Идти первым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- идти первым гл
- go first(идти сначала)
-
| глагол | |||
| lead | вести, приводить, руководить, возглавлять, проводить, идти первым | ||
идти очень быстро - go very fast
идти разными путями - go separate ways
идти на костюм - go to make a suit
идти на риск - to take risks
вы идти на - you go to
идти на поклон - to bow
идти по головам - walk over
идти по рукам - go hand
идти в лом - go for scrap
идти на коалицию - make coalition
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
сделать первый вздох - draw the first breath
первый, последний и все время - first, last and all the time
первый подземный этаж - first underground floor
увидеть в первый раз - first see
первый день пасхи - easter sunday
первый топливный коллектор - primary fuelling manifold
первый аргумент - the first argument
выдвигаться на первый план - advance to forefront
первый в мире - first-ever
первый рез - face cut
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
Если игрок может разыграть карту, он может сделать это, если он не может, то следующий игрок получает идти. Выигрывает тот, кто проиграет все свои карты первым. |
If the player can play the card he may choose to do so, if he cannot then the next player gets to go. The winner is the one who loses all his cards first. |
Правда в том, что один из них должен идти первым. |
The TRUTH is that one of them has to go first. |
Эдип был первым, кто правильно ответил на загадку, и, услышав ответ Эдипа, Сфинкс позволил ему идти дальше. |
Oedipus was the first to answer the riddle correctly and, having heard Oedipus' answer, the Sphinx allowed him to carry on forward. |
Они сражались за право идти первым, и Эдип убил лая, когда возничий попытался переехать его. |
They fought over who had the right to go first and Oedipus killed Laius when the charioteer tried to run him over. |
Если ты беспокоишься из-за разделения со мной состава исполнителей, твое имя может идти первым... ухожу. |
If you're concerned about sharing credit with me, your name can go first... I'm going. |
Каких-либо серьезных возражений, чтобы идти вперед с первым вариантом? |
Any serious objections to going ahead with the first option? |
И тот, кто первым найдет исток попадет в книги по истории, пылящиеся в Вестминстерском аббатстве. |
And whoever finds the source first - into the history books, buried in Westminster Abbey. |
Манчестер стал первым городом в Великобритании, в котором был построен аэропорт в 1929 году. |
Manchester was the first city in Great Britain to build an airport in 1929. |
Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом. |
Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross. |
Я говорил первым, а потом Стюарт выходил на сцену и шокировал аудиторию историей своей жизни. |
I'd speak first, and then Stuart would get up and knock the audience off its seats with the story of his life. |
Доклад получил высокую оценку; до настоящего времени он является первым масштабным региональным исследованием подобного рода. |
The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue. |
Первым оказался Клод Грейвс (Claude Graves), который первым начал разрабатывать системы входа в атмосферу для астронавтов «Аполлона», возвращающихся с Луны на Землю. |
The first was Claude Graves, who had been a leader in developing the entry systems for the return of Apollo’s astronauts from the moon to Earth. |
Отчет Лэмбета в RAND, опубликованный в 1990 году, стал первым несекретным анализом таинственного прежде истребителя. |
Lambeth’s RAND report, published in 1990, was the first unclassified assessment of the formerly mysterious fighter. |
Многие эксперты утверждали, что Россия допустила просчет в своих решениях по Украине, испугалась санкций и, как заявил обозреватель New York Times Томас Фридман (Thomas Friedman), «Путин моргнул первым». |
Many analysts argued that Russia miscalculated its decision on Ukraine, was scared of sanctions and, as columnist of the New York Times Thomas Friedman put it, “Putin blinked”. |
Как только закончилась потасовка у Bon Marche и я слегка очухался, первым делом отыскал телефон. |
Once Bon Marche engagement was over, I got hold of self and found a phone. |
Джеффри Чарльз первым проникся к нему симпатией, и я подумала, раз он родственник Полдаркам, какой от этого вред? |
It was Geoffrey Charles who first took a liking to him, and I thought, because he was a Poldark relative, what harm could there be? |
I'm fastest, I finished this lane. |
|
Он не подчинился нашим русским командирам - действовал без приказа, вёл атаку по собственной инициативе, возглавил ее сам. Был первым, кто прорвался через их пулеметы. |
He defied our Russian commanders— acted without orders— led a charge on his own responsibility— headed it himself— was the first man to sweep through their guns. |
Первым поселенцам были нужны вьючные животные, приспособленные к тяжелому климату. И они завезли верблюдов. |
'The early settlers needed beasts of burden better suited to the harsh climate of the outback, so they imported camels. |
Тот салага, что освободится первым, пьет за наш счет! |
First rookie out of their cuffs drinks for free. |
А для меня между первым ударом его костяшек и последним протекли целые тысячелетия. |
Yet, to me, aeons elapsed between the first tap of his knuckle and the last. |
the medieval man first imagined a layer of air |
|
Август, 1928 год, очередной выпуск Удивительных Историй первым взбудоражил умы нации, кстати, на обложке был Космический Жаворонок. |
The August 1928 issue of Amazing Stories first stirred the national imagination. It featured the Skylark of Space on the cover. |
Perhaps then you'll impress your acolyte by being the first to charge. |
|
Только представьте себе, как это ранимое создание всю ночь блуждает под проливным дождём, беззащитная перед первым встречным, бродягой, да кем угодно. |
Just imagine this vulnerable creature wandering all night long in the pouring rain, at the mercy of the first passer-by, of the first tramp, of anybody. |
Здравствуйте, месье, у меня только что переманили клиента, прямо перед первым слушанием в суде. |
Hello, sir, I've just had a client poached from me just before his first hearing interview. |
Бей первым, задавай вопросы после, что противопоставляется невербальному способу общения, без крови.. |
Hit first and ask questions later, as opposed to a verbal disagreement where no blood is shed. |
Whatever the informer tells you, - I want to be the first to know. |
|
Эта слеза, вызванная ошеломляющей заботливостью моих друзей, будет первым воспоминанием моего ребенка. |
Um, this tear, um, caused by the overwhelming thoughtfulness of my friends will be my baby's first memory. |
Когда я здесь появился, она была готова сойтись с первым встречным, до того ей обрыдло хозяйство, день-деньской на ногах... |
She was in a state she'd have gone with anybody until I come along, just housekeeping day in, day out. |
Оказался не первым в цепочке, но мы отследили переводы через подставные компании и нашли, что они из одного швейцарского банка. |
It didn't appear to be at first, but we traced the funds through several shell corporations and found both wires originated in the same Swiss bank. |
Убийца был первым помощником, имеет ли это для тебя значение или нет. |
The murderer was the first mate whether it makes sense to you or not. |
Яма исчезла, как и его друг, который должен первым подбежать к нему и сказать, что тот умер, не подпуская остальных. |
The hole's disappeared and so has his friend, making sure he's first on the scene to pronounce him dead and wave everyone else away. |
Первым делом он меня спросил, что случилось, а я ответил - ничего особенного. |
The first thing he asked me was if anything was wrong, and I said no. |
Было бы замечательно, если бы мы смогли стать первым мусульманским демократическим государством? |
Wouldn't it be wonderful if we could become the first democratic Muslim nation? |
Тот, кто первым заполнит этот бланк, тот первым получит возможность узнать меня ближе. |
Fill in the form. First one to fill it out gets to... get to know me. |
I would've had you on the first flight out of Beijing. |
|
Ты ему сказала: еще один бой - и ты отплываешь первым кораблем. |
You told him if he fought again, you'd be on the next boat from Bordeaux. |
Мне сказали, что когда вы подумали, что король умер, вашим первым порывом было послать за незаконнорожденной Марией. |
I am told that when you thought the King was dead, your first action was to send for the bastard Mary. |
Langdon flashed on Bernini's statue of Triton-the Greek God of the sea. |
|
Tomorrow morning at the latest, right away. |
|
I miss that man I first gave that trophy to. |
|
Если бы я не придерживался своих моральных ценностей, то я был бы первым среди вас. |
If I was not committed to my moral improvement, I would be the first among you. |
Первым принцем-епископом был Уильям Уолчер, который приобрел графство и построил дополнительные здания Даремского замка. |
The first Prince-bishop was William Walcher who purchased the earldom and constructed additional buildings of Durham Castle. |
Ванклин провел на борту целый год, прежде чем стать первым лейтенантом корабля. |
Wanklyn spent a year on board before becoming the boat's first lieutenant. |
Первым днем ранней реализации календарного года был Навруз, в то время как промежуточные дни были назначены иначе, чем более поздняя реализация Бахаи. |
The first day of the early implementation of the calendar year was Nowruz, while the intercalary days were assigned differently than the later Baháʼí implementation. |
Александр Макдонелл, римско-католический священник, впоследствии ставший первым римско-католическим епископом Кингстона в канадском Онтарио. |
Alexander Macdonell, a Roman Catholic priest, who later became the first Roman Catholic Bishop of Kingston in Ontario Canada. |
В 1987 году второй альбом Сатриани Surfing with The Alien произвел радио-хиты и стал первым полностью инструментальным релизом, который так высоко поднялся в чарте за многие годы. |
In 1987, Satriani's second album Surfing with the Alien produced radio hits and was the first all-instrumental release to chart so highly in many years. |
Lees was technically the first student of the new TGG paradigm. |
|
Он считается первым судебным психологом в Книге рекордов Гиннесса. |
He is credited as the first forensic psychologist by Guinness World Records. |
Аэропорт Университета Пердью, открытый в 1930 году, был первым в своем роде и остается одним из немногих принадлежащих университету аэропортов в стране. |
Purdue University Airport, which opened in 1930 was the first of its kind and remains one of only a few university-owned airports in the nation. |
Эти фильмы включают Момотаро, который был первым анимационным фильмом, показанным за пределами Японии, и Тароу Урасима, который основан на японской легенде Урасима Таро. |
These films include Momotarō, which was the first animated film to be shown outside Japan, and Tarou Urashima which is based on the Japanese legend Urashima Tarō. |
Иммануил Кант был первым, кто предложил чисто секулярную теорию зла, давая оценочное определение зла, основанное на его причине, как обладающей волей, которая не является полностью доброй. |
Immanuel Kant was the first to offer a purely secular theory of evil, giving an evaluative definition of evil based on its cause as having a will that is not fully good. |
Он также стал первым японским гонщиком F1, набравшим очки, на Гран-При Сан-Марино 1987 года, где он занял шестое место только во второй гонке F1. |
He also became the first Japanese F1 driver to score points, at the 1987 San Marino Grand Prix, where he finished sixth in only his second F1 race. |
Альбом также является первым, который принадлежит самой Свифт. |
The album is also the first to be owned by Swift herself. |
Нед Сильвертон-молодой человек, чьим первым намерением было жить на корректуру и писать эпопею, но в итоге он стал жить за счет своих друзей. |
Ned Silverton—A young man, whose first intention was to live on proofreading and write an epic, but ended up living off his friends. |
Родриго де Бастидас отплыл на запад из Венесуэлы в 1501 году в поисках золота и стал первым европейцем, исследовавшим Панамский перешеек. |
Rodrigo de Bastidas sailed westward from Venezuela in 1501 in search of gold, and became the first European to explore the isthmus of Panama. |
Итальянский ученый и поэт Петрарка считается первым и самым известным поклонником преследования. |
The Italian scholar and poet Petrarch is credited with being the pursuit's first and most famous aficionado. |
Он был первым человеком, который в своей книге метеорология предположил существование суши в Южной высокоширотной области и назвал ее Антарктидой. |
He was the first person known to conjecture, in his book Meteorology, the existence of a landmass in the southern high-latitude region and called it Antarctica. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти первым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти первым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, первым . Также, к фразе «идти первым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
