Зондирующая ракета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зондирующая ракета - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sounding rocket
Translate
зондирующая ракета -

- ракета [имя существительное]

имя существительное: rocket, missile



Зондирующая ракета будет связывать четыре или более CRP параллельно, увенчанных полезной нагрузкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A sounding rocket would bundle four or more CRPUs in parallel, topped with the payload.

Вопреки нескольким неправдивым историям, опубликованным в газетах... Найденная здесь ракета оказалась немецким оружием пропаганды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of incorrect news stories published earlier, the missile found here is believed to be a German propaganda weapon of the last war.

Зенитная ракета Qaem использует лазерную систему наведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Qaem anti-aircraft missile uses a laser guidance system.

Когда эта ракета демонстрировалась на улицах Тегерана, надпись на носителе ракеты гласила, что «Израиль следует стереть с карты».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it was paraded through the streets of Tehran, the inscription on the missile carrier declared that “Israel should be wiped off the map”.

Ракета снижается и ускоряется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocket descending and accelerating.

Это полностью жидкостная ракета, состоящая из разгонного блока, одного основного ускорителя и двух подвесных ускорителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an all liquid-fueled rocket, consisting of an upper stage, one main booster and two strap-on boosters.

Самый прекрасный корабль, самолет или ракета ничуть не лучше своего пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The finest ship, airplane, or missile is no better than its user.

Кроме того, запущенная с земли ракета также может быть использована для поражения спутников, космических станций или челноков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, a ground-launched missile can also be used to knock out satellites, space stations or shuttles.

Ракета П-700 может быть оснащена либо 750-килограммовой обычной боеголовкой, либо иметь 500-килотонную ядерную боеголовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The P-700 can carry either a 750 kilogram conventional warhead or a 500 kiloton nuclear warhead.

Зенитная ракета «Игла» обладает достаточной мощностью, чтобы сбить авиалайнер на высоте до 10 000 футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Igla missile is powerful enough to take down an airliner at altitudes of up to 10,000 feet.

По неподтверждённым данным, ракета несла ядерный заряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to unconfirmed reports, the missile Was allegedly nuclear.

Ему вспомнилась ночь накануне вылета, спешка и суматоха, ракета, которую отец каким-то образом где-то раздобыл, разговоры о том, что они летят на Марс отдыхать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He remembered the night before they left Earth, the hustling and hurrying the rocket that Dad had found somewhere, somehow, and the talk of a vacation on Mars.

В небе чиркнуло пламя, и мгновение спустя за их стоянкой села вспомогательная ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a touch of fire across the sky, and an instant later the auxiliary rocket landed beyond the camp.

Ракета с тепловым наведением бесполезна против Мобильного Оккупационного Дворца!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heat-seeking missiles are useless against a mobile oppression palace.

Им будто инстинкт подсказывал за несколько секунд, что подлетает ракета, - считалось ведь, что ракеты летят быстрее звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They seemed to possess some kind of instinct which told them several seconds in advance when a rocket was coming, although the rockets supposedly travelled faster than sound.

Так вот, эта ракета сможет прожечь себе дорогу сквозь земную кору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A missile would burn its way through the crust.

Да, верно - Тогда как ракета, наверно

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, yeah, you're right So let me fly just like a rocket then

Это обыкновенная дымовая ракета, снабженная с обоих концов капсюлем, чтобы она сама собою воспламенялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an ordinary plumber's smoke-rocket, fitted with a cap at either end to make it self-lighting.

Если ракета взлетит под слишком большим углом, ее скорость будет снижаться на 250 метров в секунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the vehicle goes aloft at too step an angle, its velocity is cut by 800 feet a second.

Ракета пялится на всех девчонок в округе, а Руди хочет заказать всё, что есть в меню, а потом свалить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocket's been making googly eyes at these gals over here, and, uh, Rudy just wants to order everything on the menu, then ditch.

Дай мне 12 часов, и я буду как заправленная ракета!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gimme 12 hours and I'll be as fit as a jet plane!

Марти сказал, что видел, куда попала его ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marty had seen where the rocket had struck home, he said.

Там ракета! В большой комнате!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a missile in the family room!

Смотрите, у этого парня есть наплечная ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at that guy, got a rocket launcher.

Ракета делала погоду, и на короткий миг во всей округе воцарилось лето...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rocket made climates, and summer lay for a brief moment upon the land...

Ослепленный яркой вспышкой, он инстинктивно слишком сильно нажал на спуск, и ракета пролетела мимо цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Momentarily blinded by the incoming flare, he had reflexively pulled up, causing the Hellfire missile to miss its mark.

Ракета Стингер фиксировалась на инфракрасном излучении самолета, особенно выхлопе двигателя, и была устойчива к помехам от сигнальных ракет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Stinger missile locked on to infra-red emissions from the aircraft, particularly engine exhaust, and was resistant to interference from decoy flares.

Ракета была запущена 26 августа 2007 года на Международной неделе ракет, проходившей недалеко от Ларгса, графство Айршир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rocket was launched on August 26, 2007, at the International Rocket Week event held near Largs, Ayrshire.

Ни одна другая действующая ракета-носитель никогда не превосходила Saturn V по высоте, весу, общему импульсу или грузоподъемности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No other operational launch vehicle has ever surpassed the Saturn V in height, weight, total impulse, or payload capability.

Эта ракета вызвала ушибы правой верхушечной теменной плевры и верхушечной части правой верхней доли легкого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This missile produced contusions of the right apical parietal pleura and of the apical portion of the right upper lobe of the lung.

Окно запуска указывает временные рамки на данный день в периоде запуска, который ракета может запустить, чтобы достичь своей намеченной орбиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A launch window indicates the time frame on a given day in the launch period that the rocket can launch to reach its intended orbit.

Ракету удалось восстановить, так как в секции восстановления находился 5-футовый парашют, к которому была прикреплена вся ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rocket was able to be recovered as the recovery section contained a 5-foot parachute, to which the entire rocket was attached.

После того как зарядка ракетного топлива была завершена, ракета была загружена хвостом вперед в казенник запуска, а в сопло была вставлена клапанная пробка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After propellant charging was completed, the rocket was loaded tail-first into the launch breech, and a valved plug inserted into the nozzle.

Если центр масс расположен впереди плавников, то ракета будет носом пикировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the center of mass is placed forward of the fins, the rocket will nose dive.

Поскольку два из трех двигателей, необходимых для посадки, не смогли снова загореться, ракета-носитель ударилась в воду со скоростью 500 километров в час, в 100 метрах от беспилотного корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because two of the three engines necessary to land were unable to reignite, the booster hit the water at 500 kilometres per hour, 100 metres away from the drone ship.

Ракета, Дракс и Грут угрожают напасть на корабль Йонду, чтобы спасти их, но Квилл договаривается о перемирии, обещая Йонду шар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rocket, Drax, and Groot threaten to attack Yondu's ship to rescue them, but Quill negotiates a truce, promising the orb to Yondu.

Миссия была запущена с Военно-воздушной базы на мысе Мидия, и ракета была извлечена с поверхности Черного моря водолазами румынского флота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mission was launched from Cape Midia Air Force Base, and the rocket was recovered from the Black Sea surface by Romanian Navy divers.

Боковая ракета-носитель, вероятно, была повреждена и повторно контактировала с ядром во время разделения ступеней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The side booster was likely damaged and re-contacted the core during stage separation.

Большой экологически контролируемый ангар хранит ракету во время транзита, из которого ракета выкатывается и устанавливается перед заправкой топливом и запуском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large environmentally-controlled hangar stores the rocket during transit, from which the rocket is rolled out and erected prior to fueling and launch.

Но эта ракета так и не была запущена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this rocket design was never launched.

Затем ракета переносится в горизонтальный ангар на самоходной стартовой платформе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rocket is then transferred to a horizontal hangar on the self-propelled launch platform.

Ракета Falcon 9 v1. 0 успешно вышла на орбиту с первой попытки 4 июня 2010 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Falcon 9 v1.0 rocket successfully reached orbit on its first attempt on June 4, 2010.

Ракета была успешно заманена в ловушку мякиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The missile was successfully lured away by chaff.

Ракета Фау-2 была запущена с заранее обследованного места, поэтому расстояние и Азимут до цели были известны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The V-2 was launched from a pre-surveyed location, so the distance and azimuth to the target were known.

Около 2% из них должны были упасть обратно на землю, почти 90 тонн снарядов, что нанесло бы гораздо больший урон, чем ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 2% of these were expected to fall back to the ground, almost 90 tons of rounds, which would cause far more damage than the missile.

Когда ракета сгорела, центральная секция, в которой находился ракетный двигатель, отвалилась, и снаряд продолжил свой путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the rocket burnt out the center section containing the rocket motor fell away and the projectile continued on its course.

Кен обнаруживает, что кальмар, которого семья выловила, - это ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ken discovers that the squid the family fished out is a rocket.

В рамках предлагаемой программы Крузейру-ду-Сул ракета VLS-1 является основой проекта VLS Alfa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the framework of the proposed Cruzeiro do Sul program, the VLS-1 rocket is the basis of the VLS Alfa project.

Трехступенчатая ракета, причем две верхние ступени-жидкотопливные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three-stage rocket, with the upper two stages being liquid-fuel.

Ракета в конце концов попадает в фургон охотника за головами, разрушая его и создавая большое грибовидное облако.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The missile eventually locks onto the bounty hunter's van, destroying it and creating a large mushroom cloud.

Как только ракета перестанет стрелять, выследить ее будет гораздо труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the rocket had stopped firing, tracking would be far more difficult.

КП-сам Шингунг, переносная ракета класса земля-воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

KP-SAM Shingung, portable surface-to-air missile.

Крылатая ракета наземного базирования Hyunmoo-III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hyunmoo- III Ground-Launched Cruise Missile.

При отсутствии цели первоначальное обнаружение предполагалось как ложная траектория, и ракета была удалена из системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With no target, the initial detection was assumed to be a spurious track and the missile was removed from the system.

25 марта 2018 года еще одна ракета, предположительно выпущенная из Йемена, была перехвачена ракетой Patriot над Эр-Риядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On March 25, 2018, another missile apparently fired from Yemen was intercepted by a Patriot missile over Riyadh.

Ракета вышла из строя после того, как экипаж самолета ВВС США С-130, пролетевшего над провинцией Нимроз, запустил сигнальные ракеты и совершил маневр уклонения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The missile failed after the crew of the USAF C-130, flying over the Nimroz province, launched flares and made evasive manoeuvers.

Еще одна столетняя постановка - ракета на Луну режиссера Дэниела Фиша-была поставлена театром Лонг-Уорф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another centennial production, Rocket to the Moon, directed by Daniel Fish, was produced by Long Wharf Theater.

1 июля газета USA Today заявила, что неясно, как ХАМАС будет окончательно знать, была ли выпущена ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

USA Today stated on 1 July that it was not clear how Hamas would know definitively whether a rocket was fired.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зондирующая ракета». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зондирующая ракета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зондирующая, ракета . Также, к фразе «зондирующая ракета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information