Известное гостеприимство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
известность - prominence
известнейшие - famous
известного как - known as
бы стало известно - would come to be known
были лучше известны - were better known
известное местонахождение - known whereabouts
известное назначение - known destination
известность и уважение - is known and respected
стало известно во всем мире - became known worldwide
после того, как стало известно - after becoming aware
Синонимы к известное: с именем, не секрет, конечный, в натуре, без всяких
гостеприимным - hospitable
дружественная гостеприимство - friendly hospitality
выдающее гостеприимство - outstanding hospitality
за гостеприимство - for hospitality
страсть к гостеприимству - passion for hospitality
штраф гостеприимство - fine hospitality
наш гостеприимный - our welcoming
реальное гостеприимство - real hospitality
путешествия и гостеприимство - travel and hospitality
подарки или гостеприимство - gifts or hospitality
Синонимы к гостеприимство: гостеприимство, радушие, хлебосольство
Антонимы к гостеприимство: враждебность, замкнутость, негостеприимство
Он является соучредителем и членом правления Мичиганского центра гостеприимства Вооруженных Сил, известного как Центр Свободы. |
He is a co-Founder and Board Member for the Michigan Armed Forces Hospitality Center known as the Freedom Center. |
Сверх того, было известно, что он человек щедрый, гостеприимный и добрый. |
Above all, he was known to be liberal and hospitable, and believed to be good-natured. |
Ей хорошо было известно, что говорят ее друзья по поводу его визитов к ней, но у иге по-прежнему не хватало духу отказать ему в гостеприимстве. |
She knew very well what her friends were saying when she permitted him to call but she still lacked the courage to tell him he was unwelcome. |
It's come to light that you...assaulted an orderly there. |
|
Иногда, правда, ей приходилось целый день проводить в Рагби, исполнять роль гостеприимной хозяйки. |
But sometimes she was kept all day at Wragby, by her duties as hostess. |
Профессия учителя - отличная профессия, и известно, что кто не работает в этой сфере, не сможет понять всю сущность этого. |
Profession of a teacher is a great profession and it is known that who doesn`t work in this sphere, won`t be able to understand all the essence of it. |
Покорно благодарю за гостеприимство, с которым вы приняли нашу скромную делегацию. |
Thank you most humbly for the hospitality you've extended to our modest delegation. |
Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали. |
I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got. |
Не известно ли вам, делала ли она еще какие-нибудь неожиданные приобретения в последнее время? |
Do you know if she's made any other unusual purchases lately? |
Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было. |
The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages. |
Президенты Н. Назарбаев, А. Акаев, Э. Рахмонов и И. Каримов поблагодарили Президента С. Ниязова за гостеприимство и теплый прием. |
Presidents Nazarbaev, Akayev, Rakhmonov and Karimov thanked President Niyazov for his hospitality and warm welcome. |
It was the least I could do for the warm welcome. |
|
Истинное восточное гостеприимство в лучших арабских традициях предлагает Burj Al Arab. |
Arabian traditions of a warm welcome and the finest hospitality are mainstays at Burj Al Arab. |
Господин президент, гостеприимство играет в России очень большую роль но Немеров начал агрессивную политику и его нужно остановить. |
Conventional wisdom suggests that Nemerov is playing the traditional Russian role: Be aggressive, flex your muscles, dare the world to stop you. |
Это все, что о тебе известно. |
That's all there is to know about you. |
Никто не понимает, что сначала надо разложить по полочкам и привести в порядок то, что уже известно. |
Nobody is aware that first, all previous things have to be sorted out. And then what's already known, shall be put in order. |
Как известно, Робби в этом году блеснул, установив рекорд по брани в 8 классе. |
As you know, Robbie's shining moment was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class. |
— Отлично. Мне кажется, голландцы самые гостеприимные, великодушные люди в мире. Они не подвержены предрассудкам, они ненавидят правила и инструкции. |
Nice. I think the Dutch are the most hospitable, generous people in the world. They're iconoclasts. They hate rules and regulations. |
Базируясь на перехваченных нами клингонских сообщениях, нам стало известно, что отдаленные кардассианские колонии были оккупированы почти мгновенно. |
Based on Klingon transmissions we've intercepted, the outlying Cardassian colonies were overrun almost immediately. |
Дело в том, что Эймер был очень щедр, а за милосердие, как известно, отпускается множество грехов. |
He was generous; and charity, as it is well known, covereth a multitude of sins, in another sense than that in which it is said to do so in Scripture. |
Вполне возможно; мой тесть, должно быть, рассчитывал, что это всем известно. |
Possibly my father-in-law trusted to its general notoriety. |
Мне известно, что вы получили анонимное письмо и в тот же день затребовали у меня свой вклад. |
I understood you received an anonymous letter, and that afternoon you called your loan with me. |
В течение многих лет, насколько Джулии было известно, Майкл не имел дела с женщинами, но, перевалив за сорок пять, он стал заводить легкие интрижки. |
For years, so far as Julia knew, Michael had not bothered with women, but when he reached the middle forties he began to have little flirtations. |
Не бойся, не злоупотреблю твоим гостеприимством. |
I wouldn't abuse your goddam hospitality. |
I wish you good evening, with many thanks for your delightful hospitality. |
|
Ценю твою гостеприимность, Буч. |
Appreciate your hospitality, Butch. |
Революции, они, как известно, все держатся на догмах - Великая Французская, например, или та, которая одарила нас христианством. |
All revolutions are doctrinal...such as the French one, or the one that introduced Christianity. |
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Я намерена посягать на гостеприимство этого хозяйства, ээ... не более, чем нужно... времени. |
I intend to trespass on the hospitality of this household for, er... for not much more... time. |
Миссис Джералд была великолепна в роли гостеприимной хозяйки. |
Mrs. Gerald was at her best as a hostess at her perfectly appointed dinner-table. |
Это было поистине изумительно, ибо всем в окрестностях на сорок верст было превосходно известно знаменитое стрекотание шереметевских лягушек. |
This was quite extraordinary, because everyone for twenty miles around was familiar with the croaking of the Sheremetev frogs. |
Но ничего же ведь не известно. |
But there was no way of knowing. |
He never did harm, that I heard of. |
|
Да будет тебе известно, Киттридж, разбираться в винах чрезвычайно важно. Например, угощаешь клиента ужином - и непременно надо знать, что именно заказывать. |
Let me tell you, Kittredge, it's very important to know about wines, for instance when you'll take a client out to dinner and will want to be sure of the proper thing to order. |
Мне ничего не известно об этой неупокоённой душе. |
I have no knowledge of any such restless soul. |
И тут Дюруа впервые подумал о том, что ему ничего не известно о ее прошлом. |
Duroy, for the first time, thought of all that he did not know as regarded the past life of this woman. |
Вам известно, что он все знает и как много он помнит, - ведь он по-прежнему добрый роялист. |
You are aware that he knows everything, and that he has memories, because he is still a very good royalist. |
Вам известно, что самоубийство Ван Гога тоже под вопросом? |
Are you aware that Van Gogh's suicide has also been called into question? |
Со временем стало известно, куда он уходит, и тогда обе семьи принялись спорить из-за него через забор. |
The destination of his goings leaked out at length, and then the two families quarrelled about him over the fence. |
We know that they were estranged for a long time, but... |
|
For all we know, that sketch coming out scared 'em off. |
|
Встретив мистера Мередита Блейка, я, как вам уже известно, что есть духу побежала назад. |
I met Mr Meredith Blake as I said and I ran down the path again as quickly as I could. I was wearing sand shoes and I have always been light on my feet. |
Who was shooting at whom, nobody knew. |
|
Всё, что мне известно про Чарльза Видмора, находится в этой папке. |
Everything I know about Charles Widmore is contained in this file. |
Если я ничего не говорила о моем замужестве, то потому, что мне известно о нем не больше, чем в первый день. |
If I have not said any thing to you as yet of my marriage, it is because I am as ignorant of the matter as the first day I came home. |
Я думал, это всем известно. |
I thought they were common knowledge. |
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты. |
Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there. |
Откуда вам это известно? - спросила Виттория, снова догнав Лэнгдона. |
Vittoria closed in on him. How could you already know? |
Что делать, почтенные гости, - сказал Седрик, - я не могу нарушить законы гостеприимства, чтобы угодить вам. |
Peace, my worthy guests, said Cedric; my hospitality must not be bounded by your dislikes. |
Его гостеприимство было самым поразительным. |
His entertainments were the most magnificent of all. |
Если притаившаяся за семью замками страна Япония научится гостеприимству, то произойдет это только по милости китобойцев, ибо они уже, кажется, толкнули ее на этот путь. |
If that double-bolted land, Japan, is ever to become hospitable, it is the whale-ship alone to whom the credit will be due; for already she is on the threshold. |
Тем более мы должны проявить гостеприимство... к иностранной гостье. |
Besides, it's a duty we have toward our foreign visitor. |
Александр Великий, прорывавшийся сквозь Персию. победивший Дария III как нам известно, затем.. |
Alexander the Great, steaming through Persia, took out Darius lll, as we all know, then... |
Это огромное стадо, как известно может до смерти бить копытом за 18 секунд до входа, получив как минимум по 1200 со счета мужа |
This restless herd has been known to trample to death, inside of 18 seconds, the bank accounts of 1,200 husbands. |
В течение этого периода было известно, что 27 часов и 44 минуты данных не содержат шума. |
During this period, 27 hours and 44 min of data were known to be noise free. |
Мелит оставался административным центром острова, но о византийском периоде в городе известно мало. |
Melite remained the administrative centre of the island, but little is known about Byzantine period in the city. |
Хорошо известно применение принципа включения-исключения к комбинаторной задаче подсчета всех расстройств конечного множества. |
A well-known application of the inclusion–exclusion principle is to the combinatorial problem of counting all derangements of a finite set. |
В 1905 году Эндрю Карнеги пожертвовал 125 000 долларов на строительство того, что теперь известно как библиотека Клэппа, при условии, что колледж будет соответствовать сумме пожертвования. |
In 1905 Andrew Carnegie donated $125,000 to build what is now known as Clapp Library, on the condition that the College match the amount for an endowment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «известное гостеприимство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «известное гостеприимство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: известное, гостеприимство . Также, к фразе «известное гостеприимство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
