лучше, чем знаю Чэба, лучше, чем Чарльза, лучше, чем Гая, лучше, чем Майка, а их я знаю хорошо. |
I know him better than I know Charles, than I know Chub, than I know Guy, than I know Mike, and I know them well. |
Думая, что знаю лучше, чем они. |
Thinking I knew better than they did. |
Знаю, у меня мало шансов на успех но я решила, что лучше прийти и немного пофлиртовать, пока не забыла как это делается. |
I know it's a long shot but I figured I better get out and do a little flirting or I'd forget how. |
— Ты в самом деле не из нашего класса, а, старина? Но чем дольше ты будешь забавлять мою сестрицу в постели, тем лучше. Уж я-то знаю свою сестрицу. |
You're really out of our class, aren't you, old boy? But as long as you amuse Louise in bed, that will do nicely. I'm very fond of my sister. |
Тебе лучше быть ко мне помягче, потому что я знаю, где она живет. |
You better be nice to me because I know where she lives. |
Я знаю, что ты и так страдаешь, думаю, лучше тебе узнать все сразу. |
I know you're already in pain, so I thought I'd just pile it all on at once. |
Я знаю, что я неизмеримо лучше, чище всех людей, и никто из них не нужен мне. |
I know that I am immeasurably above all other people; no one of them is necessary to me. |
Я знаю, что ферма в долгах, но он же её сравняет и превратит в пустырь. По-моему, это не лучше того, что предлагал я. |
I know the farm's in debt, but he'll pave it and turn it into a wasteland... hardly better than the offers I made. |
Я знаю, ты найдешь правильные слова, лучше тебя это никто не сделает. |
If you know what you do, you are well placed to know what is enduring. |
Я знаю, что вам было здесь несладко, но скоро всё пойдет намного лучше. |
Now, I know your time here hasn't been peachy, but your luck is about to change. |
Don't know if she's better or worse, but she's very clingy. |
|
Я знаю, что честность соблюдать непросто, но в дальней перспективе это лучше для всех. |
I know that maintaining integrity can be difficult, but in the long run, everyone is better for it. |
Я знаю тебя шесть лет и могу с уверенностью сказать, что не встречала никого добрее и лучше тебя. |
I've known you for six years... and I can definitely say... you have the biggest heart of anyone I've ever met. |
Я знаю правду лучше, чем вы. |
I know the truth better than you do. |
Профессор, я знаю, вы хотели как лучше, но вы фактически поставили нас в действительно затруднительное положение. |
Professor, we know you meant well, but you've actually put us in a really awkward position. |
Я знаю кузину лучше, чем вы, мистер Джонс, и должна сказать, что женщина, не платящая взаимностью за такую любовь такого человека, не достойна ни его любви, ни его самого. |
I know my cousin better than you, Mr Jones, and I must say, any woman who makes no return to such a passion, and such a person, is unworthy of both. |
И я не знаю никого, кто лучше сыграет супергероя, чем мой сынок. |
And I can't think of anyone who'd look better as a superhero than my son. |
It sits unused on a shelf because I thought I knew better. |
|
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
Тех кого я знаю, наверное, нет. |
The ones I know probably are not. |
I love my friends and I think they are my true friends. |
|
I know that it is wrong to steal. |
|
Лучше прекратить всё сейчас, чем позволить продолжаться и перерасти во что-то серьёзное. |
It's better to end it now than to let it continue and get serious. |
Может я просто знаю, каково это принести себя в жертву напрасно. |
Maybe I know what it feels like to sacrifice in vain. |
Это становится лучше, он становится все лучше. |
This is getting better, it's getting better. |
Your mother's broom would be better. |
|
Когда люди хотят сандвич- есть как я могу сидеть за этим столом с сэндвичами - лучше сказать - с моими детьми? |
While there are men going hoagie... hungry... how can I sit at this table, sandwiched, correctly used, between my children? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «знаю, что лучше, чем кто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «знаю, что лучше, чем кто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: знаю,, что, лучше,, чем, кто . Также, к фразе «знаю, что лучше, чем кто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
