Избранник (избранница) сердца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
избранник (избранница) сердца - elect (fiancee) of the heart
избранник народа - chosen people
избранник сердца - hearts of the elect
избранник судьбы - chosen destiny
Синонимы к избранник: любовь, представитель, любимый человек, депутат, пророк, выборный, возлюбленный, выдающийся человек, суженый, ставленник
Антонимы к избранник: кандидат
Значение избранник: Тот, кто избран кем-н..
избранник (избранница) сердца - elect (fiancee) of the heart
избранница судьбы - chosen by fate
Синонимы к избранница: любовь, любимая женщина, возлюбленная, суженая
дорогое сердце - dear heart
золотое сердце - heart of gold
отбивать сердце - beat heart
живое сердце - beating heart
за сердце берёт - his heart takes
золотое сердце (корабль) - heart of gold (the ship)
иметь сердце - have a heart
музыкальное сердце театра - Musical Theater heart
пуля в сердце - a bullet in the heart
пылающее волонтерское сердце - burning volunteer heart
Синонимы к сердце: машин, душ, центр, дух, грудь, двигатель, штаб, мотор, злоба
Значение сердце: Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка (у человека с левой стороны грудной полости, груди).
Вонг впервые появляется, когда Тору ошибочно принимают за легендарного избранника. |
Wong first appears when Tohru is mistaken for a legendary Chosen One. |
Никогда не видел я, чтобы народный избранник действительно помогал людям. |
Never have I seen a man chosen by the people truly help the people. |
По словам Шокина, народные избранники оскорбляли и избивали сотрудников Лукьяновской тюрьмы. |
According to Shokin, the People's deputies were insulting and beating the staff of the Lukyanivska Prison. |
Она едет на битву, чтобы выбрать одного из убитых, и приводит своего избранника на свое загробное поле Фолквангр. |
She rides to battle to choose among the slain and brings her chosen to her afterlife field Fólkvangr. |
Невзирая на вашего избранника. |
In spite of who you're marrying. |
В 1991 году Шерри Харрис была избрана в городской совет Сиэтла, штат Вашингтон, что сделало ее первым открыто лесбиянским афроамериканским избранником. |
In 1991, Sherry Harris was elected to the City Council in Seattle, Washington, making her the first openly lesbian African-American elected official. |
Хотя выборов следующего Главы Исполнительной Власти не будет до июля, Китай намекнул на то, что избранником является наш Главный Секретарь Дональд Тсанг. |
Although the election of the next Chief Executive will not take place until July, China has let it be known that our present Chief Secretary, Donald Tsang, is the chosen one. |
Это ты была странной избранницей для меня... |
You were an odd choice to be... |
Он верил, что его избранница во всех отношениях прекраснее, а всякий человек, естественно, предпочитает хорошему наилучшее. |
He felt that he had chosen the one who was in all respects the superior; and a man naturally likes to look forward to having the best. |
Эта пасторская дочка желает, чтобы ты стал избранником судьбы. |
This clergyman's girl wishes you to be a man of destiny. |
Есть среди смертных такие общепризнанные избранники судьбы, которые не могут ошибаться. |
He was one of those rare and favored mortals who can do no wrong. |
Муж Мери - священник, школьный товарищ ее брата, по своим дарованиям и моральным качествам он достоин своей избранницы. |
Mary's is a clergyman, a college friend of her brother's, and, from his attainments and principles, worthy of the connection. |
Его избранница - та цыпочка со скотобойни, которая похожа на Теда Роджерса. |
He's getting married to that bird from the abattoir that looks like Ted Rogers. |
Мистер Чичли только многозначительно покачал головой - он не собирался навлекать на себя неизбежное согласие своей избранницы. |
Mr. Chichely shook his head with much meaning: he was not going to incur the certainty of being accepted by the woman he would choose. |
Наиболее ревностные в вере становились во сне избранницами и супругами Христа. |
The fervent were chosen in dreams and possessed Christ. |
Он уничтожил своего избранника чтобы не позволить посредственности разделить хоть малую толику его славы. |
He destroyed his own beloved... rather than let a mediocrity... share in the smallest part of his glory. |
Благодарю, - отвечал Эдмон, оглядываясь через плечо и дружески кивая головой. И влюбленные продолжали путь, спокойные и счастливые, как два избранника небес... |
Thank you, said Edmond with a friendly nod, and the two lovers continued on their way, as calm and joyous as if they were the very elect of heaven. |
Cosette and Marius had been elected. |
|
И теперь Кейт намеревалась узнать все об избраннике внучки, человеке, который смог влюбить ее в себя. |
Kate intended to take a very close look at the man who had captivated her granddaughter. |
Каждый раз, когда он видел Кейт, та была окружена толпой поклонников, и Дэвид не переставал гадать, кто же окажется счастливым избранником. |
The few times David saw Kate during that vacation she was surrounded by boys, and he found himself wondering which would be the lucky one. |
Он сам сделал своей избранницей это хрупкое существо и взвалил себе на плечи бремя ее жизни. |
He had chosen this fragile creature, and had taken the burthen of her life upon his arms. |
И теперь у себя за столом, празднуя выбор Неведовского, он испытывал приятное чувство торжества за своего избранника. |
And now at his own table, celebrating Nevyedovsky's election, he was experiencing an agreeable sense of triumph over the success of his candidate. |
Это были женские фигуры, которые решали, кто умрет в бою, и приводили своих избранников в загробный зал убитых. |
They were female figures who decided who will die in battle, and brought their chosen to the afterlife hall of the slain. |
Do you regard yourself as a man of destiny? |
|
Боюсь, что ни одна женщина не возьмется установить, кто же является вашей подлинной избранницей, - насмешливо улыбнулась Беренис. |
I should think it would make it rather difficult for any one woman to discover just which woman you would like to have? smiled Berenice, whimsically. |
В 1520 году Уайатт женился на Элизабет Кобэм,которая по многим причинам не была его избранницей. |
In 1520, Wyatt married Elizabeth Cobham, who by many accounts was not a wife of his choosing. |
И тогда он открыл мне, что отметил Господь своих избранников и что грядут дни скорби. |
Then he told me how the Lord had numbered His elect and the day of tribulation was at hand. |
Будет ли его избранник принадлежать к одной из кремлевских группировок? |
Will his chosen successor belong to one of the Kremlin’s feuding factions? |
Кто, кроме избранника Божьего, мог пережить дьявольский взрыв?! |
Who but the chosen one could have survived that diabolical explosion? |
Избранник снял доспехи и вместе с оружием сложил у своих ног. |
The man stripped off his armor and weapons and piled them at his feet. |
Диктатор мирно уступает позиции власти в пользу свободных выборов народного избранника. |
The peaceful transfer of power from a brutal dictator to a popular moderate promising free elections. |
Голосование за президента - это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником. |
The vote for a president is a sort of private contract directly between each voter and his or her preferred choice. |
Вы должны склониться перед ним, он избранник Владыки, рожденный средь дыма и соли. |
You should kneel he's the Lord's chosen, born amidst salt and smoke. |
Но избранник - тот, кто в прекрасном видит лишь одно: Красоту. |
They are the elect to whom beautiful things mean only Beauty. |
Обыкновенные люди ждут, чтобы жизнь сама открыла им свои тайны, а немногим избранникам тайны жизни открываются раньше, чем поднимется завеса. |
Ordinary people waited till life disclosed to them its secrets, but to the few, to the elect, the mysteries of life were revealed before the veil was drawn away. |
Значит, ересь - это провозглашать закон Избранника Божьего? |
Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed? |
Мне не надо было ничего обдумывать, - сказала я. - Ты мой единственный избранник. |
'I did not want to think it over,' I said, 'there was no other choice. |
Избранник женщины - это обычно единственный достижимый для нее мужчина. |
A woman's choice usually means taking the only man she can get. |
Миссис Кэдуолледер торопливо перебирала в уме возможных избранников Доротеи. |
Mrs. Cadwallader's mind was rapidly surveying the possibilities of choice for Dorothea. |
Очевидно, что моим обычным избранникам не приходилось с таким трудом меня добиваться. |
Obviously, my usual choices have not worked out so well. |
Считала ли я теперь, что мисс Ингрэм действительно может стать избранницей мистера Рочестера? |
And did I now think Miss Ingram such a choice as Mr. Rochester would be likely to make? |
Вы говорите о наследнике, да, о сыне, который поможет нам обоим что сделает вас избранницей лучше, чем Елизавета, но каковы шансы, что мы сможем зачать ребенка... сына... этой ночью? |
You talk of an heir, and yes, a son would help both of us and make you a better choice than Elizabeth, but what are the odds that we would conceive a child... a son... this night? |
She is beautiful, and she is good, and she is my choice.' |
|
А я не знал, что у Шау есть избранница, когда Адам нарвался на него. |
If it makes you feel any better... I didn't know Shaw was the fiance when Adam plopped. |
Если уж человек стал государственным деятелем, наверно, не вредно считать себя избранником судьбы. |
There's a lot to be said for being convinced one is a man of destiny, if one is a statesman. |
Если бы не ваше увечье от руки второсортного колдуна, вы не помогали бы сейчас избраннице Владыки нести миру свет. |
If not for your mutilation at the hand of a second-rate sorcerer, you wouldn't be here helping the Lord's Chosen bring his light into the world. |
Но в этом списке нет избранниц Исландии, Намибии и США, последняя, кстати, просто невероятная. |
But nowhere on the list are favorites Iceland, Namibia, and the U.S., who, by the way, is incredible. |
А Флетчер заботился о том, чтобы избранницы были белые, светловолосые и добродетельные. |
And Fletcher made sure all the chosen girls were white, fair-haired and virtuous. |
Что если мы пойдем одетыми, как избранники обеденного стола - соль и перец? |
What if we were to go as dinner table favorites salt and pepper? |
Неужели Квин! - крикнул Баркер, подскочив к избраннику.- Не может этого быть! |
Not Quin! shrieked Barker, rushing up to him; it can't be. |
Он никогда не одобряет моих избранниц, а мне нужно добиться его расположения. |
He always disapproves of anyone I want to marry. |
Конечно, эти избранники потому и завоевывают общее признание, что они - за редким исключением - поступают правильно, и притом лучше, благороднее, чем другие. |
Of course, such mortals are so favored by virtue of the fact that they almost always do the right and do it in finer and higher ways than other men. |
And I want to be someone she can say yes to. |
|
Как знать, быть может, судьба еще сделает меня вашим избранником. |
Chance might make me eligible if you should happen to care. |
I've a good chance of finding one. |
|
Если ты не привлекательна для избранника, то уменьшится вероятность зачатия. |
If you're not attracted to the suitor, then the likelihood of conception will be reduced. |
So that you may be worthy of the call to be among God's chosen few. |
|
Как вы можете себе представить, мы должны действовать осторожно, прежде чем начнем тыкать пальцем в избранницу президента. |
As you can imagine, we have to proceed carefully before we start pointing fingers at a presidential appointee. |
Для отчаявшихся велосипедистов это выглядело так, как будто неряшливость и тощесть стали признаками принадлежности к истинному панку-избраннику. |
For the Desperate Bicycles, it was as though sloppiness and scrawniness became signs of membership in the true punk elect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избранник (избранница) сердца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избранник (избранница) сердца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избранник, (избранница), сердца . Также, к фразе «избранник (избранница) сердца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
