Изменить их, если это необходимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменить в ней - change in her
изменить в обществе - change in the community
изменить государственную политику - to deflect the state policy
изменить порядок - to alter an order
изменить свое отношение - change one's attitude
изменить эту практику - change this practice
изменить эту привычку - change this habit
изменить, кто вы - change who you are
кто может изменить - who can change
я хочу, чтобы я мог изменить - i wish i could change
Синонимы к изменить: отказаться, продать, выдать, обмануть, сломать, свести, ломать, предать, перевернуть, исправить
Антонимы к изменить: стабилизировать, сохранить верность, оставить без изменений
их дни сочтены - their days are numbered
их зовут - their names are
адаптировать их к - adapt them to
фондовые брокеры и их клиенты - sweeps and saints
африканские страны в их усилиях - african countries in their efforts
забудь их - forget them
где я могу видеть их - where i can see them
все их форма и проявление - all their forms and manifestations
в их качестве - in their capacity as
в их подготовке к - in their preparation for
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
если у вас - if you
ничего если..? - if anything ..?
если что - just in case
будем называть вас, если - will call you if
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
говоря, если - saying if
Вы не возражаете, если я сижу здесь - do you mind if i sit here
кивать, если ты меня слышишь - nod if you can hear me
если бы такие - if there were such
если бы это было о - if this was about
Синонимы к если: когда, если
за все это - for all that
считать это прочитанным - take it as read
это такое - it is
это тот - this is the
её это не колышет - she doesn't care about it
это чёрт знает что такое - it is the devil's work
это плохо - this is bad
оставь это - leave it
ей это нравится - she likes it
выпью за это - I'll drink to that
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
необходимо искать - need to search
необходимо собирать - needs to be collected
необходимо прояснить - needs to be clarified
больше, чем это необходимо не - no longer than necessary
было необходимо в интересах - was necessary in the interests
действительно необходимо - is really necessary
вся информация, необходимая для - all the information necessary for
необходимо для решения вопросов - need to address the issues
необходим ключ - required key
необходимая нормативная - required regulatory
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
Изменить порядок фильтров: Нажмите и удерживайте фильтр, который необходимо переместить. |
Rearrange your filters: Tap and hold the filter you'd like to move. |
Если требуется добавить, изменить или удалить данные, изменения необходимо внести в исходный файл. |
If you want to add, edit, or delete data, you must make the changes in the source file. |
Parentheses can alter the order of evaluation when needed. |
|
Если вы хотите вырезать часть, я предлагаю изменить часть, которая говорит о некоторых условиях, необходимых для директив, чтобы иметь d/E. |
If you want to cut a part I suggest altering the part that talks of certain conditions being required for directives to have d/e. |
Остается в силе, пока ваша клиентка не пожелает предпринять необходимые действия для того, чтобы это изменить. |
Remains in effect until such time as your client wishes to take the necessary action to cure it. |
По умолчанию в качестве единиц высоты выбраны метры, но при необходимости их можно изменить на футы. |
Height units - By default, height units are set to meters, but you can change them to feet if you prefer. |
Необходимо изменить ее направленность на цели технического сотрудничества, оказания правовой помощи и создания потенциала правовых и судебных органов. |
Its focus should shift to technical cooperation, legal assistance and capacity-building for legal and judicial institutions. |
При необходимости повторите действие 7, выбрав столбец, который вы хотите изменить, и нужный формат данных. |
Repeat step 7 as necessary, choosing the column you want to change and the data format you want to apply. |
Ограниченность рамок результатов заключается в том, что они не показывают причинно-следственных связей между условиями, которые необходимо изменить для достижения конечных целей. |
The limitations of the Results Frameworks is that they do not show causal connections between conditions that need to change in order to meet the ultimate goals. |
При работе на рынке часто возникает необходимость изменить либо удалить выставленный отложенный ордер. |
When working at the market, one often needs to modify or delete the placed pending order. |
По мнению УСВН, такое положение необходимо изменить, с тем чтобы более четко отразить функции Секретариата как органа по обслуживанию Трибунала. |
In the opinion of OIOS this must change to more accurately reflect the servicing function of a Registry. |
В случае реорганизации, слияния или поглощения необходимо изменить существующие организационные иерархии. |
If a reorganization, merger, or acquisition occurs, you must modify existing organizational hierarchies. |
Необходимо изменить направление. |
We need to redirect. |
В области навигации щелкните правой кнопкой мыши форму, которую необходимо изменить, и выберите в контекстном меню пункт Режим макета или Конструктор. |
In the Navigation Pane, right-click the form that you want to change, and then click Layout View or Design View on the shortcut menu. |
После добавления или удаления членов группы ролей данным пользователям необходимо выйти из системы, а затем снова войти в нее, чтобы изменить административные права. |
Users may have to sign out and sign in again to see the change in their administrative rights after you add or remove members from the role group. |
Если анонимная ретрансляция работает с перебоями, возможно, необходимо изменить частоту отправки сообщений и ограничения по умолчанию на уровне соединителя получения. |
If anonymous relay works intermittently, you may need to modify the default message rate and throttling limits on the Receive connector. |
При использовании сенсорного экрана нажмите задания, для которых необходимо изменить ресурс. |
If you are using a touchscreen, tap the jobs that you want to change the resource for. |
В области навигации щелкните правой кнопкой мыши запрос, который необходимо изменить, и выберите в контекстном меню пункт Конструктор. |
In the Navigation Pane, right-click the query that you want to change, and then click Design View on the shortcut menu. |
В противном случае для удаления необходимо либо изменить способ оплаты, либо отменить подписку на продукт. |
To delete it anyway, you'll need to either change the payment method or cancel the product. |
При необходимости щелкните Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы изменить последовательность шаблонов. |
If needed, you can click Move up or Move down to change the sequence of templates. |
Однако это количество можно изменить в случае необходимости. |
However, you can change this quantity if it is appropriate. |
Выберите строку сопутствующего или побочного продукта в партионном заказе, который необходимо изменить. |
Select the co-product or by-product line in the batch order that you want to change. |
И всё это необходимо изменить. |
And this has got to change. |
Этот параметр позволяет администратору настроить временной интервал, по истечении которого необходимо изменить пароль мобильного устройства. |
This setting enables the administrator to configure a length of time after which a mobile device password must be changed. |
Значит, необходимо изменить радиус... |
That would adjust the radius to... |
Не в последнюю очередь из моих причин является то, что многие шаблоны infobox имеют динамические параметры, которые необходимо изменить, добавить или удалить, и subst'ING делает это очень трудно. |
Not least of my reasons is that many infobox templates have dynamic parameters which need to be changed, added, or removed, and subst'ing makes this very difficult. |
Лица, которые идентифицируют себя как трансгендеры, могут изменить свой законный пол без необходимости операции по смене пола или стерилизации. |
Individuals who identify as transgender are allowed to change their legal gender without the need of sex reassignment surgery or sterilisation. |
Я вам говорю, если мы намерены быть самыми опасными людьми на Земле, нам просто необходимо все здесь изменить |
I tell ya lads,if we're gonna be the most feared people on earth Then there needs to be some goddamn changes around here! |
Необходимо только соответствующим образом изменить имя самого Этира в начале призыва. |
It is only necessary to vary appropriately the name of the Aethyr itself near the beginning of the call. |
Ты не можешь изменить мир, но... при наличии 200 вакансий внутри компании не будет больше необходимости для Nokia увольнять кого бы то ни было. |
You can't change the world, but... with about 200 internal vacancies there should be no need for Nokia to let anybody go. |
Для того чтобы изменить наши методы действий, необходимо изменить мировоззрение. |
We need to carry out a change of mindset to bring about a change in behaviour. |
Во-первых, необходимо изменить закупочную практику национальных нефтяных компаний в целях поощрения закупок у национальных поставщиков. |
First, national oil companies' purchasing practices should be modified to promote national supplier firms. |
Если необходимо изменить тип или номер счета, потребуется добавить новый счет. |
If you want to change the account type or number, you’ll have to add a new account. |
В списке выберите почтовый ящик, для которого необходимо изменить SIP-адрес, и нажмите кнопку Изменить. |
In the list view, select the mailbox for which you want to change a SIP address, and then click Edit. |
Таким образом, чтобы выбрать новое имя, необходимо удалить или изменить адрес электронной почты, связанный с аккаунтом. |
This means you’ll have to change or delete the email address linked to your account if you want to change your username. |
В этих штатах, чтобы изменить пол в свидетельстве о рождении, необходимо заполнить стандартную форму, но юридические или медицинские разрешения не требуются. |
In these states, to change the gender on a birth certificate, one must fill out a standardized form but legal or medical approvals are not required. |
Хотя график работы миссии при необходимости можно было бы изменить, никакого решения принято не было, и миссия продолжала действовать в соответствии с планом. |
While the mission's timeline could be changed if required, no decision was made, and the mission was proceeding as planned. |
Таким образом, для того, чтобы ходатайство о простом эстоппеле было удовлетворено, необходимо изменить обстоятельства, в которых находится должник. |
Therefore, for a plea of promissory estoppel to succeed, there must be a change in circumstances of the promisee. |
Если необходимо изменить детализированные проводки или добавить их к утверждению номенклатуры строки, необходимо сначала отменить действия бизнес-правила, чтобы удалить отчет о расходах из бизнес-правила. |
If you have to change or add itemized transactions to a line item approval, you must first cancel the workflow actions to remove the expense report from the workflow process. |
Из этого следует, что предложенную поправку к статье 5 приложения 8 также необходимо будет изменить. |
It follows that the proposed amendment to Article 5 of Annex 8 will also need to be modified. |
Ограниченность рамок результатов заключается в том, что они не показывают причинно-следственных связей между условиями, которые необходимо изменить для достижения конечных целей. |
The limitations of the Results Frameworks is that they do not show causal connections between conditions that need to change in order to meet the ultimate goals. |
Было признано необходимым изменить компоненты МНООНА с учетом осуществления обязательств, принятых на себя сторонами. |
It was recognized that the components of MONUA should be modified in the light of the implementation of the commitments undertaken by the parties. |
Поскольку Европейский проект основан на власти закона, Россия считает, что когда изменится политическое равновесие сил, законы тоже необходимо изменить так, чтобы они отражали его. |
Whereas the European project is founded on the rule of law, Russia believes that when the balance of power changes, the laws should be changed to reflect it. |
Разумеется, мы могли бы изменить/улучшить формулировку по мере необходимости. |
By all means we could change/improve the wording as required. |
Если для способа оплаты, который используется для подписки Xbox ребенка, истек срок действия или он более не действителен, необходимо изменить способ оплаты, чтобы не потерять доступ к подписке. |
If the payment option you use to pay for your child's Xbox subscription is expired or no longer valid, you'll need to update it so they don't lose access to their subscription. |
Необходимо будет обеспечить приток новых способных сотрудников, изменить представленность мужчин и женщин, ускорить процесс мобильности персонала и подготовить будущих руководителей из числа молодых сотрудников. |
It would be necessary to bring in new talent, change the gender balance, accelerate staff mobility and train future managers among younger staff. |
Для предотвращения неравенства, социальной изоляции или дискриминации, основанных на характерных особенностях социальных групп, необходимо изменить социальную практику и государственную политику. |
Social practices and public policies must be modified to prevent inequalities, social exclusion or discrimination based on the characteristics of social groups. |
Для достижения постоянных результатов необходимо изменить процедуры управления, связанные с организацией, процедурами и людскими ресурсами предприятия. |
To achieve permanent results, management procedures related to a utility's organization, procedures and human resources have to be changed. |
Если необходимо удалить способ оплаты, который связан с какой-либо покупкой, сначала придётся изменить способ оплаты или отменить соответствующий план. |
If you want to delete a payment method currently associated to a purchase, you'll need to first change the payment method or cancel your plan. |
Даже если необходимость изменить курс или прекратить действие признается, скорость коммуникации, политика и политика бизнеса могут быть помехами. |
Even if the need to change course or cease action is recognized, communication speed, policies, and business politics can be hindrances. |
5.3 Правительство поставило цель изменить стереотипы и типичные культурные представления, препятствующие развитию женщин. |
The government aims to change the typical stereotype cultural concepts hindering women's development. |
В действительности, прошло лишь семь лет с тех пор, как был наложен запрет на использование в китайском языке слова федерация, а от компаний типа Федеральный транспорт или Федерация торговцев потребовали изменить свое название. |
Indeed, only seven years ago, the word federation was banned from the Chinese language; companies like Federal Transport or Federation Merchants were required to change their names. |
После того как объект создан, его можно изменить или переместить. |
After the object has been created, it can be moved or modified. |
Раньше я верил, что малейшее событие сможет изменить мою жизнь беспричинно. |
I used to believe that a single event would change my life without reason. |
Полагаю, что механические неполадки снова вынудили вас совершить посадку, и вам необходима помощь с ремонтом? |
Am I correct in assuming mechanical difficulties have your craft stranded again, and you're in need of help with repairs? |
Обычно лучше попытаться изменить существующую информацию. |
It's usually better to try to rearrange existing information. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Оценка голоса необходима для планирования и оценки успешности возможной логопедической терапии. |
Voice assessment is necessary to plan and estimate the success of a possible speech therapy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изменить их, если это необходимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изменить их, если это необходимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изменить, их,, если, это, необходимо . Также, к фразе «изменить их, если это необходимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.