Играет важную роль в успехе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играет злую шутку - He plays a cruel joke
играет важную роль в предотвращении - play an important role in preventing
играет жизненно важную роль для - plays a vital role for
играет относительно незначительную роль - plays a relatively minor role
сектор играет важную - sector plays an important
он играет с тобой - he was playing you
Организация Объединенных Наций играет важную роль - the united nations has an important role
хорошо играет в баскетбол - good at basketball
она играет важную роль - she has been instrumental
она также играет - she also plays
Синонимы к играет: игра, люфт, зазор, колода карт, свободное пространство
играет важную роль - plays an important role
и сыграл важную роль в - and was instrumental in the
играет важную роль в содействии - play an important role in promoting
играет очень важную роль - plays a very important role
играют жизненно важную роль - have a vital role to play
которые играют важную роль - which play an important role
который играет важную - which plays an important
они играют очень важную роль - they play a very important role
сектор играет важную - sector plays an important
это играет важную роль - this plays an important role
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
играет роль - acting
ведущая роль в координации - the lead in coordinating
все играют определенную роль - all play a part
имеет свою роль, чтобы играть - have their role to play
играл свою роль - played its own part
играть другую роль - play a different role
играть заметную роль - play a noticeable role
их роль в жизни общества - their role in society
роль будет играть - role to be played
роль в мирном - role in the peaceful
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
приводить в беспорядок - clutter
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
слово в двойственном числе - dual
в деловой части города - in the business part of the city
в слишком высоком тоне - sharp
в должное время - in due time
рыться в поисках потерянного - ransack
зарабатывающий в двух местах - double in brass
в розовом свете - in the pink light
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть уверенным в успехе - be confident of success
успехе - success
акционер, заинтересованный в успехе компании - committed shareholder
Важная роль в успехе - an important role in the success
важную роль в его успехе - instrumental to its success
доля в нашем успехе - share in our success
заботиться об успехе - care about the success
в успехе - in the success of
играет важную роль в успехе - plays a major role in the success
сообщили об успехе - reported success
Жертвы сексуального насилия испытывают сильный стыд и страх, что играет важную роль в их решении сообщить о преступлении. |
Sexual assault victims deal with severe shame and fear, which plays a significant role in their decision to report the crime. |
Это место играет важную роль в демонстрации эстетических характеристик и / или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе. |
The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. |
Вместе с этим, важную роль играет сила взаимодействий между отдельными молекулами, доставляющими влагу от корней до самой кроны. |
At the same time, the trees rely on the strength of the interactions between molecules to raise a column of water from the ground up to the leaves in the canopy. |
В то время как Совет Безопасности ООН устарел по своей структуре, он по-прежнему играет важную роль легитимации; |
While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role; |
Например, он отмечает, что неясно, играет ли гравитация столь важную роль, как утверждается в их статье. |
For example, he said it’s not clear that gravity plays as important a role as their paper claims. |
Из-за более медленной скорости миграции нокдаун-клеток claudin-7 он поддерживает идею о том, что этот белок играет важную роль в миграции клеток и способности клеток к метастазированию. |
Due to the slower migration rate of claudin-7 knockdown cells, it supports the idea that this protein is important in cell migration an cell's ability to metastasize. |
Витамин D играет важную роль в гомеостазе кальция и обмене веществ. |
Vitamin D has a significant role in calcium homeostasis and metabolism. |
Real estate plays a major part in both movies. |
|
Почвенная органическая материя играет важную роль в поддержании плодородности земли и устойчивом сельскохозяйственном производстве. |
Soil organic matter plays an important role in sustaining soil fertility and ensuring sustainable agricultural production. |
Множество различных изданий сходятся в том, что важную роль играет «внешний спрос» (т. е. ситуация в Европе). |
Well one thing that a lot of different outlets seem to agree on is that “external demand” (i.e. “Europe”) is having a major impact. |
Альт играет свою самую важную роль в первой части, где он вводит тему Гарольда, а также две второстепенные темы. |
The viola has its most important role in the first movement, where it introduces the Harold theme as well as the two secondary themes. |
Несмотря на то, что институт семьи подвергается огромному давлению и претерпевает значительные изменения, семья играет исключительно важную роль в деле содействия социальной интеграции. |
Despite the fact that the family is facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is essential for facilitating social inclusion. |
Чем больше масса животного, тем более важную роль играет в его жизни сила земного притяжения. |
As animals get more massive, the effect of gravity plays an increasingly restrictive role in their lives. |
Важную роль в успехе развития клеточной терапии играет клиника. |
Clinic plays an important role in the successful development of cellular therapy. |
Он играет важную роль в повышении производительности кэша и эффективном использовании возможностей параллельной обработки. |
It plays an important role in improving cache performance and making effective use of parallel processing capabilities. |
Пластыри Илеального Пейера были единственным органом из этой системы, который, как было установлено, играет важную роль в патогенезе заболевания. |
The Ileal Peyer's patches have been the only organ from this system that has been found to play a major role in the pathogenesis. |
Жизненно важную роль в усилении развития в целом играет частный сектор, и поэтому он должен действовать более ответственно и быть подотчетным. |
The private sector played a vitally important role in enhancing overall development, and it therefore needed to act in a more responsible and accountable manner. |
Основная идея НПРТ: мобильность играет в современном обществе важную роль, однако она имеет ряд негативных побочных эффектов. |
The key message of the NTTP is: mobility has an important function in modern society, however, it has a number of adverse side effects. |
Он играет важную роль. |
In theory, he plays a big role. |
Нет необходимости упоминать адвокатов, если только лобби безопасности бассейна не играет более важную роль в законодательстве. |
There's no need to mention advocates, unless the pool safety lobby bears a larger role in the legislation. |
Mr. Quinlan has been instrumental in translating these pages. |
|
Наша безграничная поддержка играет критически важную роль в войне с терроризмом. |
Our unstinting support has been critical in the battle against terrorism. |
Воспринимаемая управляемость также играет важную роль в модуляции социально-эмоциональных реакций и эмпатических реакций людей. |
Perceived controllability also plays an important role modulating people's socio-emotional reactions and empathic responses. |
Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни. |
Needless to say that sport plays an important role in our life. |
Хотя возникновение и сохранение СКВ может свидетельствовать о различиях между полами, социально-экономический статус также играет важную роль. |
While the onset and persistence of SLE can show disparities between genders, socioeconomic status also plays a major role. |
Хотя среднего гражданина, как правило, раздражают все объявления, печатаемые в журналах и газетах, реклама транслироваемая на ТВ, влияние всей индустрии рекламы на человека является огромным и играет очень важную роль в нашей жизни. |
Although the average citizen is usually annoyed by all the advertisements printed in newspapers and magazines and the commercials broadcast on TV, the impact of the whole advertising industry on a single person is immense and plays a very important role in our lives. |
Таким образом, этот фермент играет важную роль в биосинтезе эстрогенов. |
So this enzyme plays an important role in the biosynthesis of estrogens. |
Прогнозирование погоды и связанных с ней климатических явлений играет важную роль в предупреждении стихийных бедствий и смягчения их последствий. |
Forecasting the weather and related climatic phenomena plays a vital role in disaster prevention and mitigation. |
Возбуждение играет важную роль в сознании, регулируя внимание и обработку информации, память и эмоции. |
Arousal is essential to consciousness, in regulating attention and information processing, memory and emotion. |
But time is...of the essence, General. |
|
Biology plays a very important role in the development of personality. |
|
Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии. |
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia. |
Правдива или лжива людская молва, она часто играет в жизни человека, и особенно в дальнейшей его судьбе, не менее важную роль, чем его поступки. |
True or false, that which is said of men often occupies as important a place in their lives, and above all in their destinies, as that which they do. |
Католический Молодежный Клуб играет важную роль в нашем обществе. |
The Catholic Youth Club provides an important social function. |
Поэтому ветер играет важную роль в формировании различных форм рельефа. |
Therefore, wind plays an important role in shaping various landforms. |
Это область в зрительной коре, которая, как было установлено, играет важную роль в целевом выборе саккад. |
This is an area within the visual cortex that has been found to play an important role in the target selection of saccades. |
Вот, что играет столь важную роль в определении того, какой именно свет пройдет сквозь наш глаз. |
That is what plays such a crucial part in determining what light gets through to our eye. |
A big part of FEZ is the aesthetic. |
|
Правоприменение играет важную роль в усилиях OSHA по снижению травматизма на рабочем месте, болезней и смертности. |
Enforcement plays an important part in OSHA’s efforts to reduce workplace injuries, illnesses, and fatalities. |
Качество топлива играет очень важную роль в соблюдении строгих правил по выбросам. |
Fuel quality plays a very important role in meeting the stringent emission regulation. |
It plays an important role in our life. |
|
Подавляющее большинство учёных согласны, что климат меняется и что деятельность человека, в том числе выбросы углекислого газа, играет в этом процессе важную роль. |
An overwhelming majority of scientists agree that the climate is changing – and that human activity, including carbon dioxide emissions, plays a role. |
Эффективное осуществление всеми государствами, обладающими ядерным оружием, статьи I играет важную роль в деле обуздания распространения ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств. |
An effective implementation of article I by nuclear-weapon States plays an essential role to curb proliferation of nuclear weapons or other nuclear explosive devices. |
Орхусская конвенция играет очень важную роль в расширении области доступа к правосудию. |
The Aarhus Convention is highly significant in the developing area of access to justice. |
Черный грамм дополняет незаменимые аминокислоты, содержащиеся в большинстве злаков, и играет важную роль в рационе людей Непала и Индии. |
Black gram complements the essential amino acids provided in most cereals and plays an important role in the diets of the people of Nepal and India. |
Организованность играет важную роль в следующем этапе нашего расследования - формировании дела. |
Organisation is crucially important to the next stage of our investigations - case construction. |
Она идет вперед большими шагами, добиваясь успехов в деле демократии, во внутреннем государственном управлении, в развитии экономического благосостояния, а также во внешней политике, где Россия играет все более важную роль. |
There have been great strides forward — in democracy, domestic government, increasing economic prosperity, and in Russia’s role in foreign affairs. |
Education plays a very important role in our life. |
|
Для длительной и бесперебойной работы подъемно-транспортной техники очень важную роль играет правильный выбор комплектующих. |
The right choice of accessories is critical for the long-term trouble-free operation of the conveyor system. |
Он назначается секретарем кабинета как раз в тот момент, когда партия хакера вступает в кризис лидерства, и играет важную роль в возвышении хакера до премьер-министра. |
He is appointed Cabinet Secretary just as Hacker's party enters a leadership crisis, and is instrumental in Hacker's elevation to Prime Minister. |
Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются. |
Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes. |
Мрачные перспективы на будущее Японии - это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю. |
Japan's grim outlook is bad news for the world because it is the globe's second leading economic power. |
Пинг сказал, что она в казино в Макао играет эпичную 18-часовую партию в блекджек. |
Ping said she's at a casino in Macau on an epic 18-hour blackjack run. |
Суперэго играет критическую и нравоучительную роль, а эго-это организованная, реалистическая часть, которая является посредником между желаниями ИД и суперэго. |
The superego plays the critical and moralizing role; and the ego is the organized, realistic part that mediates between the desires of the id and the superego. |
Это было типично самоуничижительно, но содержит важную крупицу правды. |
This was typically self-deprecating, but contains an important grain of truth. |
ΔFosB также играет важную роль в регуляции поведенческих реакций на естественные вознаграждения, такие как вкусная еда, секс и физические упражнения. |
ΔFosB also plays an important role in regulating behavioral responses to natural rewards, such as palatable food, sex, and exercise. |
Я оценил его как класс B, хотя он нуждается в гораздо большем количестве ссылок в строке и имеет среднее значение, поскольку я чувствую, что он играет сильную роль в Канаде. |
I have assessed this as B Class, although it needs many more in-line citations, and of mid importance, as I feel that it plays a strong role in Canada. |
Это играет определенную роль на стадии тревожной реакции. |
This plays a role in the alarm reaction stage. |
NOBOX также играет важную роль в подавлении мужских детерминирующих генов, таких как Dmrt1. |
NOBOX also plays an important role in the suppression of male-determining genes such as Dmrt1. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играет важную роль в успехе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играет важную роль в успехе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играет, важную, роль, в, успехе . Также, к фразе «играет важную роль в успехе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
