Золочёный шлем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золочёный крест - gilded cross
Синонимы к золочёный: золоченный, злаченый, раззолоченный, вызолоченный, позолоченный
Значение золочёный: Покрытый слоем золота.
горнолыжный шлем - alpine helmet
предохранительный шлем - helmet shield
шлем с респиратором - respirator helmet
аттический шлем - Attic helmet
боевой шлем - combat helmet
имперский шлем - imperial helmet
надевать шлем - wear a helmet
серый шлем - gray helmet
большой шлем - grand slam
вязаный шлем - balaclava
Синонимы к шлем: выигрыш, каска, убор, шлемофон, буденовка, шелом, наголовие, велошлем, морион
Значение шлем: Старинный металлический воинский головной убор, защищавший от ударов.
Однажды я была на игре, где вы так сильно ударили одно парня, что его шлем раскололся напополам. |
I went to a game once where you hit a guy so hard, you cracked his helmet in half. |
Теперь они носили фески, несомненно-более удобные, чем тяжелый шлем. |
They wore fezzes like the French Zouaves, which were certainly much more practical than the heavy helmets they used to wear. |
Человек в латах снял свой крылатый шлем, и двое оруженосцев поставили перед ним деревянный каркас. |
He removed his winged helm and two retainers erected a wooden skeleton frame. |
Тарли расчехлил второй шлем и комплект кожаной брони, и Шарли помогла Дому их надеть. |
Tarli unpacked another helmet and some pieces of leather body armour, and Sharli helped Dom into them. |
Плавным движением снял шлем с головы и небрежно бросил в темноту. |
It plucked the helmet from its head in a smooth motion and threw it casually out into the night. |
Я заметил, что на траве лежат для меня шлем, копье, щит и узел с одеждой. |
I noticed, a few feet from me, lying on the grass, a helmet, shield and spear, and a bundle of folded leather. |
Принц сел на коня, надел черный высокий шлем и отправился навстречу своей судьбе. |
So the Prince of Dragonstone mounted up and donned his tall black helm, and rode forth to his doom. |
Ты должен смешать лекарство и отдать ему с устройством, похожим на шлем. |
You're going to have to mix it and give it to him with the assourdissant. |
Каждый типовой шлем самого большого размера должен испытываться на амортизацию удара и прочность. |
The largest size of each helmet type shall be tested for impact absorption and rigidity. |
Visa card application? Says you get a Seahawks helmet on the card. |
|
Your helmet does that, that, that whoosh thing. |
|
Если на моем значке в лацкане серп и молот и шлем Третьего рейха, разве это ни о чем не говорит? |
If I wore a hammer and sickle lapel pin and a Third Reich helmet, wouldn't I be saying something? |
Обслуживающий ее человек с бесстрастным лицом мог, надев оптический шлем, заглянуть в душу пациента и рассказать о том, что видит глаз машины. |
The impersonal operator of the machine could, by wearing a special optical helmet, gaze into the soul of the person whom he was pumping out. What did the Eye see? |
I throw the sinker, and it's an easy grounder to third... |
|
Мы нашли его шлем и велосипед на трассе, а его труп в овраге. |
We found his helmet and his bicycle on the trail and his body in the ravine. |
Он подошел прямо ко мне, снял водолазный шлем, и сказал. |
He walked right up to me, and he took off his diving helmet, and he says, |
His helmet protected his head during the crash. |
|
Он направил копье ему в шлем, копье раскололось, а осколки пролетели в дюйме от его глаза! |
Runs his lance into the king's headpiece, bam! Lance shatters, an inch, just an inch from his eye. |
Потом с меня взяли присягу в верности и выдали шлем и дубинку. |
I took my oath of loyalty and was given a truncheon. |
Сэр, шлем создает помехи моим телепатическим способностям. |
Sir, a helmet can interfere with my psychic abilities. |
Это - очень сложный космический шлем! |
It's a highly sophisticated space helmet! |
В Цитадели, они кладут шлем в наволчку и раз за разом избивают тебя. |
At the Citadel, they put a helmet in a pillowcase and hit you over and over. |
Мужчиной, у которого на голове шлем, в руках шпага, а на сапогах золотые шпоры. |
A man has a hemlet on his head, a sword in his hand, and golden spurs on his heels. |
In football, you wear a helmet! |
|
Шлем защитил лобную и височную кости, но основание шлема развалилось, причинив серьезные травмы мозжечка. |
The helmet protected the frontal and temporal bone, but the base of the helmet snapped back, causing severe trauma to the cerebellum. |
Стэн может пообещать не переходить улицу, а Трев может сказать, что будет носить этот шлем, но как только они исчезают из вида, ты никогда не узнаешь правды, так ведь? |
I mean, Stan may promise not to cross the street and Trav may say he's gonna wear that helmet, but once they're out of your sight, you never really know, do you? |
Это Шлем Top Gear Брета Майклза. |
This is bret michael's Top Gear helmet. |
Ты прыгаешь с самолёта, парашют не открывается, получается, теперь вы надеты на шлем для защиты. |
You jump out of that plane and that chute doesn't open, the helmet is now wearing you for protection. |
Но сначала меня просто оглушил этот шум. Этот рев, который ворвался в открытый шлем и с силой бил по барабанным перепонкам. Этот рык. |
But first thing I noticed was noise, din that filled my open helmet and beat on ears-a growl. |
Он забрал у римского полководца Варуса не только шлем, но и меч. |
And from Varus, he took not only his head, but his heirlooms. |
Они предъявляют иск округу, потому что улица причастна, супермаркет, в котором он украл магазинную тележку, компании, сделавшей шлем, который он надел. |
The county for making the street too steep, the shop he stole the cart from, the company that made the helmet he wore. |
Шлем был похоронен среди других регалий и инструментов власти как часть меблированного погребения корабля, вероятно, датируемого началом седьмого века. |
The helmet was buried among other regalia and instruments of power as part of a furnished ship-burial, probably dating from the early seventh century. |
Затем шлем повернулся лицом к Декстеру. |
The helmet was then turned to face dexter. |
Свой первый в карьере Большой шлем он выиграл 9 апреля 2010 года в матче против Чикаго Кабс. |
He hit his first career grand slam on April 9, 2010, against the Chicago Cubs. |
Во время финала Кубка Стэнли 2010 года персонал Объединенного центра добавил к статуе хоккейный шлем, майку Reebok капитана Джонатана Тоьюса и коньки Reebok. |
During the 2010 Stanley Cup Finals, United Center personnel added an ice hockey helmet, a Reebok jersey of captain Jonathan Toews and Reebok ice skates to the statue. |
Пробковый шлем по-прежнему используется только для церемониальных парадных позиций. |
The pith helmet remains in use for ceremonial parade positions only. |
Головной убор пехотинцев-это, главным образом, наборный шлем пикельхауба из черной кожи 1887 года. |
The headdress of the infantry is mainly the pickelhaube typed helmet in black leather from 1887. |
В более жарком климате вместо всего вышеперечисленного часто использовали белый пробковый шлем. |
In hotter climates, for all of the above, a white pith helmet was often substituted. |
Этот шлем был так хорошо продуман и в то время так продвинулся вперед, что предполагалось, что римляне быстро приняли его в свою армию. |
This helmet was so well thought of, and at the time so advanced, that it has been supposed that the Romans rapidly adopted it into their army. |
Биджио также был известен тем, что намеренно держал свой шлем для битья грязным. |
Biggio was also known for intentionally keeping his batting helmet dirty. |
После нескольких смертельных схваток на борту кораблей шлем Альфхильд был сбит, и ее узнали. |
After some deadly fighting aboard the ships, Alfhild's helmet was knocked off, and she was recognised. |
Кроме того, на нем надеты черные перчатки, черный шлем и черные сапоги для верховой езды с серебряными шпорами. |
Black gloves, a black helmet, and black riding boots with silver spurs are also worn. |
Мотоциклетный шлем-это защитный головной убор, используемый мотоциклистами. |
A motorcycle helmet is protective headgear used by motorcycle riders. |
Однако дешевле было просто купить американский шлем, который был назван M/48 для датского использования. |
It was however cheaper to just buy the American helmet, which was named M/48 for Danish use. |
Судья страх носит огромный шлем, забрало которого обычно скрывает все его лицо. |
Judge Fear wears a great helm whose visor normally obscures his entire face. |
Там он преклонил колени в молитве, прежде чем покинуть часовню, снова надел шлем и вошел в алтарь церкви. |
There he knelt in prayer, before leaving that chapel, placing his helmet once more and entering the church's chancel. |
Теперь мой шлем превратится в улей для пчел, а сонеты влюбленных-в священные псалмы. |
My Helmet now shall make a hive for bees And lovers' sonnets turne to holy Psalms. |
Современный эквивалент может сочетать баллистический жилет с другими предметами защитной одежды, такими как боевой шлем. |
A modern equivalent may combine a ballistic vest with other items of protective clothing, such as a combat helmet. |
Шлем можно рассматривать как специализированную форму саллета, причем оба типа шлема в конечном счете являются производными от более раннего бацинета. |
The helmet can be considered as a specialised form of the sallet, both types of helmet being ultimately derivations of the earlier bascinet. |
В Средние века его носили как шлем. |
It was worn as a helmet during the medieval period. |
The helmet kabuto was an important part of the samurai's armor. |
|
Беотийский шлем обычно использовался кавалерийскими войсками из-за их потребности в беспрепятственном зрении и слухе. |
The Boeotian helmet was commonly used by cavalry troops due to their need for unimpeded vision and hearing. |
Шлем Кхула Кхуда был украшен только некоторыми металлами, и обычно никаких органических украшений. |
The Khula Khud helmet was only decorated with some metals, and usually no organic decorations. |
Сокровище включает в себя волшебный шлем Тарнхельма и магическое кольцо силы. |
The treasure includes the magic helmet Tarnhelm and a magic ring of power. |
Шлем Бога был специально разработан не для того, чтобы вызывать видения Бога, а для проверки нескольких гипотез Персингера о функционировании мозга. |
The God Helmet was not specifically designed to elicit visions of God, but to test several of Persinger's hypotheses about brain function. |
У него зеленая кожа, розовые склерозы, и он носит белый стеклянный куполообразный шлем, который закрывает его огромный, выступающий мозг. |
He has green skin, pink scleras, and wears a white glass dome-shaped helmet that covers his oversized, protruding brain. |
Одна из веских причин носить шлем-Юрий раскалывает себе голову, когда спотыкается во время рельсового скрежета своими роликами, и впускает его в кому. |
One Good Reason To Wear A Helmet - Yuri splits his head open when tripping during a rail grind with his rollerblades and let him in a coma. |
Именно тогда он начал носить кожаный аварийный шлем, за что и получил известность. |
It was then that he started wearing the leather crash helmet for which he became known. |
Поэтому для защиты мозга должны быть приняты специальные меры, такие как шлем или временный имплантат в черепе. |
Therefore, special measures must be taken to protect the brain, such as a helmet or a temporary implant in the skull. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «золочёный шлем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «золочёный шлем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: золочёный, шлем . Также, к фразе «золочёный шлем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.