Идеальное укрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идеальный кристалл - perfect crystal
идеальный газ - perfect gas
идеальный герой - ideal hero
идеальный муж - Ideal husband
идеальный образ - perfect image
идеальный объект - ideal object
идеальный раствор - ideal solution
идеальный слух - perfect hearing
идеальный человек - perfect person
идеальный сплав - the perfect fusion
Синонимы к идеальный: высокий, хороший, вне конкуренции, чистый, прекрасный, святая, выше всяких похвал, духовный
Антонимы к идеальный: реальный, материальный, денежный, существующий, действительный, вещественный, несовершенный, шероховатый, подержанный, далекий от идеала
Значение идеальный: Соответствующий идеалу, возвышенный.
имя существительное: shelter, cover, covering, hideout, hideaway, hide, lee, housing, coverture, dugout
дать кому-то хорошее укрытие - give someone a good hiding
дать кому-то (хорошее) укрытие - give someone a (good) hiding
радиопрозрачное укрытие - radar dome
укрытие на мостике - bridge shelter
естественное укрытие - defilade
временное укрытие - temporary shelter
лучшее укрытие - better shelter
новое укрытие - new shelter
Синонимы к укрытие: покрытие, конгруэнтность, прикрытие, укрытие, случка, заслон, подъем затонувших судов, спасение, эвакуация, защита
Значение укрытие: Место, сооружение, укрывающее, защищающее от чего-н..
Местность центральной Италии оказалась идеально подходящей для обороны, и фельдмаршал Альберт Кессельринг воспользовался этим в полной мере. |
The terrain of central Italy had proved ideally suited to defense, and Field Marshal Albert Kesselring took full advantage. |
Так придумай мне маску, которая идеально скроет лицо и не повлияет на мою способность стрелять на бегу. |
Find a mask that conforms perfectly to my face and doesn't affect my ability to aim on the run. |
Он идеально подходит для штабелирования в пространствах с низкими потолками, например, в фурах. |
It is perfectly suited for performing stacking operations in low headroom environments, such as lorry trailers. |
При использовании вместе с ремонтными втулками Recoil титановый набор инструментов идеально подходит для ремонта и технического обслуживания резьбовых соединений, применяющихся в высокотехнологических отраслях. |
When coupled with the inclusion of Recoil locking inserts the TI kit is perfect for demanding, high-spec thread maintenance & repair applications. |
He was running for his life trying to get inside the church. |
|
I'd find a good hiding place if I were you. |
|
Идеально спланированная работа - это как соблазнение. |
A perfectly planned job is a kind of seduction. |
So it's not the hideaway he hopes it's going to be. |
|
Единственная разница в том, что сцена преступления в доме Форда - идеально чистая. |
One notable dissimilarity is that the scene of Ford's murder is pristine. |
It is old and, by God's grace, immaculately preserved. |
|
Стекла идеально блестели, кафельный пол казался влажным. Селдон улучил мгновение, чтобы нагнуться и потрогать. Нет, пол был сухой и совсем не скользкий. |
The glass sparkled. The tiled floor seemed moist, though when he seized a moment to bend and touch it, it wasn't. |
В этот день злющие пчелы заставили их прервать неспешную прогулку и искать укрытие. |
But that day, thanks to some hateful bees, their leisurely walk turned into a run for cover. |
Даже папка должна выглядеть идеально, потому что факт в том, что шпионы судят о книгах по их обложкам. |
Even the folder needs to be picture-perfect, because the fact is, spies do judge books by their covers. |
Я буду счастлив помочь вам построить укрытие от дождя, однако я не верю, что это был гром. |
I'd be happy to assist in constructing a rain shelter, however I don't believe that was thunder. |
Её преимущество в том, что у вас будет укрытие от врага. |
This position's advantages are that it gives you cover and concealment. |
Oh, well, this place is perfect for a teenager. |
|
She will accomplish most things perfectly. |
|
Это мое самое любимое место. И нет ничего менее аутентичного, чем идеально чистые, свободные от преступности версии городов мира. |
It's my favorite place in the world and there's nothing more inauthentic than their perfectly clean, crime-free versions of international cities. |
I thought I'd whip us up some shelter. |
|
Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. |
It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning. |
Даже если всё пройдёт идеально, если мы вызовем Ваш этот приступ, введём необходимую дозу противоядия, будет ли лечащий эффект длительным или он лишь ненадолго подавит Ваш необычный приступ? |
Even if everything goes perfectly, if we induce an episode if we get the dosage exactly right, is that gonna be a lasting cure? Or just some antidote to suppress that specific flare-up? |
You've got the perfect Santa body type. |
|
Свежие могилы идеально подходят для того, чтобы избавиться от трупа. |
Fresh graves are ideal for disposing of an unwanted body. |
Меня не волнует, когда ты ее сделаешь, при условии, что Дункана доставят в операционную с идеально чистым кишечником. |
I don't care when you do it as long as you deliver Duncan to the O.R. with a squeaky clean colon. |
It worked perfectly well every other night, didn't it? |
|
Tell your people to take shelter. |
|
Он получил анонимку, как будто я использую Voulez как укрытие от налогов! |
He received an anonymous tip that I was using Voulez as a tax shelter! |
Идеально, и совершенно подходяще к твоей личности. |
Perfect and it's totally appropriate for your personality. |
Or he'll just slink back into hiding. |
|
Предопределённость - это когда есть некая сила, держащая все нити и управляющая всеми фрагментами паззла так, чтобы они идеально сложились На СВОИ |
With predestiny, it dictates that there is a force or something holding the strings and setting everything up just so they can be knocked down perfectly into... |
Looks like she tried to find shelter when the virus got her. |
|
Гляди, как эта лента идеально подходит к моему подвенечному платью. |
Look, this ribbon's perfect for my wedding gown. |
Все идеально выглядящие мужчины такие, мне кажется. |
All the best-looking men are, I suppose. |
Pamuk's blood and tissue proved to be the only match among all the people. |
|
Вы найдете укрытие в лесу |
You'll find cover in the woods there. |
Я улыбаюсь, держу рот на замке, выгляжу идеально. Хватит с меня. |
I smile, I keep my mouth shut, provide excellent arm candy, and I am done. |
Питательная смесь, которую доктор Мертц нашла в жертвах, идеально подходит тому, кто не может нормально питаться. |
The nutritional supplement that Dr. Mertz found in both victims would be ideal for someone who couldn't eat normally. |
Look how the artist captured the lines of the body almost perfectly. |
|
Идеально сыграла, Туалетная Принцесса! |
You were the perfect bathroom princess out there. |
Да, ещё не всё идеально. |
Oh, it's not perfect yet. |
Кроме того, эллиптические, а не идеально круглые орбиты спутников вызывают замедление времени и гравитационные эффекты сдвига частоты, изменяющиеся со временем. |
In addition the elliptical, rather than perfectly circular, satellite orbits cause the time dilation and gravitational frequency shift effects to vary with time. |
Кий-токарные станки функционируют аналогично токарным и прядильным станкам, обеспечивая идеально радиально-симметричный разрез для бильярдных Кий. |
Cue lathes function similarly to turning and spinning lathes, allowing a perfectly radially-symmetrical cut for billiard cues. |
Когда наступает утро, слуга королевы предлагает им найти укрытие и спрятаться в лесу. |
As morning comes, the queen's servant suggest that they find cover, and hide in the woods. |
Варианты постельных принадлежностей варьируются от подушки, сделанной из одежды, до системы сна, включающей спальный коврик, спальный мешок, бивуачное укрытие, вкладыш для мешка и компрессионный мешок. |
Bedding options range from a pillow made from clothes to a sleep system comprising sleeping pad, sleeping bag, bivouac shelter, bag liner, and compression sack. |
Эта схема не идеально скрывает, поскольку кто-то может найти обязательство, если ему удастся решить проблему дискретного логарифма. |
This scheme isn't perfectly concealing as someone could find the commitment if he manages to solve the discrete logarithm problem. |
С iPad он идеально подходит для прогулок по больнице, пока у них есть необходимая информация. |
With an iPad it's perfect to walk around the hospital with as long as they have the information they need. |
Это может быть не идеально для всех случаев DRN,но он работает довольно хорошо на этом. |
It might not be ideal for all DRN cases, but it is working fairly well on this one. |
Ранние формы пружин и амортизаторов для уменьшения ударов были включены в конный транспорт, так как первоначальные брусчатка иногда не были идеально выровнены. |
Early forms of springs and shocks to reduce the bumps were incorporated in horse-drawn transport, as the original pavers were sometimes not perfectly aligned. |
Места обитания с плотными кустарниковыми слоями и листвой, включая местные виды, такие как Banksia, Acacia, Melaleuca или Leptospermum, позволяют этим осторожным птицам найти укрытие. |
Habitats with dense shrub layers and foliage, including native species such as Banksia, Acacia, Melaleuca or Leptospermum, allow these cautious birds to find cover. |
Одиннадцать идеальных пятых звучат почти идеально согласными. |
The eleven perfect fifths sound almost perfectly consonant. |
Если данные будут переписаны, схема снова будет работать идеально. |
If the data is rewritten, the circuit will work perfectly again. |
Аварийное укрытие-это то, что будет использоваться в чрезвычайной ситуации. |
An emergency shelter is one that would be used in an emergency situation. |
Мини - геликоновые двигатели, изобретенные Олегом Батищевым, - это небольшие простые двигатели, идеально подходящие для небольших маневров в космосе. |
Mini-helicon thrusters, invented by Oleg Batishcev, are small simple thrusters ideal for small maneuvers in space. |
Мое предложение далеко не идеально... и я не предлагаю его в качестве окончательного продукта. |
My suggestion is far from perfect... and I am not proposing it as a finalized product. |
Рассказывают истории о группах мертвых тел, лежащих почти на плацу строем, каблуки их сапог идеально выровнены. |
Stories are told about groups of dead bodies lying in almost parade-ground formations, heels of their boots perfectly aligned. |
Этот магазин идеально подходит для экстренной и немедленной покупки расходных материалов, так как он часто работает с продленными часами, запасаясь каждый день. |
This store is ideal for emergency and immediate purchase consumables as it often operates with extended hours, stocking every day. |
Распространение радиосигнала наземной волны идеально подходит для относительно короткого распространения на этих частотах в дневное время. |
Ground wave radio signal propagation is ideal for relatively short distance propagation on these frequencies during the daytime. |
Но пока они этого ждут, они попытаются подстегнуть ветер, а остальные будут изо всех сил пытаться найти укрытие. |
But while they wait for it, they’ll try to whip up the winds, and the rest of us will struggle to find shelter. |
Он также был идеально расположен для проведения набегов на испанские поселения. |
It was also ideally situated for launching raids on Spanish settlements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идеальное укрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идеальное укрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идеальное, укрытие . Также, к фразе «идеальное укрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
