Идентификации, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Программа Amazon KDP использует идентификаторы ASIN вместо ISBNs для идентификации электронных книг. |
Amazon's KDP program uses ASIN identifiers instead of ISBNs to identify e-books. |
Задайте цвет логотипа, чтобы он выделялся на фоне панели идентификации. |
Remember to set the logo color so it stands out against the background of the identity bar. |
Наличие позитивной идентификации несколько облегчает примирение с их потерей и дальнейшую жизнь. |
Having positive identification makes it somewhat easier to come to terms with their loss and move on with their lives. |
Из-за их одиночного характера запаховая маркировка часто используется для идентификации себя с другими черными носорогами. |
Due to their solitary nature, scent marking is often used to identify themselves to other black rhinos. |
В качестве его идентификации в 2010 году видов г. морбида-первый зарегистрированный в качестве возбудителей болезней растений. |
As of its identification in 2010, the species G. morbida is the first documented as a plant pathogen. |
В последнем случае никакой полезной идентификации, связанной с сообщением, получить невозможно. |
In the latter case, no useful identity related to the message can be obtained. |
Растения, с точки зрения идентификации и классификации, не часто характеризуются своими корнями, которые важны для определения продолжительности жизни растений. |
Plants, with regard to identification and classification, are not often characterized by their roots, which are important in determining plant duration. |
Количество людей, вступающих в политические партии, резко снизилось благодаря исчезновению идеологической идентификации с левыми или правыми. |
The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned. |
Для обеспечения возможности идентификации информационных битов внутри кадра были рассмотрены два альтернативных варианта. |
To allow for the identification of information bits within a frame, two alternatives were considered. |
Кроме того, татуировки могут быть использованы для идентификации, например, ушные татуировки на домашнем скоте в качестве формы брендинга. |
In addition, tattoos can be used for identification such as ear tattoos on livestock as a form of branding. |
Должен ли администратор подробно и публично описывать метод, используемый для идентификации повторяющегося sockpuppeteer, просто чтобы спасти свою собственную шею? |
Should an admin describe in detail and in public the method used to identify a recurring sockpuppeteer, just to save his own neck? |
В настоящее время исследователи изучают способы идентификации жидкостей организма с большим успехом и меньшим количеством необходимых образцов, и появляется новый способ сделать это с помощью микро-РНК. |
Currently, researchers are looking into ways to identify bodily fluids with more success and less sample needed, and an emerging way to do this is with micro RNAs. |
Вторым аспектом групповой идентификации являются самоидентификация отдельных представителей группы как ее членов, а также их желание сохранить характеристики группы. |
The second aspect of group identity is the self identification of members with the group and their wish to preserve the characteristics of the group. |
На ранних стадиях боль воспринимается в одной и той же общей области и имеет временную эволюцию, что делает ощущение начала коварным и трудным для идентификации. |
In the early phases the pain is perceived in the same general area and it has a temporal evolution, making the onset sensation insidious and difficult to identify. |
Исходный Пептидепрофет использовал подгонку гауссова распределения для правильной идентификации и подгонку гамма-распределения для неправильной идентификации. |
The initial PeptideProphet used a fit of a Gaussian distribution for the correct identifications and a fit of a gamma distribution for the incorrect identification. |
Для идентификации лишайников используются ростовые формы и реакции на химические тесты. |
Lichen identification uses growth form and reactions to chemical tests. |
Соал также утверждал, что члены магического круга были способны повторить подвиг Марион по идентификации игральных карт. |
Soal also claimed that members of The Magic Circle were able to duplicate Marion's feat of identifying playing cards. |
Кроме того, Интерполу и Европейскому полицейскому управлению предоставляется техническая информация, касающаяся идентификации похищенных и утраченных радиоактивных материалов. |
Interpol and the European Police Office have also been provided with technical information on the identification of stolen and missing radioactive materials. |
Многие из освобожденных чернокожих использовали описания татуировок для идентификации в своих документах о свободе. |
Many of the freed blacks used descriptions of tattoos for identification purposes on their freedom papers. |
Агглютинация обычно используется как метод идентификации специфических бактериальных антигенов, а в свою очередь, и идентичности таких бактерий. |
Agglutination is commonly used as a method of identifying specific bacterial antigens, and in turn, the identity of such bacteria. |
Зубы все чаще используются в качестве источника ядерной ДНК для облегчения идентификации человеческих останков. |
Teeth are increasingly utilized as a source of nuclear DNA to aid identification of human remains. |
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Эта труба была идентифицирована как утечка в нескольких миссиях мир вплоть до 1998 и 2007 годов. |
That pipe had been identified as a leak in several Mir missions up to 1998 and 2007. |
Это было первое исследование, которое использовало секвенирование экзома в качестве подхода для идентификации неизвестного причинного гена для редкого Менделевского расстройства. |
This was the first reported study that used exome sequencing as an approach to identify an unknown causal gene for a rare mendelian disorder. |
Мы никак не можем идентифицировать преступника. |
We have no way of identifying the killer. |
Другой распространенный способ использования термина fakie - это когда коммутатор идентификаторов создает избыточное описание. |
Another common way that the term fakie is used is when the identifier switch creates a redundant description. |
Кавычки автоматически вставляются вокруг кавычки, и идентификаторы местоположения с кавычкой будут отображаться с пунктирным подчеркиванием. |
Quotation marks are automatically inserted around the quote, and location identifiers with a quote will display with a dashed underline. |
Заголовок пакета DNS-протокола содержит идентификационное поле для соответствия запросов и ответов. |
The header of the DNS protocol holds an identification field to match answers and requests. |
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
Оказалось, что для идентификации абонента требовалось очень мало информации из базы данных. |
Very little information from the database, it was found, was needed to identify the subscriber. |
Они могут быть использованы для идентификации организма. |
These can be used to identify the organism. |
Аменхотеп III отличается тем, что имеет самые сохранившиеся статуи любого египетского фараона, причем более 250 его статуй были обнаружены и идентифицированы. |
Amenhotep III has the distinction of having the most surviving statues of any Egyptian pharaoh, with over 250 of his statues having been discovered and identified. |
Вики-Еврейская Кабала снова занялась этим, используя свои многочисленные идентификационные данные и фальшивые имена, чтобы снова жевать вещи здесь. |
The Wiki Jewish Cabal is at it again, using their multiple identifies and fake names to gum up things here again. |
Инактивированный военный стандарт означал цветовой код, используемый для идентификации изготовителей шнура. |
The inactivated military standard referred to a color code used to identify the manufacturers of the cord. |
В опросе Американского сообщества 2013 года 5 310 285 человек были идентифицированы как шотландцы и 2 976 878 шотландцев-ирландцев по происхождению. |
In the 2013 American Community Survey 5,310,285 identified as Scottish & 2,976,878 Scots-Irish descent. |
В частности, национализм фашизма был идентифицирован как имеющий палингенетический характер. |
In particular, fascism's nationalism has been identified as having a palingenetic character. |
Я видел, как один редактор помещал это на страницы, где трансклюзия используется как способ идентификации гниения ссылок на трансклинированных страницах. |
I've seen one editor placing this on pages where transclusion is used as a way of identifying link rot in transcluded pages. |
Начиная с 1980-х годов научные достижения позволили использовать ДНК в качестве материала для идентификации личности. |
Starting in the 1980s scientific advances allowed for the use of DNA as a material for the identification of an individual. |
В апреле 2018 года CMS начала рассылать новые карты Medicare с новыми идентификационными номерами всем бенефициарам. |
In April 2018, CMS began mailing out new Medicare cards with new ID numbers to all beneficiaries. |
Двухбуквенный код, приведенный в скобках для каждого района, является идентификационным кодом для этого района. |
The two letter code given in brackets for each borough is the identification code for that borough. |
Художник был ранее ошибочно идентифицирован как римский мозаичник Якопо Торрити, который был активен около 1300 года. |
The artist was previously falsely identified to be the Roman mosaicist Jacopo Torriti, who was active around 1300. |
Социальное поведение требует индивидуальной идентификации, и большинство птиц, по-видимому, способны распознавать партнеров, братьев и сестер и детенышей. |
Social behavior requires individual identification, and most birds appear to be capable of recognizing mates, siblings and young. |
SDS должна содержать четкое описание данных, используемых для идентификации опасностей. |
The SDS should provide a clear description of the data used to identify the hazards. |
Однако широкое применение этого метода было ограничено отсутствием достаточно надежного метода идентификации всех обогащенных последовательностей ДНК. |
However, the widespread use of this method has been limited by the lack of a sufficiently robust method to identify all of the enriched DNA sequences. |
Номера устройств используются для идентификации функций устройств, показанных на схематическом изображении. |
Device numbers are used to identify the functions of devices shown on a schematic diagram. |
Совместимые идентификаторы должны также иметь специальные функции безопасности, предназначенные для предотвращения подделки, подделки или дублирования документа в мошеннических целях. |
Compliant IDs must also feature specific security features intended to prevent tampering, counterfeiting, or duplication of the document for fraudulent purposes. |
Пол Манафорт был единственным помощником Трампа, который был специально идентифицирован как участвующий в этих сообщениях. |
Paul Manafort was the only Trump associate who was specifically identified as participating in these communications. |
В случаях ошибочной идентификации Ира, как известно, приносила извинения постфактум. |
In cases of mistaken identity, the IRA was known to issue apologies after the fact. |
Двенадцать астероидов составляли первоначально идентифицированную группу, и все они потенциально могли быть добыты с помощью современных ракетных технологий. |
Twelve asteroids made up the initially identified group, all of which could be potentially mined with present-day rocket technology. |
Таким образом, воспринимаемое соответствие навыков и требований задачи может быть идентифицировано как центральная предпосылка опыта потока. |
Thus, a perceived fit of skills and task demands can be identified as the central precondition of flow experiences. |
Вместо этого используйте подписи для идентификации изображений. |
Instead, use captions to identify images. |
Теперь вы можете легко проверить эти идентификаторы еще раз. |
You can easily check these ID again Now. |
Мы отвечаем за идентификацию этого объекта и должны найти остальные части раньше них. |
We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do. |
В моделировании распространена практика, в соответствии с которой идентификатор класса является элементом класса и не хранится в другом классе. |
It is an accepted practice in modeling that the identifier of a class is an element of the class and not stored in another class. |
Было предпринято значительное количество успешных попыток повторной идентификации в различных областях. |
There have been a sizable amount of successful attempts of re-identification in different fields. |
Исходный сервер может поручиться за личность отдельного пользователя, не предоставляя целевому серверу никакой дополнительной идентификационной информации. |
The origin server can vouch for the identity of the individual user without giving the target server any further identifying information. |
Шесть различных клинических признаков были идентифицированы как симптомы бвфтд. |
Six distinct clinical features have been identified as symptoms of bvFTD. |
Идентификатор CiteSeerX; найден после параметра запроса doi=. |
CiteSeerX identifier; found after the 'doi=' query parameter. |
- элемент идентификации - identity element
- предпочтение идентификации - identification preferences
- блок идентификации - the identification unit
- акции идентификации - stock identifying
- к лучшей идентификации - to a better identification
- тип идентификации вызывающего абонента - caller id type
- в отношении идентификации - with regard to the identification
- единая система идентификации - unified identification system
- для правильной идентификации - for proper identification
- для целей идентификации - for the purpose of identification
- данные, которые могут быть использованы для идентификации - data that can be used to identify
- идентификации багажа - baggage identification
- идентификации и оценки - identifying and evaluating
- идентификации канала - channel identification
- идентификации поставщика - supplier identification
- идентификации пропуска - identification passes
- идентификации сайтов - identifying the sites
- который будет использоваться для идентификации - to be used to identify
- сначала путем идентификации - by first identifying
- тип идентификации - identification type
- Система идентификации транспортного средства - vehicle identification system
- с прицельной идентификации - with the aimed of identifying
- схема идентификации - identification scheme
- национальная система идентификации - national identification system
- метод идентификации - identification method
- Сертификат идентификации - certificate of identification
- процесс идентификации - the process of identifying
- рамки для идентификации - framework to identify
- Основание для идентификации - basis for identification
- набор идентификации - set identification