Зона затруднённой деформации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: zone, area, region, range, belt, district, pocket
сокращение: z
зона приема - reception area
активная зона реактора с воздушным охлаждением - air cooled reactor core
зона проверки багажа - luggage check area
зона циклона - cyclone belt
зона разрушения - fracture zone
зона сходимости - convergence zone
вадозная зона - vadose zone
защитная зона - protective area
зона боевых действий корпуса - corps tactical zone
зона внимания - area for attention
Синонимы к зона: зона, пояс, полоса, район, область, территория, участок, сектор, ареал, сфера
Значение зона: Пояс, полоса, пространство между какими-н. границами, двумя линиями или вдоль какой-н. линии.
затруднения - difficulties
затруднений - difficulties
затруднение дыхания, нарушение дыхания - respiratory affection
затруднённость мочеиспускания - difficulty of urination
затрудненный доступ к рынкам - poor access to markets
затруднять разговор - impede a conversation
их затруднительное положение - their predicament
сверху затруднительное - top fix
экономика испытывает затруднения - economy is faltering
он затруднился - he found it difficult
Синонимы к затруднённой: связать, обеспокоить, запутанный, запутать, обременить, осложнить, отягощенный, усугубить, усложнить
коэффициент перекрытия с учетом деформации - mismatch contact ratio
состояние деформации - strained condition
деформация в одной плоскости - plain strain
разрушающая деформация - breaking strain
ось деформации - axis of strain
деформативность - deformation property
деформационное колебание - bending vibration
деформация конструкции - structural deformation
деформация поверхности - surface distortion
структурная деформация - structural strain
Синонимы к деформации: деформирования, варп, искажения, штамм, процедить, напряжение, нагрузку, дисторшн, напряженность, деформационные
Другими словами, движение жидкости изначально затруднено при медленных скоростях деформации, но будет протекать более свободно при высоких скоростях. |
In other words, fluid motion is initially difficult at slow rates of deformation, but will flow more freely at high rates. |
Пренатальное воздействие ртути может привести к физической деформации, затруднению жевания и глотания, а также к нарушению двигательной координации. |
Prenatal exposure to mercury may lead to physical deformation, difficulty in chewing and swallowing, and poor motoric coordination. |
Блефаропластика-это косметическая хирургическая процедура, выполняемая для коррекции деформаций и улучшения или изменения внешнего вида век. |
Blepharoplasty is a cosmetic surgical procedure performed to correct deformities and improve or modify the appearance of the eyelids. |
Однако прозрачность затруднена для тел, изготовленных из материалов, имеющих различные показатели преломления от морской воды. |
However, transparency is difficult for bodies made of materials that have different refractive indices from seawater. |
Разумные люди всегда сумеют найти выход из деловых затруднений. |
Among reasonable men problems of business could always be solved. |
Гипотензия, многожественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности. |
Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity. |
Как это обсуждается ниже, подобные действия по изъятию средств сталкиваются с многочисленными сложностями и затруднениями. |
As discussed below, there are numerous difficulties and complications inherent in such recovery actions. |
Но существует ли в мире страна или регион, не испытывающий серьезных экономических затруднений и структурных проблем? |
But where is the country or region without serious economic worries and deep structural problems? |
Чтобы выйти из этого затруднения, он не мог просить денег у матери. |
To get out of these difficulties, he could not apply to his mother for money. |
Я хотел поделиться с ним своими затруднениями, ибо он был достоин доверия больше, чем кто-либо из тех, кого я знал. |
I desired to confide my difficulty to him because he was one of the most trustworthy men I had ever known. |
Кровотечений или деформаций ног не обнаружено. |
There's no bleeding or deformity in his legs. |
В геологии такие деформации становятся границами. |
And geologically... deformation events mark boundaries. |
Значит у вас были... рвота и затруднение дыхания... которые не связаны с вашем заболеванием... |
So you're experiencing... vomiting and shortness of breath... neither of which are consistant with your ALS... |
Я уверена,мы сможем выступить с каким нибудь творческим решением нашего маленького затруднения |
I'm sure we can come up with some creative solution for our little predicament. |
Неожиданный случай вывел ее из затруднения: дворецкий доложил о приезде Ситникова. |
An unexpected incident rescued her from her embarrassment: the butler announced the arrival of Sitnikov. |
В настоящих условиях мы можем только рассчитывать на банки, а они, по-видимому, выдали так много ссуд под ценные бумаги, что теперь сами испытывают финансовые затруднения. |
The only other resources we have under the circumstances are the banks, and they, as I understand it, are pretty much involved with stock on hypothecation. |
Пули, которые нельзя отследить по деформации, без сомнения указывают все эти убийства были заказными. |
Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. A hitman? |
Учащенное сердцебиение, нарушение двигательной активности, затрудненное дыхание. |
Heart palpitations, motor problems, trouble breathing. |
Я в жутком затруднении, сэр. |
I'm in a real pickle here, sir. |
So, I find myself in a bit of a tight corner, truth be told. |
|
Подробности, колебания, мелкие затруднения потонули во всепоглощающем сиянии этого поступка. |
The details, the hesitations, little possible oppositions, were swallowed up in that vast and luminous fact. |
Если она будет довольна, а я сумею выкарабкаться, все наши затруднения - сущий пустяк. |
He thought, If she will be happy and I can rub through, what does it all signify? |
Видимых деформаций нет, но наблюдается фокальная слабость в левой руке. |
There are no visible deformities, but he's having some focal left arm weakness. |
Теперь представь их затруднение. |
Now, imagine their quandary. |
He was married before, so I thought that would be a problem. |
|
Вегетативное размножение затруднено, а сеянцы более устойчивы и достигают плодоношения раньше, чем вегетативно размножаемые растения. |
Vegetative propagation is difficult and seedlings are more robust and reach fruiting earlier than vegetative propagated plants. |
Обнаружение бозонов Хиггса было затруднено из-за энергии, необходимой для их производства, и их очень редкого производства, даже если энергии достаточно. |
Detecting Higgs bosons was difficult due to the energy required to produce them and their very rare production even if the energy is sufficient. |
После мощного конвергентного горного строительства плит позднего палеозоя тектоническая деформация мезозоя была сравнительно слабой. |
After the vigorous convergent plate mountain-building of the late Paleozoic, Mesozoic tectonic deformation was comparatively mild. |
Этот метод позволяет записать моментальный снимок степени и степени деформации в качестве ориентира для оценки скорости ее прогрессирования. |
The technique can record a snapshot of the degree and extent of the deformation as a benchmark for assessing its rate of progression. |
Деформация материала называется деформацией, когда эти деформации тоже помещены на единичную основу. |
Deformation of the material is called strain when those deformations too are placed on a unit basis. |
В мае 2013 года, после разрешения визовых затруднений соучредителей, база компании вернулась в Соединенные Штаты. |
In May 2013, the company's base shifted back to the United States, after the co-founders’ visa predicaments were resolved. |
Таким образом, для наших целей твердое тело-это твердое тело, которое требует больших усилий для его заметной деформации. |
For our purposes, then, a rigid body is a solid which requires large forces to deform it appreciably. |
Лимфатический филяриоз, например, вызывает серьезные деформации, которые могут привести к отказу в браке и невозможности работать. |
Lymphatic filariasis, for example, causes severe deformities that can result in denial of marriage and inability to work. |
Они ведут себя как упругие/ пластические / трещиноватые деформации, реагируя на различную кинетику. |
They behave as elastic/ plastic/ fracturing deformations, in response to different kinetics. |
Для первого порядка существует только один независимый пьезоэлектрический коэффициент в цинковой обманке, называемый e14, связанный со сдвиговыми компонентами деформации. |
To first order, there is only one independent piezoelectric coefficient in zincblende, called e14, coupled to shear components of the strain. |
Таким образом, стабилизация вертикальной скорости может быть затруднена из-за постоянно изменяющейся скорости полета. |
In this way, stabilizing vertical speed can be difficult due to constantly variable airspeed. |
Установка и поддержание структурированной и объемной формы ерша может быть чрезвычайно затруднено из-за изменения температуры тела или погоды. |
Setting and maintaining the structured and voluminous shape of the ruff could be extremely difficult due to changes in body heat or weather. |
It also improves obstructed defecation symptoms. |
|
В то же время ширина полосы будет уменьшаться, что приведет к отрицательной деформации, ортогональной длине полосы. |
At the same time, the band width will decrease, resulting in a negative strain orthogonal to the band's length. |
Обратимая упругая деформация в металлах может быть описана законом Гука для восстанавливающих сил, где напряжение линейно пропорционально деформации. |
Reversible elastic deformation in metals can be described by Hooke's Law for restoring forces, where the stress is linearly proportional to the strain. |
В механике сплошных сред релаксация напряжений - это постепенное исчезновение напряжений из вязкоупругой среды после ее деформации. |
In continuum mechanics, stress relaxation is the gradual disappearance of stresses from a viscoelastic medium after it has been deformed. |
Химический контроль на S. molesta затруднен, так как он имеет некоторую устойчивость к гербицидам. |
Chemical control on S. molesta is difficult as it does have some resistance to herbicides. |
Пластическая деформация включает в себя использование тепла или давления, чтобы сделать заготовку более проводящей к механической силе. |
Plastic deformation involves using heat or pressure to make a workpiece more conductive to mechanical force. |
Диагностика кольпоцефалии пренатально затруднена, так как во многих случаях признаки начинают проявляться уже после рождения. |
Diagnosing colpocephaly prenatally is difficult because in many cases signs start to appear after birth. |
В многочисленных исследованиях на животных было обнаружено, что кастрация или генетические деформации органов размножения коррелируют с увеличением продолжительности жизни. |
It was found in numerous animal studies that castration or genetic deformities of reproduction organs was correlated with increased lifespan. |
Определение причины АРФИД было затруднено из-за отсутствия диагностических критериев и конкретного определения. |
The determination of the cause of ARFID has been difficult due to the lack of diagnostic criteria and concrete definition. |
Пластическая деформация от рихтовки вызывает остаточное сжимающее напряжение в рихтованной поверхности, наряду с растягивающим напряжением во внутренней части. |
Plastic deformation from peening induces a residual compressive stress in a peened surface, along with tensile stress in the interior. |
Миграция через Ближний Восток может быть затруднена хамсином, ветрами, приносящими порывистые пасмурные дни, непригодные для полетов. |
Migration through the Middle East may be hampered by the khamsin, winds bringing gusty overcast days unsuitable for flying. |
Программа летных испытаний была затруднена из-за проблем с двигателями JT9D самолета 747. |
The flight test program was hampered by problems with the 747's JT9D engines. |
Оценка эффективности различных методов управления стрессом может быть затруднена, поскольку в настоящее время существуют ограниченные исследования. |
Evaluating the effectiveness of various stress management techniques can be difficult, as limited research currently exists. |
It is difficult to access them due to geography and climate. |
|
В отсутствие гравитации перенос топлива несколько затруднен, поскольку жидкости могут уплывать от входа в атмосферу. |
In the absence of gravity, propellant transfer is somewhat more difficult, since liquids can float away from the inlet. |
Однако сбор данных о населении затруднен из-за изменчивой численности населения. |
However, it is hard to gather data about the population due to a variable population. |
Эти уплотнительные кольца меньше обычных С-образных колец и могут вызвать сужение трахеи, что приводит к затруднению дыхания. |
These O rings are smaller than the normal C-shaped rings and can cause narrowing of the trachea, resulting in breathing difficulties. |
Однако точные возрастные измерения затруднены, так как внутренняя часть туловища была удалена. |
However, exact age measurements are difficult, as the inner part of the trunk has been removed. |
Земли проекта обрабатывались с 1840-х годов, но орошение было затруднено из-за отсутствия надежного летнего водоснабжения. |
The project lands have been farmed since the 1840s, but irrigation was difficult due to the lack of a reliable summer water supply. |
Identifying these dragonflies to species can be difficult. |
|
Муж Рэнд, актер Фрэнк О'Коннор, получал только второстепенные роли с небольшим жалованьем, оставляя супругов в финансовых затруднениях. |
Rand's husband, actor Frank O'Connor, was getting only minor roles with little pay, leaving the couple in financial difficulties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зона затруднённой деформации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зона затруднённой деформации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зона, затруднённой, деформации . Также, к фразе «зона затруднённой деформации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
