Известно, что некоторые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько вам известно - as far as you know
бремя известности, славы - overweight of popularity
быть известны и понятны - be known and understood
задачи хорошо известны - tasks are well known
довольно хорошо известно, - pretty well-known
один из наиболее хорошо известны - one of the most well known
проблема известна - the problem is known
насколько мне известно - нет - not to my knowledge
несколько известны - somewhat known
принес известность его - brought him fame
Синонимы к известно: не секрет, конечно, в натуре, без всяких, старо, без сомнения, без вопросов, факт, безо всяких, видимо
Антонимы к известно: неизвестно, неведомо, незнамо, незнаемо, безвестно
Не за что! - It’s my pleasure!
что имеется на обед - what’s available for lunch
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
точно указать что-л. - pinpoint
дать что-то пропустить - give something a miss
что за ерунда? - what kind of nonsense is this?
махнуть рукой на что-л. - pull the plug on smth.
хочу что - I want that
что мы видим - what we see
что это означает - what does this mean
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
некоторые из этих дней - some of these days
занимать некоторое время - take a few moments
были некоторые дебаты - has been some debate
два-некоторые - two-some
или только некоторые - or just some
иметь некоторые странности - be a little peculiar
имеют некоторую полезную информацию о - have some useful information about
вы получили некоторые хорошие - you got some good
некоторое количество тепла - some heat
получить некоторое понимание - gain some understanding
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
Насколько мне известно, некоторые объясняют это их большей кровожадностью по сравнению с мужчинами. |
This, I know, some derive from their being of a more bloody inclination than the males. |
Когда Иванов впервые купил Карельское яйцо, некоторые специалисты сопротивлялись, потому что о его существовании ранее не было известно. |
When Ivanov first bought the Karelian egg, some experts resisted because its existence wasn’t known previously. |
Такое отношение хорошо известно в некоторых классах, получивших религиозное образование, особенно среди Пиетистов. |
This attitude is well-noted in certain classes which have endured religious education, especially of a Pietist background. |
Известно, что некоторые заключенные нацистских концлагерей убивали себя, намеренно касаясь электрифицированных заборов. |
Some inmates in Nazi concentration camps are known to have killed themselves by deliberately touching the electrified fences. |
Как говорится, если неизвестное - не известно не значит, что некоторые не в курсе неизвестного. |
Well, as the man says, just because the unknown is not known doesn't mean that SOME people are not in the know about the unknown. |
Некоторые из этих микробов, как известно, передаются половым путем. |
Some of these microbes are known to be sexually transmitted. |
Многие женщины-фараоны и богини были изображены с мужскими гениталиями, и известно, что некоторые брали мужские описания. |
Many female pharaohs and goddesses were depicted with male genitalia and it is known a few took male descriptions. |
Известно, что некоторые могольские дворяне, императоры и другие мусульманские правители Южной Азии имели гомосексуальные наклонности.гомосексуальные наклонности были у многих гомосексуалистов. |
Several Mughal noblemen and emperors and other Muslim rulers of South Asia are known to have had homosexual inclinations. |
В дополнение к традиционному стилю музыки барбершопа, квартет, как известно, смешивает популярную музыку, джаз, госпел, морские лачуги, свинг и даже некоторые комедии. |
In addition to the traditional Barbershop music style, the quartet is known to mix in popular music, jazz, Gospel, sea shanties, swing, and even some comedy. |
Известно также, что некоторые группы используют клавишные для имитации звучания народных инструментов. |
A few bands are also known to rely on keyboards to simulate the sound of folk instruments. |
Насколько мне известно, некоторые предпочитают увязывать вопрос о методах работы с вопросом о расширении членского состава. |
I am aware that some prefer to conflate working methods with expansion. |
Известно, что их создали несколько выдающихся скульпторов; в некоторых случаях сохранились их предварительные рисунки. |
Several significant sculptors are known to have produced them; in some cases their preliminary drawings survive. |
В Шенеберге и некоторых других районах Берлина известно, что Боуи оставил там сына с немкой. |
It is a known fact in Schoeneberg and some other areas of Berlin that Bowie left a son with a German woman there. |
Как, например, в случае с историей Гигеса, Платон, как известно, свободно заимствовал некоторые из своих аллегорий и метафор из более древних традиций. |
As for instance with the story of Gyges, Plato is known to have freely borrowed some of his allegories and metaphors from older traditions. |
Ниже перечисляются и анализируются некоторые факторы, которые, как известно, оказывают существенное влияние на масштабы и характер оборота наркотиков. |
The following pages review and analyse certain factors that are known to have a significant influence on both the extent and specific patterns of drug trafficking. |
Некоторые стены отремонтировали, хотя денег мало, как тебе известно. |
Some of the walls repaired, though money is an issue, as you will know. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Свиноматки дают большой помет из 8-10 поросят, но некоторые свиноматки, как известно, имеют помет до 13 поросят. |
Sows give birth to a large litter of 8–10 piglets, but some sows have been known to have litters of up to 13 piglets. |
Всем известно, что многие из НПО занимаются эффективной деятельностью, но некоторые из них излишне политизированы. |
It was common knowledge that while many NGOs did excellent work, some of them were politicized. |
8 мая стало известно, что некоторые из арестованных должностных лиц Южного Дарфура были женщинами. |
On May 8, it was revealed that some of the South Darfur officials who arrested were women. |
Известно более 200 генетических вариантов АИП, некоторые из которых специфичны для семейств, хотя некоторые штаммы оказались повторными мутациями. |
More than 200 genetic variants of AIP are known, some of which are specific to families, although some strains have proven to be repeated mutations. |
Я не знаю, известно ли вам, на сколько плохи некоторые из молодых людей нашего города. |
I don't know how many of us are willing to admit just how deep in trouble some of the kids in this city are. |
Некоторые из этих особенностей можно объяснить изучением карт от пространства Тейхмюллера до комплекса кривых, который, как известно, гиперболический. |
Some of these features can be explained by the study of maps from Teichmüller space to the curve complex, which is known to be hyperbolic. |
Хотя некоторые этапы фотосинтеза до сих пор полностью не изучены, общее уравнение фотосинтеза известно с 19 века. |
Although some of the steps in photosynthesis are still not completely understood, the overall photosynthetic equation has been known since the 19th century. |
Нам известно, что шимпанзе и некоторые другие животные способны узнавать себя в зеркале - себя в отличие от других. |
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors - self as opposed to other. |
Эффекты, подобные глубокому сваливанию, как было известно, имели место на некоторых самолетах до того, как был введен этот термин. |
Effects similar to deep stall had been known to occur on some aircraft designs before the term was coined. |
Подавляющее большинство видов активны в течение дня, будучи взрослыми, причем некоторые из них заходят на рассвете или в сумерках, и лишь немногие из них, как известно, ведут ночной образ жизни. |
The vast majority of species are active during the day as adults, with some calling at dawn or dusk and only a rare few species are known to be nocturnal. |
Известно, что БП не встречается в природе ни у одного вида, кроме человека, хотя в исследованиях используются модели животных, которые показывают некоторые особенности заболевания. |
PD is not known to occur naturally in any species other than humans, although animal models which show some features of the disease are used in research. |
Известно, что многие органические соединения вызывают рак у животных; некоторые подозреваются в том, что они вызывают рак у людей. |
Many organic compounds are known to cause cancer in animals; some are suspected of causing, or are known to cause, cancer in humans. |
«Мне недавно пришла мысль о том, что обсуждаемые нами пауки являются специалистами по поеданию муравьев, чем, как известно, занимаются некоторые — или большинство — представителей семейства Hadrotarsinae, — подчеркнул Кочалка. |
My latest thoughts are that the spider in question is a specialist in eating ants, as some – or most – Hadrotarsinae are known to do, Kochalka said. |
17-й и 18-й века включают в себя то, что известно как золотой век библиотек; в это время некоторые из наиболее важных библиотек были основаны в Европе. |
The 17th and 18th centuries include what is known as a golden age of libraries; during this some of the more important libraries were founded in Europe. |
As some of you know, we had a few quitters last year. |
|
Токсическое действие мышьяка, ртути и свинца было известно древним, но методические исследования токсичности некоторых тяжелых металлов, по-видимому, датируются только 1868 годом. |
The toxic effects of arsenic, mercury, and lead were known to the ancients, but methodical studies of the toxicity of some heavy metals appear to date from only 1868. |
Известно, что актеры хотели альтернативного финала, но после некоторых дебатов его так и не показали. |
It is known that the actors wanted the alternative ending, but after some debate, it was not shown. |
Всего известно более 130 герпесвирусов, некоторые из них от млекопитающих, птиц, рыб, рептилий, амфибий и моллюсков. |
In total, more than 130 herpesviruses are known, some of them from mammals, birds, fish, reptiles, amphibians, and mollusks. |
Его работа сравнима с тем, что сейчас известно как изучение географии, и он ввел некоторые термины, используемые до сих пор. |
His work is comparable to what is now known as the study of geography, and he introduced some of the terminology still used today. |
Некоторые из этих систем, как известно, имеют эффективность теплообмена до 70-80% , а другие-до 50%. |
Some of these systems have been known to have heat exchange efficiencies as high as 70-80% while others have as low as 50%. |
Известно, что некоторые молекулы транспортируются через этот канал, но считается, что он не является основным путем для плазмодесматического транспорта. |
Some molecules are known to be transported through this channel, but it is not thought to be the main route for plasmodesmatal transport. |
В военных кругах известно, что некоторые элементы рядового состава поддерживают экстремистские политические взгляды. |
The military is aware that within their rank and file certain elements favour extremist political views. |
Диабет 1 типа частично наследуется, и известно, что на риск развития диабета влияет множество генов, включая некоторые генотипы HLA. |
Type 1 diabetes is partly inherited, with multiple genes, including certain HLA genotypes, known to influence the risk of diabetes. |
Было известно, что она заставляет людей очень серьезно задуматься о правах собственности, и некоторые из них стали настолько неуравновешенными, что стали социалистами. |
It has been known to make men think very seriously about the rights of property, and a few have become so unbalanced as to become socialists. |
Я делил и раздавал мясо на глазах капитана, и Богу известно, что делал это добросовестно, хотя некоторые из матросов сейчас же начали ворчать. |
I divided and issued the meat under the captain's eyes, and managed it fairly enough, God knows, although some of the men grumbled from the first. |
Известно, что некоторые виды являются яйцекладущими. |
A few species are known to be ovoviviparous. |
Некоторые люди с ОКР демонстрируют то, что известно как переоцененные идеи. |
Some people with OCD exhibit what is known as overvalued ideas. |
8 мая стало известно, что некоторые из арестованных должностных лиц Южного Дарфура были женщинами. |
On 8 May, it was revealed that some of the South Darfur officials who arrested were women. |
Некоторые пластичные добавки, как известно, разрушают эндокринную систему при употреблении, другие могут подавлять иммунную систему или снижать репродуктивные показатели. |
Some plastic additives are known to disrupt the endocrine system when consumed, others can suppress the immune system or decrease reproductive rates. |
Некоторые из этих элементов, как известно, асимметричны, а другие перекрываются. |
Some of these elements are known to be asymmetric while others overlap. |
Многие виды фиалок и некоторые виды шалфея, как известно, имеют эти типы цветов. |
Many Viola and some Salvia species are known to have these types of flowers. |
Известно, что некоторые динофлагелляты имеют два ядра. |
A number of dinoflagellates are known to have two nuclei. |
Хотя смерть обычно наступает в течение десяти минут после начала процесса инъекции, некоторые из них, как известно, занимают больше времени. |
Although death usually occurs within ten minutes of the beginning of the injection process, some have been known to take longer. |
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале. |
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Предложенная идея заинтриговала президента, и он, насколько известно, сообщил Скоукрофту о том, что прочитал меморандум «с интересом». |
These ideas intrigued the president, who apparently wrote back to Scowcroft that he had read it “with interest!” |
Если вы получили сообщение об ошибке, ниже приведены некоторые возможные решения. |
If you get an error message, here are some things to try. |
Он открыл средний ящик стола, где, как ему было известно, Элен хранила пропуск. |
He opened the middle drawer where he knew Helen kept her access card to the vault. |
How familiar are you with Manuel Diaz's operation? |
|
Даже если мы сбежим и позовем на помощь, одному Богу известно, что ждет нас здесь по возвращении. |
So, even if we did steal away and find help, God knows what would await us when we returned. |
Как вам известно, ...он отказывается говорить Поэтому мы позвали вас надеясь установить правду, какой бы она ни была |
As you know he refuses to speak. Which is why we've called you hoping to establish the truth, whatever it might be. |
Насколько нам известно, Ксоза может избегать следующего рейса месяцами. |
For all we know, the Xhosa may not make another run for months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «известно, что некоторые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «известно, что некоторые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: известно,, что, некоторые . Также, к фразе «известно, что некоторые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
