Золочёные купола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золочёный крест - gilded cross
золочёный шлем - gilded helmet
Синонимы к золочёный: золоченный, злаченый, раззолоченный, вызолоченный, позолоченный
Значение золочёный: Покрытый слоем золота.
цветной купол - colored canopy
система ПРО Железный купол - iron dome air defence system
броневой купол - armored cupola
вулканический купол - volcanic dome
ледяной купол - ice dome
луковичный купол - bulbous dome
антенный купол - antenna cup
купол грунтовых вод - groundwater ridge
купол лампы - bulb bowl
купол ниши колеса шасси - landing gear well dome
Синонимы к купол: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, купол, башенка, маковка, лук, луковица
Значение купол: Выпуклая крыша в виде полушария.
Тут сохранились дурацкие золоченые диванчики, ковры и ночные столики с мраморными досками. |
Rooms like this still contained silly gold-painted love seats, carpets, and night stands with marble tops. |
This change makes the domes visible from the piazza. |
|
Так что присоединяйтесь к нам в лунной комнате на 221 этаже купола, где находится величайший теле-визионист |
So come with us now as we go live to the lunar room on the 221 st floor of the omni-cam ecosphere. That's where we'll find the world's greatest tele-visionary. |
У входа во дворец возвышались беломраморные колонны с золочеными капителями. |
White columns towered outside the entrance to the palace. |
Зеленый лес позади замка выгодно оттенял белизну его купола и колонн. |
The verdant forest behind it set off the gleaming white of its pillars and dome. |
Некоторые люди говорят, это из-за магнетизма, а не из-за злости купола. |
Some people say it's from the magnetism, not 'cause the dome's angry. |
И они находят загадочный кокон внутри маленького купола. |
And they found a mysterious cocoon inside the mini-dome. |
Еще не было офицального заявления о замеченной аномальной магнитной активности, или почему временный мрак купола внезапно рассеялся. |
There has still been no official statement on reported abnormal magnetic activity, or why the temporarily opaque dome suddenly cleared. |
Я высчитала, с какой скоростью опускаются облака и двигается стена купола, по словам Джо, и нет никакого иного объяснения этому, кроме как температурная инверсия. |
I timed how fast the clouds are descending, and how fast Joe said the wall is shifting, and there's no other way to explain it, except, the atmosphere is inverting. |
Они проговорили до поры, когда колокольни и купола позолотил рассвет и зашумели за окном голубиные крылья. |
They talked until dawn glowed round the domes and campaniles, and the wings of pigeons whirred outside the window. |
Когда купола покрыли часть планеты, ветер мало-помалу наносил на них частицы грунта. |
When the dome covered just part of the planet, the wind deposited soil on them, little by little. |
Сейсмограф подсоединен к датчикам давления, установленным в толще купола. |
The seismograph is wired to a set of pressure transducers located within the thickness of the dome. |
Я использовала данные трикодера, голо-снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола. |
I've used the tricorder data holo-images and astrometric scans to extrapolate a cross-section of the interior. |
Геодезические купола Фуллера - это имитация идеи об экосистемах. |
Fuller's geodesic domes imitated the idea of the ecosystem. |
Мелодии оркестра носились под золочеными стропилами дворца, ставшего пустыней для его царицы. |
The music of the orchestra vibrated in wave after wave of sound from the golden ceiling of the palace, now made desolate for its queen. |
В сумеречном полусвете мерцали лица на невостребованных и неоплаченных портретах в золоченых рамах. |
In the half-light of dusk the faces of the unclaimed and unpaid-for gleamed on the walls in their golden frames. |
После всех проведённых испытаний нам не удалось определить ни происхождение, ни структуру Купола... |
After exhaustive testing we are unable to determine the origin or the composition of the dome. |
С диким криком, вместившим в себя и ее усилие, и отчаяние, она ударила ногами в центр купола. |
With a wild scream of desperation and force, she drove her feet into the center of the acrylic dome. |
Встретимся у стенда хромированного купола. |
We'll meet you later at the chrome-dome exhibit. |
Потом приникла к окуляру, предварительно повернув прибор к свету, мчавшемуся с другой стороны купола. |
Then she peered through the oculus, pointing the device toward the light emanating from the other side of the dome. |
Появление купола стало причиной ограничения количества ресурсов до опасного минимума. |
The dome's arrival had caused dangerously limited resources... |
Но исчезновение купола, суд над тобой, все те чувства, что Джо держал в себе... неудивительно, что он выражает их сейчас. |
But the dome coming down, your trial, all the emotions that Joe has kept such a tight lid on... it's understandable why he's expressing them now. |
Яйцо - это источник силы купола, так? |
The egg is the power source of the dome, right? |
Three towers means three times in jail. |
|
Когда я впервые взглянул на Великие купола Кроноса, я почувствовал, что, наконец, дома. |
When I first set eyes on the Great Domes of Kronos I felt that I had finally come home. |
Это объясняет падение температуры и то, что облака сползают по стенам купола, как будто верхний слой атмосферы притягивается вниз. |
Could explain the temperature drop and the clouds creeping down the side of the dome, like, like the upper atmosphere is being pulled down. |
Приподнявшись на стременах, смотрел в цейсовские стекла Козырь туда, где громоздились кровли многоэтажных домов и купола собора старой Софии. |
Rising in his stirrups Kozyr stared through his Zeiss field-glasses at the innumerable roofs of many-storey houses and the domes of the ancient cathedral of Saint Sophia. |
Если вмешаться в планы купола, мы будем обречены на существование в чистилище под этой штукой навечно. |
If she interfered with the dome's plan, we're gonna be condemned to purgatory under this thing for all of time. |
Молекула Бакминстерфуллерена, состоящая из 60 атомов углерода, очень напоминает сферическую версию геодезического купола Фуллера. |
The Buckminsterfullerene molecule, which consists of 60 carbon atoms, very closely resembles a spherical version of Fuller's geodesic dome. |
РЕН черпал вдохновение из купола Микеланджело в Базилике Святого Петра и Церкви Мансара в Валь-де-Грасе,которую он посетил. |
Wren drew inspiration from Michelangelo's dome of St Peter's Basilica, and that of Mansart's Church of the Val-de-Grâce, which he had visited. |
Это любопытное сочетание свинцового купола, увенчанного фонарем, и остроконечного обелиска-шпиля, похожего на восклицательный знак. |
It is a curious combination of a lead-clad dome, topped by a lantern and on top of that a sharp obelisk steeple, somewhat like an exclamation mark. |
Несколько гор вблизи современного Пинатубо являются старыми сателлитными жерлами предков Пинатубо, образующими вулканические пробки и лавовые купола. |
Several mountains near modern Pinatubo are old satellite vents of ancestral Pinatubo, forming volcanic plugs and lava domes. |
Эта проблема полного внутреннего отражения привела нас к появлению полусферического светодиода купола. |
This total internal reflection problem led us to come up with the hemispherical dome LED. |
Первые 6 твердых тел Джонсона-это пирамиды, купола или ротонды, имеющие не более 5 боковых граней. |
The first 6 Johnson solids are pyramids, cupolae, or rotundae with at most 5 lateral faces. |
Эти вулканы включают в себя составные вулканы, игнимбриты, лавовые купола и поля лавовых потоков. |
These volcanoes include composite volcanoes, ignimbrites, lava domes and lava flow fields. |
His army destroyed the temples and domes of town. |
|
Однако доктор Лангер становится свидетелем свидания и устанавливает новое правило, запрещающее сотрудникам купола встречаться с теми, кто работает в парке. |
However, Dr. Langer witnesses the 'date' and makes a new rule that forbids the dome staff from dating anyone who works at the park. |
После того, как Мордехай, Ригби и банда заморозили первоначального лидера доктора купола, космическое дерево послало Лангера продолжить проект купола. |
After Mordecai, Rigby, and the gang froze the original leader Doctor Dome, the Space Tree sent Langer to continue the Dome project. |
Лавовые потоки / лавовые купола расположены в южной части главного кратера вершины. |
Lava flows/lava domes are emplaced in the southern part of the main summit crater. |
Хотя все современные храмы Бахаи имеют купола, это не считается существенной частью их архитектуры. |
While all current Baháʼí Houses of Worship have a dome, this is not regarded as an essential part of their architecture. |
Лонгплеер можно было услышать в зоне релаксации Купола тысячелетия в Лондоне во время его открытия в 2000 году. |
Longplayer could be heard in the relaxation zone of the Millennium Dome in London during its year of opening in 2000. |
UIHL состоял из трех других команд Binokor Tashkent, HK Tashkent и Semurg Tashkent, причем все команды играли из ледового купола Хумо. |
The UIHL consisted of three other teams Binokor Tashkent, HK Tashkent, & Semurg Tashkent, with all of the teams playing out of the Humo Ice Dome. |
Закрученная фреска купола была выполнена Луиджи Гарци в 1684 году и изображает Вечного Отца во славе среди ангелов. |
The swirling fresco of the dome was executed by Luigi Garzi in 1684 and depicts The eternal Father in glory among angels. |
Свод купола состоит из шести пересекающихся арок, которые образуют окулюс в центре, чтобы пропускать свет в пространство. |
The vaulting for the dome consists of six intersecting arches that form an oculus in the center to let light into the space. |
Вокруг купола громоздятся четыре маленьких купола. |
Four small cupolas cluster around the dome. |
Например, твердое тело из бигирата имеет два вращающихся купола, а твердое тело из тридимента имеет три удаленные пирамиды или купола. |
For example, a bigyrate solid has two rotated cupolae, and a tridiminished solid has three removed pyramids or cupolae. |
Рост лавового купола привел к образованию блоков и потоков пепла, которые перемещались в основном на северо-восток и юго-восток. |
Lava dome growth has produced block and ash flows that traveled primarily to the northeast and southeast. |
Фрески купола были написаны на внутренней стороне внутренней кирпичной оболочки. |
The frescoes of the dome were painted on the underside of an inner brick shell. |
Однако, как только началось строительство нижней части купола, опорного кольца, завершение проекта было неизбежно. |
However, once building commenced on the lower part of the dome, the supporting ring, the completion of the design was inevitable. |
Портфолио Kawasaki также включает выдвижные крыши, полы и другие гигантские конструкции, одним из примеров является выдвижная поверхность купола Саппоро. |
Kawasaki’s portfolio also includes retractable roofs, floors and other giant structures, the Sapporo Dome's retractable surface is one example. |
Как таковой он имеет применения как компонент датчика, специальные купола ИК, окна для лазерных коммуникаций, и в некоторых связанных с полупроводником применениях. |
As such it has applications as a sensor component, specialty IR domes, windows for laser communications, and in some semiconductor-related applications. |
После того, как Мордехай, Ригби и банда заморозили первоначального лидера доктора купола, космическое дерево послало Лангера продолжить проект купола. |
After Mordecai, Rigby, and the gang froze the original leader Doctor Dome, the Space Tree sent Langer to continue the Dome project. |
В 1996 году Джон Б. Чемберс провел обширные работы по восстановлению купола из меди, свинца и сланца. |
Extensive copper, lead and slate renovation work was carried out on the Dome in 1996 by John B. Chambers. |
Their domes are of lead-covered brickwork. |
|
Для дополнительной прочности в оболочку купола были включены металлические стержни. |
For added strength, metal rods were included in the dome's shell. |
Ротонда - это здание более крупного купола, расположенного на дальней западной стороне. |
The rotunda is the building of the larger dome located on the far west side. |
Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США. |
The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US. |
Эти купола являются результатом вулканической деятельности. |
These domes are the result of volcanic activity. |
Примерами такого рода ловушек являются антиклинальная ловушка, ловушка разлома и ловушка соляного купола. |
Examples of this kind of trap are an anticline trap, a fault trap and a salt dome trap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золочёные купола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золочёные купола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золочёные, купола . Также, к фразе «золочёные купола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
