Изменено в течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение показания - aspect modification
изменение звука - sound change
изменение характера - change of character
изменение климата геологического прошлого - paleoclimate variations
изменение / эволюционирует - changing/evolving
изменение было медленным - change has been slow
изменение влияния - influence change
изменение драйвера - driver change
Изменение земельного покрова - land cover change
изменение климата тематическая область - climate change focal area
Синонимы к изменено: Шелли
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
вносить в список - put on the list
затянутый в корсет - corseted
в то же время - in the same time
вертеть в руках - twiddle
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
зарываться в нору - earth
положение самолета в воздухе - attitude
строить в шеренгу - rank
брать инициативу в свои руки - take up the running
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение ряда лет - for a number of years
в течение максимум - for a maximum
абиссальное течение - abyssal current
отливное течение - ebb current
будет сделано в течение - will be done during
была вокруг в течение почти 100 лет - has been around for nearly 100 years
быть последовательными в течение - be consistent throughout
видеть Вас в течение двух дней - see you in two days
ключевые компетенции для обучения в течение всей жизни - key competences for lifelong learning
в течение 1-2 дней - within 1-2 days
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
Цитата внутри статьи не изменилась в течение некоторого времени и находится в том виде, в каком на нее ссылаются; было изменено только вводное предложение. |
The quote within the article has not changed for some time, and is as referenced; only the introductory sentence has been modified. |
Если название статьи было стабильным в течение длительного времени, и нет никаких веских причин для его изменения, оно не должно быть изменено. |
If an article title has been stable for a long time, and there is no good reason to change it, it should not be changed. |
В настоящее время это место не может быть определено, так как формирование Балтийского побережья было значительно изменено в течение последующих столетий. |
The place cannot now be identified, as the formation of the Baltic coast has been much modified in the course of subsequent centuries. |
Формирование хори-готацу было несколько изменено в период Эдо в течение семнадцатого века. |
The formation of the hori-gotatsu was slightly changed in the Edo period during the seventeenth century. |
До 2016 года первые этапы проходили в Сеймур-центре Сиднейского университета; в 2016 году место проведения было изменено на Verbrugghen Hall, Сиднейскую консерваторию музыки. |
Until 2016, the first stages took place at the Seymour Centre, University of Sydney; in 2016 the venue was changed to Verbrugghen Hall, Sydney Conservatorium of Music. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
Допросы продолжались в течение пяти суток, во время которых ему не давали ни есть, ни спать. |
The interrogation continued for five entire days, during which he was not allowed to eat or sleep. |
Запрошенная адвокатом встреча с подозреваемым должна быть организована в течение 48 часов. |
A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours. |
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Ожидается, что в течение 2007 года будет получен дополнительный объем прочих средств. |
It is anticipated that additional other resources will be received during 2007. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
Активным охлаждением является метод охлаждения оптических компонентов, в котором используется течение жидкости по субповерхности оптического компонента для отвода тепла от оптики. |
Active cooling is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface of the optical component to remove heat from the optic. |
При составлении сметы был использован показатель, равный 1 проценту среднемесячной численности контингента в течение этого периода. |
The annual cost estimate is calculated at 1 per cent of the average monthly troop strength for the period. |
Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того. |
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. |
|
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
За прошедшие века столь многое было добавлено и изменено, что нам придётся убрать пристройки, дабы увидеть романскую основу. |
Through the ages, so much has been added and changed that we have to remove the additions in order to see the Romanesque core. |
42 пары прекрасных потных трусишек, кропотливо созданных в течение нескольких дней, в одной партии, и заказы поступают бесперебойно. |
Forty-two pairs of beautiful, sweaty panties, painstakingly crafted over days at a time, and they don't even make a dent in the orders. |
Чтоб это место было изменено, давало прибыль идущую на своих собственных условиях? |
The idea that this place can be transformed, made profitable, redeemed from within and on its own terms? |
Твоя смерть — произошедшее историческое событие которое не может быть изменено. |
Your death is an established historical event and cannot be altered. |
И как зовется это знаменитое судебное дело, в котором это постановление было изменено? |
And what is the famous case in which that ruling was changed? |
В 1988 году название парка было изменено на Enchanted Forest Water Safari, после значительного расширения, которое добавило в парк многочисленные водные горки. |
In 1988, the park's name was changed to Enchanted Forest Water Safari, after a major expansion that added numerous waterslides to the park. |
В 1979 году название Grand Safari было изменено на Bonneville Safari. |
In 1979, the Grand Safari's name was changed to Bonneville Safari. |
Производство компании было изменено на Вестрон фотографии с Эмиль Ардолино и Линда Готлиб, как режиссер, как продюсер. |
The production company was changed to Vestron Pictures with Emile Ardolino as director and Linda Gottlieb as producer. |
Когда водолазы вошли, они были потрясены, обнаружив, что Красный Берег был освещен прожекторами, которые привели к тому, что место высадки было поспешно изменено. |
As the frogmen came in, they were shocked to discover that the Red Beach was lit with floodlights, which led to the location of the landing being hastily changed. |
Я думаю, они сказали, что это было изменено, потому что осы не производят мед. |
I think they said it was changed because wasps don't produce honey. |
11 июля 2019 года 3D Realms объявила, что название Ion Maiden было изменено на Ion Fury. |
On July 11, 2019, 3D Realms announced that the title of Ion Maiden was changed to Ion Fury. |
Управление ручным тормозом было изменено с рычажного на тройниковую рукоятку. |
Handbrake control was changed from lever to tee-shaped pull handle. |
21 мая 2010 года, когда название было изменено как Shake It Up, было объявлено, что производство шоу начнется в июле и ожидается премьера осенью 2010 года. |
On May 21, 2010, with the title change revealed as Shake It Up, the production for the show was announced to begin in July, and anticipated for a fall 2010 premiere. |
Это означает, что одно из их свойств может быть изменено внешними условиями, такими как температура, свет, давление, электричество, напряжение, рН или химические соединения. |
This means that one of their properties can be changed by an external condition, such as temperature, light, pressure, electricity, voltage, pH, or chemical compounds. |
В январе 2001 года название большинства из этих стран было изменено на Cif, с тем чтобы согласовать маркетинг и товарные запасы по всему континенту. |
In January 2001, the name in most of these countries was changed to Cif, in order to harmonise marketing and product inventories across the continent. |
Введено Мартином Харпером 19 декабря 2003 года, а позднее изменено Силсором 17 февраля 2004 года. |
Introduced by MartinHarper on December 19, 2003, and later modified by Silsor on February 17, 2004. |
Если кредитор дал согласие на присоединение, оно не может быть отменено или изменено без его согласия. |
If the creditor agreed to the joining, it may not be cancelled or modified without his consent. |
До 2001 года генерал-губернаторы не платили подоходный налог со своей зарплаты; это было изменено после того, как королева согласилась платить налог. |
Until 2001, Governors-General did not pay income tax on their salary; this was changed after the Queen agreed to pay tax. |
Это предложение должно быть исключено из статьи или, по крайней мере, изменено. |
The sentence should be removed from the article or at least reworded. |
В общей сложности за время отключения в Торе было изменено более 86 000 компонентов. |
In total, over 86,000 components were changed in the torus during the shutdown. |
Однако это было изменено в 1989 году, с введением отдельных боевых и казарменных рубашек. |
However, this was changed in 1989, with the introduction of separate combat and barracks shirts. |
Название города было изменено на Комани в феврале 2016 года. |
The name of the town was changed to Komani in February 2016. |
Когда название было изменено, некоторые правила и предписания также были изменены. |
When the name was changed, some rules and regulations were changed as well. |
Официальное название было изменено на колонию Кения в 1920 году. |
The official name was changed to the Colony of Kenya in 1920. |
Мельхиори считает важным, что Пуанс был единственным, чье имя не было изменено. |
Melchiori considers it significant that Poins was the only one whose name was not changed. |
В 1941 году название компании было изменено на Defoe Shipbuilding Company. |
In 1941, the name of the company was changed to Defoe Shipbuilding Company. |
Одного имени органа недостаточно для обеспечения глобальной уникальности, поскольку право собственности на домены и адреса электронной почты может быть изменено. |
The authority name alone would not suffice for global uniqueness, since the ownership of domains and email addresses is subject to change. |
Первоначально флемоиды были желтыми, но это было изменено на зеленый цвет из-за ограничений в цветовой палитре Doom. |
The flemoids were originally yellow, but this was changed to green due to limitations in the Doom color palette. |
В мае 2010 года это было изменено с четверга, чтобы позволить PSP-играм выходить в цифровом формате, ближе к тому времени, когда они будут выпущены на UMD. |
In May 2010 this was changed from Thursdays to allow PSP games to be released digitally, closer to the time they are released on UMD. |
Название фильма позже было изменено на вечеринка только начинается. |
The title of the film was later changed to The Party's Just Beginning. |
В 2001 году название было изменено со старого Уинстона на Такашинга. |
In 2001, the name was changed from Old Winstonians to Takashinga. |
In 1974 its name was changed to the Eureka Theatre. |
|
The name of the city was changed back to Al-Khalil. |
|
В 1954 году название городка было изменено в честь изобретателя Томаса А. Эдисона. |
In 1954, the township's name was changed to honor inventor Thomas A. Edison. |
Поведение этого бомбардировщика не может быть изменено введением второго, функционального самолета. |
The behavior of this bomber cannot be changed by introduction of a second, functional aeroplane. |
Я хочу, чтобы предложение внутри возражения было изменено. |
I want to have a sentence within Objecting changed from. |
Только в провинции Триест было изменено 3000 фамилий, и 60 000 человек получили свои фамилии, измененные до итальянского звучания. |
In the Province of Trieste alone, 3,000 surnames were modified and 60,000 people had their surnames amended to an Italian-sounding form. |
The name was later changed to N.L.E. Tractors. |
|
Однако критическое значение таких статистических суждений может быть субъективно изменено на менее консервативную оценку. |
However, the critical value of such statistical judgments may be subjectively altered to a less conservative estimate. |
Он заканчивает главу обсуждением измерения альфа и того, как оно было 1/136, но затем оно было изменено 1/137. 0359. |
He ends the chapter by discussing the measurement of alpha and how it was 1/136 but then it was changed 1/137.0359. |
Название Спартак было изменено на Роде Трибюн, возможно, потому, что имя Спартак имело троцкистские коннотации. |
The name of Spartacus was changed to Rode Tribune, possibly since the name Spartacus was seen to have Trotskyist connotations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменено в течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменено в течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменено, в, течение . Также, к фразе «изменено в течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
