Играть ва банк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя Адам был нацелен на то, чтобы стать барабанщиком, Адам начал играть на басу в 3-м классе после того, как его учитель музыки предложил Адаму попробовать его. |
Though Adam had his sights set on being a drummer, Adam began playing bass in the 3rd grade after his music teacher suggested Adam try it out. |
Она и раньше приходила в банк, и была постоянным клиентом. |
She had been in the bank before, and she was a regular customer. |
Well, he robbed a bank and then tried to rob another one. |
|
Вот два факса - приглашения вашим командам ограбить банк. |
These are the two faxes inviting both your teams to rob this bank. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Теперь посмотри направо и ты увидишь мое расплющенное либидо, мою раздавленную душу и мой последний оставшийся нерв, и я совсем не советую тебе играть на нем, впрочем как и под ним или где-то рядом. |
Now, if you'll look to your right, you'll see my waning libido, my crushed soul and my very last nerve, which I would advise you not to get on, under or even close to. |
Ты могла бы уйти с этих кулинарных курсов и пойти со мной играть в театре. |
Forget the cookery club and join the theatre with me. |
Она должна была играть главную роль в Головокружении, но за две недели до съемок сообщила мне, что беременна. |
She was going to play the lead in Vertigo. Two weeks before filming she told me was pregnant. |
The bank's repossessing the farm... |
|
Тот, который научает сына пренебрегать и играть такими обязанностями из-за светских выгод, из-за денег, - развращает его! |
A man who trains his son to disregard such obligations, and to play with them for the sake of worldly advantage, for the sake of money, is corrupting him! |
I learned softball when I came to the States. |
|
Существует редкий и таинственный способ, с помощью которого маг может узнать банк зрителя. |
There's a very rare, very mysterious way in which a magician divines an audience member's bank. |
Заехал ненадолго домой перед тем, как пойти в Рэдфорд Банк в Адамс Морган. |
Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan. |
Попечительский Национальный Банк, и они хотят, чтобы вы вернулись. |
First Fiduciary National, and they would like you back. |
Должен признаться: не думаю, что Железный банк когда-либо получал возврат такого огромного долга одним платежом. |
I must say, I don't think the Iron Bank has ever had a debt of this magnitude repaid in a single installment. |
Сначала я сомневался, это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, но банк мистера Мердла - солидный, неподдельный, заслуживающий доверия, ежегодно приносит доход в 20 %. |
I had my doubts at first, it seemed too good to be true, but Merdle's bank is solid, genuine, it is copper-bottom guaranteed, and it is yielding 20% per annum. |
He was stabbed and got kitted up to play. |
|
Я сходил в банк и открыл новый трастовый счет на твое имя... счет, до которого отец не сможет добраться. |
I went to the bank and opened up a new trust account for you... one that Dad can't touch. |
Тот, кто провел половину реконструкции, когда его банк разорился. |
Someone who was in mid-renovation when their bank went under. |
Я пойду в банк в понедельник и заберу деньги. |
I'll go to the bank on Monday and take the money out. |
Bailey, never thought I'd ever set toe in a Darrow bank. |
|
Карла могла бы играть на арфе, как и обычно, и мы были бы счастливы, живя здесь, вдали от всего мира. |
Carla would have played the harp, as on any night, and we would have been happy hiding in here, far away from the world. |
Надо пустить слух, что это Банк Фавро избавляется от акций. |
Make sure people know it's the Favraux Bank that's selling |
Банк вернул свои деньги по страховке, а потом обанкротился, прежде чем выплатил нам компенсацию, как обещал. |
The bank got their money back from the insurance, and then went under before they paid our benefits like they promised. |
В общем, деньги оставляли в этом хранилище до утра, когда их забирали и отправляли в банк. |
Anyway, the money would go into the vault and stay there until the next morning, when the armored car guys would return and take it to the bank. |
Предположим, что это банк, и ты устраиваешься на пост банковского клерка. |
Let's just say this is a bank and you're applying for the position of bank clerk. |
He played along not to arouse suspicion. |
|
Да, банк генов, который ты приобрёл на Сардинии - золотая жила. |
Yes, the Sardinian gene bank you purchased is a gold mine. |
Вот я вел дело, в котором вооруженные грабители захватили ваш банк. |
You see, I got a case where armed robbers laid siege to your bank. |
Цемент подсохнет, и я навсегда застряну в GNB(национальный банк Голиаф) |
The cement will dry, and I will be stuck at GNB forever. |
Однако же в начале двадцатого столетия играть в Натяни-пророку-нос стало очень трудно, трудней прямо-таки не бывало. |
But in the beginning of the twentieth century the game of Cheat the Prophet was made far more difficult than it had ever been before. |
Saw the bank was filled with smoke. |
|
Игрок может сидеть и играть очень долго, как звезда, которая долго сжигает свой водород. |
The gambler may sit there for a long period of time, just like a star burns its hydrogen for a really long period of time. |
Продуктовый банк на Методист всегда даст добавку, если подумает, что мы бомжи. |
The food bank at the Methodists always give us extra stuff - if they think we're homeless. |
I'm sure that the bank will help you find a solution. |
|
So we rob the National Bank. What the hell does that prove? |
|
Или банк Дэвида вел дела с Трукко. |
Or david's bank did business with trucco. |
Он положил в банк на мое имя семь тысяч фунтов и на каждого из вас открыл текущий счет и положил по две тысячи. |
He's put seven thousand pounds in the bank in my name, and opened a savings account for everyone with two thousand pounds in each. |
Несколько зашифрованных переводов денег со счета Виктора в банк Финляндии. |
Several encrypted money transfers from Victor's account into a bank in Finland. |
Ваш банк, Хэритейдж Юнион, является отделением банка Джей-Пи Морган, это так? |
Your bank, Heritage Union, is a subsidiary of J.P. Morgan, am I right? |
Reuben taught me to shoot craps here when I was a kid. |
|
Бригада спасателей держит банк под карантином. |
HazMat teams have quarantined the bank. |
Бог предназначил ему жить в большом доме, беседовать с приятными людьми, играть на рояле, писать стихи, такие красивые, хоть и непонятные. |
God intended him to sit in a great house, talking with pleasant people, playing the piano and writing things which sounded beautiful and made no sense whatsoever. |
Также мы знаем, что директор ГИЦ построил банк на наши бабки. |
We also know that MCC's CEO been making bank off our backs. |
Они были изъяты из обращения, их везли в банк Федерального резерва, чтобы уничтожить. |
Those were taken out of circulation and on their way to the Federal Reserve for shredding. |
Этого бы не произошло, если бы ты оказывал ей должное внимание вместо того что бы разлечься и играть в Икс-Бокс весь день. |
None of this would've happened if you had paid the right kind of attention to her instead of laying around the house playing Madden on the Xbox all day. |
He ought to know better than to put a girl where she gets talked about. |
|
Отец взял ссуду в банке, а теперь банк хочет завладеть землей. |
Pa borrowed money from the bank, and now the bank wants the land. |
I'll teach you to play instead of working. |
|
Тайлер Хохлин будет играть Джо Уайдера, в то время как Джулианна Хью играет Бетти Уайдер, его жена и Аневрин Барнард будут играть роль Бена Уайдера. |
Tyler Hoechlin will be seen playing Joe Weider, while Julianne Hough plays Betty Weider, his wife and Aneurin Barnard will be seen playing the role of Ben Weider. |
Демократическое правительство формирует и национализирует банк. |
A democratic government forms and nationalizes the bank. |
Николас Ле банк получил обширную собственность в Ирландии от короля Англии Генриха II. |
Nicholas le Bank was granted extensive property in Ireland by King Henry II of England. |
Cadence Bank-это американский банк с 98 филиалами в Алабаме, Флориде, Джорджии, Миссисипи, Теннесси и Техасе. |
Cadence Bank is a US-based bank with 98 branches in Alabama, Florida, Georgia, Mississippi, Tennessee and Texas. |
Банк Англии не всегда обладал монополией на эмиссию банкнот в Англии и Уэльсе. |
The Bank of England has not always had a monopoly of note issue in England and Wales. |
Банк получил монополию на выпуск законного платежного средства. |
The bank was given a monopoly on the issue of legal tender. |
Государственный банк начал выпуск новой серии банкнот, постепенно заменяя старые образцы новыми, более надежными. |
The State Bank has started a new series of banknotes, phasing out the older designs for new, more secure ones. |
1 июня 1998 года Европейский Центральный банк сменил Европейский валютный институт. |
On 1 June 1998 the European Central Bank succeeded the European Monetary Institute. |
Считается, что государственный сектор включает в себя казначейство и Центральный банк. |
The government sector is considered to include the treasury and the central bank. |
Банк Нового Южного Уэльса постепенно улучшал банковские услуги в течение 1880-х годов, когда в Квинсленде открылось много новых филиалов. |
The Bank of NSW gradually improved banking facilities during the 1880s when many new branches opened in Queensland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть ва банк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть ва банк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, ва, банк . Также, к фразе «играть ва банк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.