Изначально основана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изначальная идея - original idea
изначальная реальность - original reality
изначален - is primordial
изначально были - have initially been
изначально дороже - initially more expensive
изначально заложенный в бюджете - originally budgeted
изначально поставлена в - initially staged in
изначально считается - originally considered
изначальное значение - primordial importance
изначальные права - original entitlement
Синонимы к изначально: в начале, в / в начале, для начала, изначально, в первую очередь, сначала, раньше, примитивно
бархат с прорезиненным основанием - rubber velvet
подвышечное основание - derrick substructure
на каком основании - on what basis
была основана - has been based
основание из булыжника - boulder base
основание мушки - fore-sight bracket
розетка со скрытым основанием - concealed base rosette
основана на признаках расы - is based on race
Статья основана на статье - article was based on article
основание клавиатуры - base keyboard
Программа просмотра Ngram изначально была основана на издании 2009 года Google Books nGram Corpus. |
The Ngram Viewer was initially based on the 2009 edition of the Google Books Ngram Corpus. |
Конюшня изначально была основана как команда метчиков, состоящая из Танахаши и Элгина, которые в прошлом работали вместе с Робинсоном. |
The stable initially found its roots as a tag team consisting of Tanahashi and Elgin, who had teamed with Robinson in the past. |
Эта статья изначально была основана на аналогичном руководстве для исследователей h2g2. |
This article was originally based on an analogous guide for h2g2 Researchers. |
Он поражен преображением Лаевского и говорит, что если бы Лаевский был таким изначально, они могли бы быть хорошими друзьями. |
He is amazed at Laevsky's transformation, and says that if Laevsky had been like this originally, they could have been good friends. |
Как и некоторые другие, эта рекомендация, к сожалению, не основана непосредственно на результатах анализа отобранных проектов. |
This recommendation, like some others, unfortunately does not emanate directly from the analysis of the selected projects. |
И он выяснил нечто, чего не было видно изначально в количественных данных. |
And what he discovered was something that they hadn't seen initially in the quantitative data. |
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции. |
That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions. |
Софи удивленно посмотрела на него:— Вы что же, хотите сказать, Христианская церковь была основана и управлялась женщиной? |
Sophie looked at him. You're saying the Christian Church was to be carried on by a woman? |
С голосовым управлением изначально были проблемы. |
The voice interface had been problematic from the start. |
Дамокл изначально создавался для получения полного воздушного превосходства. |
Damocles was originally built to achieve absolute air superiority. |
Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей. |
They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men. |
Большинство идей, которые позволили Финляндии улучшить систему образования, изначально являются американскими. |
Many of these things that have made Finland perform well in education are initially American ideas. |
Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами с днём рожденья тебя, которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил. |
Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those. |
Винн, ты же программист, разве не вся твоя жизнь основана на алгоритмах? |
Winn, you're IT, isn't your whole life based on algorithms? |
Бишоп также считает, что Эмили была основана на бывших первых леди Соединенных Штатов Нэнси Рейган и Джеки Кеннеди. |
Bishop also believes Emily was based on former United States First Ladies Nancy Reagan and Jackie Kennedy. |
Научная программа для прорывного прослушивания основана в Исследовательском центре SETI в Беркли, расположенном на кафедре астрономии Калифорнийского университета в Беркли. |
The science program for Breakthrough Listen is based at Berkeley SETI Research Center, located in the Astronomy Department at the University of California, Berkeley. |
Задержка основана на количестве времени, которое требуется для полной обработки запроса на информацию. |
Latency is based on the amount of time it takes to fully process the request for information. |
Вольфганг Маас и Герхардт lauche-ом раунде основана экспедиции оборудования компании lauche-ом раунде и Маас в 1976 году в Мюнхене. |
Wolfgang Maas and Gerhardt Lauche founded expedition equipment company Lauche and Maas in 1976 in Munich. |
Предшественник нацистской партии, Пангерманская националистическая и антисемитская Немецкая рабочая партия, была основана 5 января 1919 года. |
The Nazi Party's precursor, the Pan-German nationalist and antisemitic German Workers' Party, was founded on 5 January 1919. |
Изначально не имея планов записываться или гастролировать, группа сыграла свой первый концерт в 2001 году в качестве вступительного акта для Stephen Malkmus тротуара. |
Initially having no plans to record or to tour, the band played their first live show in 2001 as an opening act for Pavement's Stephen Malkmus. |
Реформированный Barnstar может быть предоставлен пользователям, которые исправили свое изначально неприятное поведение. |
The Reformed Barnstar can be given to users who have rectified their originally-unpleasant behavior. |
Компания была официально основана в сентябре 2006 года. |
The company was formally established in September 2006. |
Она основана на нерушимом обязательстве и безусловной, бескорыстной любви, которая есть все, что дает. |
It is based on an unbreakable commitment and an unconditional, selfless love, that is all giving. |
Однако можно утверждать, что оппозиция основана на поддержке критиками наследия движения новой культуры, которое Цзянь открыто отвергал. |
It could be argued, however, the opposition is based upon the critics' support of the New Culture Movement's legacies, which Ch'ien explicitly rejected. |
Соавтор Спилберга Джон Уильямс изначально был объявлен автором партитуры фильма. |
Frequent Spielberg collaborator John Williams was originally announced to compose the film's score. |
Она была основана в 1906 году братьями Гомером Сент-Клером Пейсом и Чарльзом А. Пейсом как бизнес-школа. |
It was established in 1906 by the brothers Homer St. Clair Pace and Charles A. Pace as a business school. |
Teleco Oilfield Services была основана в 1972 году и представила первый в мире инструмент MWD в 1978 году. |
Teleco Oilfield Services was founded in 1972 and introduced the world's first MWD tool in 1978. |
Компания была основана в 1988 году Дирком Гейтсом и Кирком Мэтьюзом на основе поставки модемов и ethernet-соединений для мобильных компьютеров. |
The company was founded in 1988 by Dirk Gates and Kirk Mathews on the premise of delivering modem and ethernet connectivity to mobile computers. |
Семь островов, составляющих Мумбаи, изначально были домом для общин Маратхи, говорящих на языке Коли, которые возникли в Гуджарате в доисторические времена. |
The seven islands that constitute Mumbai were originally home to communities of Marathi language speaking Koli people, who originated in Gujarat in prehistoric times. |
В отличие от кальвинистов, лютеране согласны с тем, что средства благодати непреодолимы; эта вера основана на многочисленных библейских ссылках, обсуждаемых в книге согласия. |
Unlike Calvinists, Lutherans agree that the means of grace are resistible; this belief is based on numerous biblical references as discussed in the Book of Concord. |
Учебная программа основана на эталонных стандартах, которые правительство считает важными. |
A curriculum is based on benchmark standards deemed important by the government. |
В Израиле компания была основана профессором Моше Шохамом с факультета механического машиностроения в Технионе. |
In Israel a company was established by Professor Moshe Schoham, from the faculty of Mechanical Engeenering at the Technion. |
Теория Большого взрыва основана на космологическом принципе, который утверждает, что на больших масштабах Вселенная однородна и изотропна. |
The big bang theory is based upon the cosmological principle, which states that on large scales the Universe is homogeneous and isotropic. |
Земля изначально была расплавлена из-за экстремального вулканизма и частых столкновений с другими телами. |
Earth was initially molten due to extreme volcanism and frequent collisions with other bodies. |
Продовольственная база половины нынешнего населения мира основана на процессе Хабера-Босха. |
The food base of half of the current world population is based on the Haber–Bosch process. |
В 1973 году была основана Бахаистская эсперанто-Лига активных сторонников бахаизма. |
In 1973, the Bahá'í Esperanto-League for active Bahá'í supporters of Esperanto was founded. |
Другая Ария основана на Laßt uns sorgen, laßt uns wachen, BWV 213, написанной к 11-летию кронпринца Фридриха Христиана в том же году. |
The other aria is based on Laßt uns sorgen, laßt uns wachen, BWV 213, written for the 11th birthday of Crown Prince Friedrich Christian the same year. |
series that its fighting system is based on. |
|
Гильдия мебельщиков была основана в 1931 году для улучшения дизайна и мастерства мебели Grand Rapids. |
A furniture-makers' guild was established in 1931 to improve the design and craftsmanship of Grand Rapids furniture. |
Афганская кухня в основном основана на основных культурах страны, таких как пшеница, кукуруза, ячмень и рис. |
Afghan cuisine is largely based upon the nation's chief crops, such as wheat, maize, barley and rice. |
Церковь основана на глине или сланце и построена на кирпичном фундаменте. |
The church is founded on clay or slate and is built on brick foundations. |
Транзистор изначально выключен, и через его соединение коллектор-база проходит около 300 вольт. |
The transistor is initially switched off and about 300 volts exists across its collector-base junction. |
Лысенко был быстро отвергнут с 1956 года, и первая кафедра генетики в Варшавском университете была основана в 1958 году с Гаевским во главе. |
Lysenkoism was rapidly rejected from 1956 and the first department of genetics, at the University of Warsaw, was founded in 1958 with Gajewski as its head. |
Patanjali Ayurved-это компания потребительских упакованных товаров, основанная в Харидваре, которая была основана Рамдевом и Балкришной в 2006 году. |
Patanjali Ayurved is a consumer packaged goods company, based in Haridwar, that was started by Ramdev and Balkrishna in 2006. |
Газета была основана редакторами Астрой Тейлор, Китом Гессеном из N+1 и Сарой Леонард из журнала инакомыслие. |
Gazette was founded by editors Astra Taylor, Keith Gessen of N+1 and Sarah Leonard of Dissent Magazine. |
Католическая лига была основана в Мюнхене в 1609 году. |
The Catholic League was founded in Munich in 1609. |
Одна из восьми чартерных франшиз Американской лиги, воплощение высшей лиги клуба, была основана в Кливленде в 1901 году. |
One of the American League's eight charter franchises, the major league incarnation of the club was founded in Cleveland in 1901. |
Реализация ReactOS основана на свободном клоне, разработанном Марком Русиновичем для Sysinternals в 1998 году. |
The ReactOS implementation is based on a free clone developed by Mark Russinovich for Sysinternals in 1998. |
Компания была основана в 1992 году и с 2006 года является дочерней компанией Electronic Arts. |
The company was founded in 1992 and has been a subsidiary of Electronic Arts since 2006. |
Вторая, темная Сага 1996 года, была основана на персонажах комиксов Тодда Макфарлейна Спаун. |
The second, 1996's The Dark Saga, was based on the Todd McFarlane comic book character Spawn. |
Модель 10U rx7640 основана на чипсете SX2000, который поддерживает как процессоры PA-RISC, так и процессоры Itanium 2. |
The 10U rx7640 is based on the SX2000 chipset which supports both PA-RISC and Itanium 2 CPUs. |
В Соединенных Штатах Топливная промышленность этанола основана в основном на кукурузе. |
In the United States, the ethanol fuel industry is based largely on corn. |
Компания Synopsys была основана Aart J de Geus и Дэвидом Грегори в 1986 году в исследовательском треугольнике Парк, штат Северная Каролина. |
Synopsys was founded by Aart J de Geus and David Gregory in 1986 in Research Triangle Park, North Carolina. |
В конечном счете советская демократия основана на прямой демократии, особенно с ее пропагандой перезваниваемых делегатов. |
Ultimately soviet democracy is based on direct democracy, especially with its advocacy of re-callable delegates. |
She is based on the titular character of the Gidget franchise. |
|
Большая часть его работ была основана на английских текстах, которые он переводил, редактировал и адаптировал. |
Much of his work was based on English texts, which he translated, edited, and adapted. |
Коммунистическая пропаганда в Советском Союзе была широко основана на марксистско-ленинской идеологии для продвижения линии коммунистической партии. |
Communist propaganda in the Soviet Union was extensively based on the Marxist–Leninist ideology to promote the Communist Party line. |
КПП была основана Хосе Марией Сисоном и другими кадрами из старой партии. |
The CPP was founded by Jose Maria Sison and other cadres from the old party. |
Он указал, что политика тайного шпионажа была основана на недоверии и что этот инцидент обрек на провал саммит еще до его начала. |
He pointed out that the policy of secret spying was one of mistrust and that the incident had doomed the summit before it even began. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изначально основана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изначально основана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изначально, основана . Также, к фразе «изначально основана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
