Идут в неправильном направлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
годы идут - the years go by
дела идут на юг - things are going south
дела идут очень - things are going very
где дела идут - where things go
идут бок о бок - go side by side
идут в ад - are going to hell
ценности, которые идут вразрез с ценностями общества - values that run counter to those of society
люди не идут - people do not go
мурашки идут - goose-pimply
пусть дети идут - let the kids go
Синонимы к идут: к лицу, идет, с Богом, терший, ну что ж, хорошо, по рукам, лежащий, следующий, ходящий
в состоянии готовности - in a state of readiness
игра в кости - game of dice
вставлять в оправу - frame
происходить в результате - result from
включать в список присяжных - empanel
вторая комната в доме - ben
в высокой степени - in a high degree
в сторону тыла - towards the rear
залезть в долги - get into debt
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
неправильно представленные данные - misplotted data
неправильное соединение OMON - incorrect omon connection
Вы неправильно - do you wrong
вы сделали что-то неправильно - you did anything wrong
зубы неправильно позиционированных единиц - malpositioned teeth
неправильная зарядка - improper charging
скажем неправильно - say wrong
неправильная реакция - incorrect response
неправильно применяя - misapplying
это неправильно думать - it is wrong to think
Синонимы к неправильном: неправильный, виновный, несправедливый, поступающий неправильно
направление приливо-отливного течения - tideway
общее направление - general direction
анализ направлен на - the analysis is aimed at
изменяет направление вращения - changes the direction of rotation
возможно направление - possible referral
который я направлен на улучшение - which i aim to improve
обязательное направление - mandatory referral
Приоритетное направление работы - priority area of work
размечать направление трассы ЛЭП - set out the line of route
направление на госпитализацию - appointment card for hospitalization
Синонимы к направлении: намеченной цели, цели, задача, достижение, объектив, объект, мишень
А потом, ещё не успев это осознать, уже мчишься со всей быстротой в неправильном направлении, только для того, чтобы оправдать то, с чего начал. |
Before you know it, you're running as fast as you can in the wrong direction just to justify what you started in the first place. |
Мы проехали шесть штатов в неправильном направлении, а она здесь работает, так что... |
You drove us six states in the wrong direction, and she works here, so... |
По её совету мы направили следствие в неправильном направлении. |
On her advice, we took the investigation in the wrong direction. |
I must have set off in the wrong direction from there. |
|
Мы на Джам'Хадарском корабле, движемся в неправильном направлении, подвешены вниз головой и... |
We're on a Jem'Hadar ship heading in the wrong direction, hanging upside down and... |
Неправильно было бы думать, что это реликтовое излучение направлено на нас, а мы находимся в центре Большого Взрыва. |
It's not that the microwave radiation is coming towards us and we're in the center of the Big Bang. |
Административно неверные, несогласованные данные могут привести к ложным выводам и неправильному направлению инвестиций как в государственном, так и в частном масштабе. |
Administratively incorrect, inconsistent data can lead to false conclusions and misdirect investments on both public and private scales. |
Многочисленные путешественники были направлены в неправильное место или даже тупиковые или закрытые дороги. |
Numerous travelers have been directed to the wrong location or even dead-end or closed roads. |
И было высказано мнение, что простое неумелое управление или неправильное использование церковных земель не приведет к действиям, направленным на разрушение. |
And it has been held that the mere mismanagement or miscultivation of the ecclesiastical lands will not give rise to an action for dilapidations. |
Возможно, эта динамика разрушила ваш брак и заражает ваших детей тенденцией к неправильному направлению своих чувств. |
I think it's possible that dynamic eroded your marriage, and is infecting your kids with a tendency to misdirect their feelings. |
Этот направил нас в неправильное направление. |
That one took us in the wrong direction. |
Ссылка Pure Imagination неправильно направлена, но я нахожу CSS только там, где ожидаю найти список сносок. |
The Pure Imagination link is misdirected but I only find CSS where I would expect to find a list of footnotes. |
Последние опросы общественного мнения показывают: две трети украинцев полагают, что их страна движется в неправильном направлении. |
The latest polls show that two-thirds of Ukrainians believe that the country’s economy is moving in the wrong direction. |
В дополнение к ловкости рук, ловкость рук зависит от использования психологии, времени, неправильного направления и естественной хореографии в достижении магического эффекта. |
In addition to manual dexterity, sleight of hand depends on the use of psychology, timing, misdirection, and natural choreography in accomplishing a magical effect. |
Но я вижу, что мы движемся в неправильном направление и хочу сделать что-нибудь с этим |
But we're going in the wrong direction and I want to do something about that. |
Вы знаете, Доктор, они ушли в неправильном направлении. Такси - там. |
You know Doctor, those two have gone off in the wrong direction, the taxis are all down there. |
I think your mom is Going into the drive-thru the wrong way. |
|
Однако это занижает потенциал Фау-2, поскольку многие ракеты были неправильно направлены и взорвались без вреда для себя. |
However, this understates the potential of the V-2, since many rockets were misdirected and exploded harmlessly. |
Какое-то время я размышлял об этом направлении, но мне кажется, что это неправильно. |
I've been wondering about this heading for a while; it just doesn't feel right. |
Кроме того, если я написал это или сделал это неправильно, пожалуйста, направьте меня в правильном направлении. |
Also, if I have posted this or gone about this in the wrong way, please point me in the right direction. |
Я думаю, что это приведет к дисбалансу POV в неправильном направлении. |
I think that doing that would unbalance the POV in the wrong direction. |
Лорд Алверстоун отклонил апелляцию, не выслушав другую сторону спора, заявив, что он не может найти никаких доказательств неправильного направления. |
Lord Alverstone dismissed the appeal without hearing the other side of the argument, saying that he could find no evidence of misdirection. |
Таким образом, вы даже неправильно поняли его направление и должны изменить свою статью, в которой когда-либо вы придете, наконец, к детерминизму. |
So you have even got the direction of it wrong and should change your article which ever way you come finally come down on determinism. |
Хотя это, конечно, не является неправильным, он неизбежно будет указывать акцент в определенном направлении. |
While that certainly isn't wrong, it is going to inevitably point the emphasis in a particular direction. |
Взятки также приводят к неправильному направлению ресурсов в расточительные или некачественные проекты. |
Bribes also lead to a misdirection of resources into wasteful or poor-quality projects. |
Обратная причинность или обратная причинность или неправильное направление-это неформальное заблуждение сомнительной причины, где причина и следствие меняются местами. |
Reverse causation or reverse causality or wrong direction is an informal fallacy of questionable cause where cause and effect are reversed. |
Когда актеры продолжают идти через джунгли, Кирк и Кевин обнаруживают, что Тагг ведет их в неправильном направлении. |
As the actors continue through the jungle, Kirk and Kevin discover that Tugg is leading them in the wrong direction. |
Но я должен остановить денежный поток в неправильном направлении. |
But I need the money to stop flowing in the wrong direction. |
Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении? |
You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
Это отличный пример того, что я считаю неправильным в направлении этой статьи. |
It is an excellent example for what I think is wrong with the direction of this article. |
Более того, национальные средства массовой информации могут быть неправильно использованы для стереотипного отражения жизни коренных народов или даже в качестве направленного против них инструмента пропаганды. |
National media can, moreover, be misused to stereotype or even as instruments propaganda directed against indigenous peoples. |
Исторические статьи, которые ссылаются на Ирландию, скорее всего, были бы направлены на неправильную статью крайне ложно. |
Historical articles that refer to Ireland would most likely be routing to the wrong article extremely falsely. |
I think the wind is in the wrong direction. |
|
Если решения, которые должны быть улучшены в первую очередь не идентифицированы и проанализированы должным образом, то существует высокий риск того, что большая часть усилий на сбор информации может быть потрачена впустую или неправильно направлена. |
If the decisions to be improved are not first properly identified and analyzed, there is a high risk that much of the collection effort could be wasted or misdirected. |
Ранние нарушения зрения пациента с пса часто приводят к неправильному направлению к офтальмологу, что может привести к ненужной операции по удалению катаракты. |
The early visual impairments of a PCA patient have often led to an incorrect referral to an ophthalmologist, which can result in unnecessary cataract surgery. |
Ред видит Бойнго и следует за ним в его убежище на станции канатной дороги, но полиция преследует его в неправильном направлении. |
Red sees Boingo and follows him to his hideout at a cable car station, but the police pursue him in the wrong direction. |
Измученный жаждой и истощенный, он следует по следам своей матери, но, печально, в неправильном направлении. |
Thirsty and exhausted, it follows the tracks of its mother, but, sadly, in the wrong direction. |
Чем проще докерам идентифицировать отдельный груз, тем меньше вероятность того, что он будет неправильно направлен. |
The easier it is for dockworkers to identify an individual shipment, the less likely it is to be misrouted. |
Кое-кто задал мне неправильное направление. |
Someone gave me wrong directions. |
Прогностические методы основаны на эффективном анализе ранней фазы, и если это пойдет очень неправильно, проект может иметь трудности с изменением направления. |
Predictive methods rely on effective early phase analysis and if this goes very wrong, the project may have difficulty changing direction. |
Но они также могут быть использованы неправильно, как они используются сейчас, чтобы наклонить статью в определенном направлении. |
But they can also be misused, as they are being misused now, to slant the article in a particular direction. |
Если я говорю, что карта неверна, это означает, что здание неправильно названо, или направление улицы с односторонним движением неправильно обозначено. |
If I say that a map is wrong, it means that a building is misnamed, or the direction of a one-way street is mislabeled. |
Поэтому часто бывает безопаснее следовать за толпой, даже если считаешь, что толпа движется в неправильном направлении. |
So it is often safer to run with the crowd, even if you think the crowd is running in the wrong direction. |
У эпиблефаронов сам край века находится в правильном положении, но дополнительная складка кожи заставляет ресницы быть неправильно направленными. |
In epiblepharons, the eyelid margin itself is in the correct position, but the extra fold of skin causes the lashes to be misdirected. |
Они не хотят тратить топливо двигаясь в неправильном направлении. |
Well, they don't wanna waste fuel going in the wrong direction now. |
Дэйв никогда не обращался ко мне напрямую, чтобы выразить свою точку зрения, например: я думаю, что спецификация RSS идет в неправильном направлении. |
Dave never approached me directly to express a point of view such as 'I think the RSS spec is going in the wrong direction. |
Аллергии вызываются сверхчувствительной иммунной системой, что приводит к неправильному направлению иммунного ответа. |
Allergies are caused by an oversensitive immune system, leading to a misdirected immune response. |
Очки вычитаются за пропуск ворот, попадание в ворота или вход в ворота с неправильного направления, что трудно в порогах Уайтуотер. |
Points are deducted for missing a gate, hitting a gate, or entering a gate from the wrong direction, which is difficult in whitewater rapids. |
Рулевой Бин был осужден за управление кораблем в неправильном направлении после того, как Скеттино приказал провести корректирующий маневр. |
The helmsman Bin was convicted for steering the ship in the wrong direction after Schettino ordered a corrective manoeuvre. |
Two types of misdirection are timing and movement. |
|
В севернокитайском есть слово юйи — я произношу неправильно, — что означает сильное желание быть полностью чем-то захваченным, как это бывало в детстве. |
In Mandarin, they have a word yù yī - I'm not pronouncing that correctly - which means the longing to feel intensely again the way you did when you were a kid. |
Это неправильно, надо - стужерама. |
It is incorrect; it should be frozenrama. |
Нет, нет, нежелательное и недостойное направление... |
No, no, a most undesirable course-most undignified! |
Вы поступаете неправильно, - сказал Мэллори. |
You're doing it all wrong, said Mallory. |
The compass is still pointing the same way. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Сказать, что газовое освещение было начато кустами, ли Этуотером, Карлом Роувом, Fox News или любой другой существующей группой, не просто неправильно, но и упускает важный момент. |
To say gaslighting was started by the Bushes, Lee Atwater, Karl Rove, Fox News, or any other extant group is not simply wrong, it also misses an important point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идут в неправильном направлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идут в неправильном направлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идут, в, неправильном, направлении . Также, к фразе «идут в неправильном направлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
