Которые играют важную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блокировать платеж от пользователей, которые - block payments from users who
аспекты, которые - aspects which
домашние хозяйства, которые самостоятельно - households that own
изменения, которые вносятся - changes being made
вещи, которые были .. - things that .. were
дети, которые не посещают - children who did not attend
государства, которые представили - states that had provided
Есть некоторые вещи, которые я - there are some things that i
дамы, которые - the ladies which
возможности, которые возникают - opportunities that arise
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
играют - play
все играют определенную роль - all play a part
Деньги играют - money plays
которые играют жизненно важную роль - which played a vital role
пусть играют - let it play
пусть они играют - let them play
учителя играют важную роль - teachers play an important role
они играют важную роль - they have been instrumental
также играют активную роль - also play an active role
они играют в карты - they play cards
Синонимы к играют: давать, представлять, исполнять, игрок, исполнить
важную роль - important role
важную роль в поддержке - important in supporting
важную роль в содействии - important in promoting
женщины играют жизненно важную роль - women play a vital role
играет важную - plays an important
играет важную роль в предотвращении - play an important role in preventing
который играет важную - which plays an important
он играет важную роль - he played an important role
они играют очень важную роль - they play a very important role
принимая во внимание важную - bearing in mind the important
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
законодательная роль - legislative role
главная, ведущая роль - leading / major part
взять большую роль - take a big role
его координирующая роль - its coordination role
Ключевая роль образования - key role of education
выполнять эту роль - fulfil this role
играет активную роль - plays an active part
играет решающую роль - has a crucial role
играет роль ключа - plays a key role
играл роль - played the role of
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Двойные батареи, двойные ртутные переключатели, которые играют роль датчиков давления. |
Dual batteries, dual mercury switches, which act as pressure sensors. |
Если чувства, которые вы питали к миссис Маршалл, не играют в нашем деле никакой роли, мы оставим их в стороне и не будем заводить о них разговор. |
If your infatuation for Mrs Marshall played no part in the murder, then there will be no point in dragging it into the case. |
Бейсбол-это игра с битой и мячом, в которую играют две противоборствующие команды, которые по очереди отбивают и выставляют мячи. |
Baseball is a bat-and-ball game played between two opposing teams who take turns batting and fielding. |
Длительные онлайн-игры в мафию, в которые обычно играют через интернет-форумы, не обязательно имеют этот недостаток. |
The long lasting online mafia games that are usually played via online forums do not necessarily have this drawback. |
Люди – в смысле, бизнесмены, которые играют со здоровьем и безопасностью людей в глобальном масштабе, чтобы набить карманы? |
Now, by people, you mean these corporate people... who jeopardize public health and safety on a massive scale in order to line their pockets? |
Хотя за последние 20 лет количество людей, которые играют в бейсбол, увеличилось, количество людей, которые играют в бейсбол в лигах, уменьшилось. |
Although the number of people who bowl has increased in the last 20 years, the number of people who bowl in leagues has decreased. |
Этот стереотип существует даже среди большинства женщин, которые регулярно играют в видеоигры. |
This stereotype exists even among a majority of women who play video games regularly. |
И мне не нравятся люди, которые в них играют. |
And I don't like people who play games. |
Но, сам не знаю, как и почему, она умела дать почувствовать Этельберте и мне, что мы - двое детей, которые играют и притворяются взрослыми и женатыми, а она просто ублажает нас. |
But she had a knack of making Ethelbertha and myself feel that we were a couple of children, playing at being grown up and married, and that she was humouring us. |
В Париже были открыты новые технические университеты, которые и по сей день играют решающую роль в подготовке элиты. |
Newly technical universities were opened in Paris which to this day have a critical role in training the elite. |
Несколько ключевых факторов, которые играют среди этих различных методов, включают стабильность цвета, способность цветопередачи и светоотдачу. |
Several key factors that play among these different methods include color stability, color rendering capability, and luminous efficacy. |
Это также может иметь значение, что он за парень. Общается ли он с большим количеством друзей, которые приглашают его на все вечеринки и играют с ним в футбольной команде? |
It might also make a difference what type of guy is he. Is he outgoing with lots of friends who invite him to all the parties and play on the football team with him? |
Рембрандт просит нас быть дублёрами сборища богатеньких купеческих сынков, которые играют в солдатики. |
Rembrandt is asking us to be stand-ins to a collection of rich merchants' sons playing at soldiers! |
Эти сравнения играют важную роль в формировании самооценки ребенка и влияют на положительные или отрицательные чувства, которые он испытывает по отношению к себе. |
These comparisons play an important role in shaping the child's self-esteem and influence the positive or negative feelings they have about themselves. |
Я просто подумал, что это были стервозные игры, в которые играют все миленькие девочки. |
I thought it was just some generic bitchiness with all the pretty girls. |
Какой бы платформой вы ни пользовались — PC, Xbox или мобильное устройство, — вы будете видеть игры для ПК, в которые играют ваши друзья, публиковать клипы и снимки экрана из игр для ПК, а также обмениваться сообщениями с друзьями в службе Xbox Live. |
Whether you're on PC, Xbox, or mobile, you'll see what PC games your friends are playing, share PC game clips and screenshots, and message friends on Xbox Live. |
Хондроциты, которые также играют определенную роль в развитии костей, подвержены этим нарушениям и либо не подвергаются окостенению, либо окостеневают неправильно. |
Chondrocytes, which also have a role in bone development, are susceptible to these disruptions and either fail to undergo ossification, or ossify incorrectly. |
И поскольку это традиция стажеры, которые играют, будут назначены на роли в постановке за исключением одного жертвенного ягненка |
And, as is tradition acting interns will be assigned roles in the ensemble with the exception of one sacrificial lamb... |
Такие истории играют на переживаниях зрителей с их собственными мечтами, которые кажутся им реальными. |
Such stories play to audiences' experiences with their own dreams, which feel as real to them. |
Лилии-это группа цветущих растений, которые играют важную роль в культуре и литературе во многих странах мира. |
Lilies are a group of flowering plants which are important in culture and literature in much of the world. |
They're, like, the Wiggles of wedding bands. |
|
И она построена в водно-болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме. |
And it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure. |
I cannot tolerate people who do not play by the rules. |
|
Я позволил им сделать две вещи, на которые во времена учебы у меня не хватало ни времени, ни денег: мне показали, как играют Янки, и свозили в Салем. |
I let them do two things for me, things I had never had time, money, or energy for as a student: I saw Yankees play and i visited Salem. |
Ее книги имеют очень сильное чувство места, с настройками, которые играют столь же важную роль, как и сами персонажи. |
Her books have a very strong sense of place, with settings that play as significant a role as do the characters themselves. |
Первая, в 1992 году, была песни, которые они никогда не играют по радио, книга Джеймса Янга, которая опирается на его связь с Нико в ее последние годы. |
The first, in 1992, was Songs They Never Play On The Radio, a book by James Young that draws on his association with Nico in her last years. |
Саундтрек включает четыре медленных джема R&B, которые играют во время четырех из пяти любовных сцен фильма; сцена орального секса Мишель и Майка использует только инструментальную музыку. |
The soundtrack features four R&B slow jams which play during four of the film's five love scenes; Michelle and Mike's oral sex scene uses only instrumental music. |
вы были правы, это раздражает, глядя на страницы, написанные людьми, которые играют роль, но я не думаю, что есть проблема. |
you were right it is annoying looking at pages written by people that are role playing, but I dont think there is a problem. |
Полный список бывших игроков Университета Орегона, которые в настоящее время играют в НФЛ. |
Full list of former University of Oregon players who are currently playing in the NFL. |
Исторические llangynog имеет под гору, конечно, горный велосипед, и корона зеленый боулинг-клуб, которые играют в Лиге Освестри. |
Llangynog has a down-hill mountain bike course, and a crown green bowling club, who play in the Oswestry League. |
Рождаясь в количестве от пяти до шести, молодые поросята играют и спят вместе, развивая связи, которые могут длится всю их жизнь. |
Born in litters of five to six, the young piglets tend to play and sleep together, developing bonds that may last throughout their lifetime. |
Благодаря рекламе тренировочных роликов Тома Эмански по бейсболу, которые играют с 1991 года, и уровню не-умности Уайта, это, скорее всего, так. |
Thanks to commercials for Tom Emanski's Baseball Training videos, which have been playing since 1991, and White's level of not-smartness, it is most likely the case. |
И она и Любинька принадлежали к числу тех бойких, но не особенно даровитых актрис, которые всю жизнь играют одну и ту же роль. |
She and her sister Lubinka belonged to that class of lively, but not very talented actresses who play one part all their lives. |
Его часто играют на свадьбах и официальных вечеринках, а также в нем есть свои традиционные танцы, которые, как говорят, заставляют людей входить в состояние транса. |
It is often played at weddings and formal parties, and it also has its own traditional dances which are said to make people enter a trance-like state. |
Здесь, в Гонконге, очень много женщин, которые играют в азартные игры на свои ИД-карты. |
There are so many women in Hong Kong who sell their id cards for the sake of gambling |
Это один из многих факторов сборки шпинделя, которые играют ключевую роль в индукции сборки и роста микротрубочек во время фазы М. |
It is one of the many spindle assembly factors that play a key role in inducing microtubule assembly and growth during M phase. |
Компьютерные игры с привычным насилием, разрушениями, телефонные игры, мультфильмы, фильмы, которые разрушают нервную систему подростков и где присутствуют драки, убийства и кровь играют большую роль в наши дни. |
Computer games with familiar violence, destruction, phone games, cartoons , movies that break down the teens' nervous system and where there are fights, murders, and blood play a great role nowadays. |
Это контрастирует с выдуманными белыми людьми, которые обычно играют коренных американцев, азиатов, арабов и так далее в течение еще нескольких десятилетий. |
This stands in contrast to made-up white people routinely playing Native Americans, Asians, Arabs, and so forth, for several more decades. |
Жители США выпивают и играют в Виндзоре даже больше, чем канадцы, которые там живут. |
More Americans drinking and gambling in Windsor than there are Canadians living there. |
We're not Geisha-Lord Barnaby kind of people. |
|
Майкл Гоув встретились с Fahma Мухаммед и члены молодежной группы интеграции Бристоль, которые также играют ключевую роль в повышении осведомленности о ФГМ. |
Michael Gove met with Fahma Mohamed and members of the youth group Integrate Bristol, who have also played a key role in raising awareness of FGM. |
Это было сделано не только музыкантами, которые играют музыку шотландских границ. |
This has not just been by musicians who play the music of the Scottish borders. |
Ролевые игры также играют большую роль в гештальт-терапии и позволяют истинно выражать чувства, которые, возможно, не были разделены в других обстоятельствах. |
Role playing also plays a large role in Gestalt therapy and allows for a true expression of feelings that may not have been shared in other circumstances. |
По причинам, от них независящим, две актрисы, которые каждый вечер с блеском играют на этой сцене, сегодня не могут присутствовать здесь, бедняжки. |
Due to reasons beyond their control... two of the actresses who triumph daily on this stage... cannot be here tonight- - the poor things. |
Гены кодируют информацию, необходимую клеткам для синтеза белков, которые, в свою очередь, играют центральную роль в влиянии на конечный фенотип организма. |
Genes encode the information needed by cells for the synthesis of proteins, which in turn play a central role in influencing the final phenotype of the organism. |
В последнее время все больше внимания уделяется другим важным последствиям заражения анкилостомозом, которые играют большую роль в общественном здравоохранении. |
Recently, more attention has been given to other important outcomes of hookworm infection that play a large role in public health. |
Все в волшебном лесу знают наших трех героев по шалостям, которые они играют, и приключениям, которые они разделяют. |
Everyone in the magical forest knows our three heroes by the pranks they play and the adventures they share. |
Хадсон Мохок-один из немногих исполнителей Глюк-хопа, которые играют на крупных музыкальных фестивалях, таких как Sasquatch! |
Hudson Mohawke is one of few glitch hop artists to play at major music festivals such as Sasquatch! |
Поэтому в крестики-нолики чаще всего играют маленькие дети, которые зачастую еще не нашли оптимальной стратегии. |
Hence, tic-tac-toe is most often played by young children, who often have not yet discovered the optimal strategy. |
Как называются витамины, которые играют значительную роль в качестве коферментов в цикле Кребса? |
What are the names of the vitamins that play a significant role as coenzymes in the Krebs cycle? |
Когда мы говорим такое уже разгорячённым слушателям, которые всегда рады, когда мы выступаем против Трампа, и вдруг мы говорим: «Но эти права для всех, и даже для нелюбимого нами президента». |
And when you put that statement out there to a very frothy base that always is very excited for you to fight Donald Trump, and then you have a new one saying, Wait, these rights are for everybody, even the president that we don't like. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
Автоматы играют важную роль в теории вычислений, построении компиляторов, искусственном интеллекте, синтаксическом анализе и формальной верификации. |
Automata play a major role in theory of computation, compiler construction, artificial intelligence, parsing and formal verification. |
Харрисон и Леннон играют на барабанах в СССР? |
Harrison and Lennon playing drums on USSR? |
В игру играют с полными колодками и шлемами, используя правила футбола из восьми человек. |
The game is played with full pads and helmets using eight-man football rules. |
Дальнейшее предположение о том, что условия окружающей среды играют определенную роль в БМР, может быть должным образом исследовано только после установления роли таксономии. |
The further speculation that environmental conditions play a role in BMR can only be properly investigated once the role of taxonomy is established. |
В отличие от комментаторов, которые утверждали, что исключают типы джаза, музыканты иногда неохотно определяют музыку, которую они играют. |
In contrast to commentators who have argued for excluding types of jazz, musicians are sometimes reluctant to define the music they play. |
Основным источником этих газов является сжигание ископаемого топлива, причем значительную роль играют также сельскохозяйственные выбросы и обезлесение. |
Fossil fuel burning is the principal source of these gases, with agricultural emissions and deforestation also playing significant roles. |
Кишечные бактерии также играют определенную роль в синтезе витамина В и витамина К, а также в метаболизме желчных кислот, стеринов и ксенобиотиков. |
Intestinal bacteria also play a role in synthesizing vitamin B and vitamin K as well as metabolizing bile acids, sterols, and xenobiotics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые играют важную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые играют важную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, играют, важную, роль . Также, к фразе «которые играют важную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.