Из одного центра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
струна или леса из кишки - gut
поливать из душа - douche
ящик из-под мыла - box of soap
передаваться из уст в уста - go the rounds
блуждать из - wander from
отбросить кого-то из своей игры - put someone off their game
выгон из - decamp from
опока из трех частей - three-part flask
выводить из боя - withdraw from action
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
из одного куска - from one piece
одного - one
четверо на одного - four for one
из одного места в другое - from one location to the other
из одного элемента - of a single element
Все цены указаны на одного человека - all prices are per person
во владении одного - in possession of one
продолжительностью менее одного дня - lasting less than one day
метод электроразведки, основанный на изучении поля вблизи одного электрода - electrode probe method
метод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную - total value method of analog-to-digital conversion
центральная точка - central point
пункт централизованной заправки топливом - hydrant refuelling point
центральная система газового отопления - gas central heating system
минутах от центра - minutes from the center
расположен недалеко от центра города - is located near the city centre
центральная сигнализационная индикаторная панель - central annunciator display panel
территория ракетного испытательного центра ВВС - air force missile test center reservation
централизованная очистка - centralized clearing
централизованно поддерживается - centrally maintained
работает от центра - running of the centre
При движении от центра матрицы к середине одного из краев градиент скорости высок, особенно вблизи наружной стенки матрицы. |
When moving from the center of the die to the midpoint of one of the edges, the velocity gradient is high, especially near the outer die wall. |
Марвин Буш также входил в совет директоров компании HCC Insurance-одного из основных страховых перевозчиков для Всемирного торгового центра. |
Marvin Bush also served on the board of directors of HCC Insurance one of the main insurance carriers for the World Trade Center. |
Все эти операции требуют доставки данных с одного компьютера или центра обработки данных на несколько компьютеров или центров обработки данных. |
All of these operations require data delivery from one machine or datacenter to multiple machines or datacenters. |
Например, в Гданьске - родине движения солидарности - нет ни одного центра метадоновой терапии. |
For example, Gdansk - the birthplace of the Solidarity movement - does not have a single methadone treatment center. |
Пожарные добрались до центра и спасли одного из четверых, в то время как остальные трое задохнулись. |
Firefighters reached the centre and saved one of the four, while the other three were asphyxiated. |
Редман убегает после того, как сотрудники центра умирают; он вынужден убить одного из членов в целях самообороны. |
Redman escapes after the center's staff dies; he is forced to kill one of the members in self-defense. |
Для одного оздоровительного центра. |
It's for this, uh, wellness center. |
В 2007 году, за год до Великой рецессии, впервые за 50 лет в Америке не было построено ни одного нового торгового центра. |
In 2007, a year before the Great Recession, no new malls were built in America, for the first time in 50 years. |
Снос самого здания торгового центра и оставшихся гаражей, за исключением одного, связанного с Lord & Taylor, был завершен в январе 2016 года. |
Demolition of the actual mall building and the remaining parking garages, except the one connected to Lord & Taylor, was finished in January 2016. |
Он входит в состав фонда Royal Brompton & Harefield NHS Foundation Trust, крупнейшего специализированного центра сердца и легких в Великобритании и одного из крупнейших в Европе. |
It is part of the Royal Brompton & Harefield NHS Foundation Trust, the largest specialist heart and lung centre in the UK, and among the largest in Europe. |
Эта теория рассматривает объем, исключенный из центра масс одного идеализированного цилиндра по мере его приближения к другому. |
One example of a land-based enhanced weathering technique is in-situ carbonation of silicates. |
В 2014 году началось строительство еще одного крупного торгового центра. |
In 2014 the construction of another large shopping mall started. |
Такова история центра Клэмпа Премьер-Ридженси, где осуществилась мечта одного человека. |
That's the story of the Clamp Premiere Regency Centre where one man's dream became a reality. |
Я думал, что эта фотография была хорошей фотографией и должна быть включена где-то в статью одного Всемирного торгового центра. |
I thought this photo was a good photo, and should be included somewhere in the One World Trade Center article. |
Марвин Буш также входил в совет директоров компании HCC Insurance-одного из основных страховых перевозчиков для Всемирного торгового центра. |
At the same time, Mashasha played regularly with township jazz trombone player Tanga Wekwa Sando. |
В планерах контуры заземления также могут возникать из-за наличия только одного главного колеса вблизи центра тяжести, а также из-за того, что длинные крылья расположены близко к Земле. |
In gliders, ground loops can also occur because there is only a single main wheel near the centre of gravity, and because the long wings are close to the ground. |
Из–за движения Земли вокруг центра масс Земля-Луна, кажущийся путь солнца слегка колеблется, с периодом около одного месяца. |
Because of the movement of Earth around the Earth–Moon center of mass, the apparent path of the Sun wobbles slightly, with a period of about one month. |
Эта теория рассматривает объем, исключенный из центра масс одного идеализированного цилиндра по мере его приближения к другому. |
This theory considers the volume excluded from the center-of-mass of one idealized cylinder as it approaches another. |
По имеющимся данным, Абдель-Аль устроил еще одного арестованного на работу в Президентский дворец в качестве электрика. |
Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace. |
Примите в команду лишь одного берущего, и ваши дающие перестанут помогать. |
No - let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping. |
Оказалось, что я жила совсем недалеко от центра нашего города. |
It turned out that I lived near the center of our town. |
Там кто-то ходит на канате... между двумя башнями Всемирного Торгового Центра, прямо на самой вершине! |
There is somebody out there on a tightrope walk between the two towers of the World Trade Center, right at the tippy-top! |
Харберт узнал в нем дикого кабана, одного из самых больших представителей отряда грызунов. |
Herbert recognized in this animal the capybara, that is to say, one of the largest members of the rodent order. |
Я только что получила работу одного из маленьких помощников Санты на вечеринке Джинсы Бонго. |
I just booked a job as one of Santa's little helpers at a party for Bongo Jeans. |
Сессия Законодательного совета должна созываться не реже одного раза в год. |
There must be at least one session of the Legislative Council in every year. |
Подробности, продолжительность и даты этого визита будут согласованы с посредником Центра по правам человека . |
The details, duration and dates of such a visit would be arranged later through the Centre for Human Rights. |
Адалин Боуман, ...за исключением одного момента слабости, будет хранить свою тайну вот уже 60 лет. |
Adaline Bowman, aside one moment of weakness, will have kept her vow for the past 60 years. |
Поездка до торгово-выставочного центра Мюнхена составит 20 минут. |
The trade fair is only 20 minutes away by tram. |
Затем упомянутый молодой человек из народа рома ударил в лицо одного из этих мужчин, который после этого выстрелил в него. |
The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired. |
Впоследствии Стороны разрабатывают конкретные обязательства или меры контроля на основе одного или нескольких протоколов к рамочной конвенции. |
Parties then develop specific obligations or control measures later, in one or more protocols to the framework convention. |
Трибунал передал трех осужденных государствам-членам - двоих Финляндии и одного Германии - для отбытия в этих странах срока их наказания. |
The Tribunal transferred three convicted persons to Member States to serve their sentences: two to Finland and one to Germany. |
В качестве одного из практических подходов, позволяющих обеспечить укрепление сотрудничества, была предложена такая форма, как создание неофициальных местных межучрежденческих групп. |
The modality of local informal inter-agency groups was recommended as a practical approach to enhanced coordination. |
Leave a ribbon, find one of us. |
|
Отель Hilton Luxembourg расположен недалеко от центра города, на склоне холма. Вас приятно удивит великолепная терраса с выходом в сад. |
Ideally situated near the city centre, on a wooded hillside, you will find the wonderful Hilton Luxembourg with its peaceful garden terrace. |
Inverted morals aside, you and I are very much cut from the same cloth. |
|
Использование Центра администрирования Exchange для удаления группы ролей |
Use the EAC to remove a role group |
Вновь созданная структура единого командного центра и смешанные полицейские подразделения, которые призваны выполнять важные задачи в области укрепления безопасности, испытывают серьезные трудности в своем обеспечении. |
The newly formed integrated command centre and the mixed police units, which have the responsibility for performing crucial security tasks, face serious capacity constraints. |
Из новостного центра NBC в Нью-Йорке - Вечерний выпуск... |
From the NBC News Center in New York, this is NBC Nightly News... |
Вслед за креслом Лэнгдон через автоматически открывающиеся двери вошел в просторный вестибюль центра. |
Langdon followed through a mechanical door into CERN's voluminous main lobby. |
I waited outside of the Olympic for my father. |
|
Он следил за работниками Центра Наследия. |
He was following some guys from the Heritage Center. |
За ними присматривают женщины Лас Хурдес из центра соц. помощи города Родриго, расположенного в двух днях пути через горы. |
They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills. |
я пытаюсь собрать деньги на строительство здания Социального и Медицинского Центра в районе 3. |
I'm trying to raise funds for the building of a Social and Medical Center in district 3. |
Если они образуют дугу или кольцо, то они непрерывно растут вокруг центра этого объекта. |
If they make an arc or a ring, they continuously grow about the centre of this object. |
Ранджана Кумари из Центра социальных исследований приветствовала это решение не разбавлять закон. |
Ranjana Kumari of Centre for Social Research welcomed this decision to not dilute the law. |
Игрок O должен всегда реагировать на открытие угла с центральной меткой и на открытие центра с угловой меткой. |
Player O must always respond to a corner opening with a center mark, and to a center opening with a corner mark. |
Стрейзанд является одним из лауреатов премии Кеннеди-центра 2008 года. |
Streisand is one of the recipients of the 2008 Kennedy Center Honors. |
Эта область обычно подавляется сигналами от теплового центра в передней гипоталамо-преоптической области, но возбуждается холодными сигналами от кожи и спинного мозга. |
This area is normally inhibited by signals from the heat center in the anterior hypothalamic-preoptic area but is excited by cold signals from the skin and spinal cord. |
Лейтенант Карл Франк, в то время начальник Центрального летно-испытательного центра Erprobungsstelle Rechlin, за пультом управления. |
Leutnant Carl Francke, then chief of the Erprobungsstelle Rechlin central flight test center, at the controls. |
Железнодорожная онкологическая больница в настоящее время находится в ведении Мемориального центра Тата после вмешательства премьер-министра Нарендры Моди, который представляет Варанаси. |
The Railway Cancer Hospital is now being run by the Tata Memorial Centre after intervention by Prime Minister Narendra Modi who represents Varanasi. |
По мере того как промышленность начала уходить из центра города, афроамериканцы потеряли стабильную работу, которая привела их в этот район. |
As industry began to move out of the inner-city, the African-American residents lost the stable jobs that had brought them to the area. |
В следующем году он стал одним из пяти лауреатов ежегодной премии Кеннеди-центра, самой высокой награды страны исполнителям и деятелям культуры. |
The following year, he was one of the five recipients of the annual Kennedy Center Honors, the nation's highest tribute to performing and cultural artists. |
Мэри, расположение Олдерменбери недалеко от центра Лондона снова оказалось опасным во время Второй мировой войны в разгар Блица. |
Mary, Aldermanbury's location near the heart of London again proved dangerous during World War II at the height of the Blitz. |
В конце 1960-х годов фон Браун сыграл важную роль в создании американского ракетно-космического центра в Хантсвилле. |
During the late 1960s, von Braun was instrumental in the development of the U.S. Space and Rocket Center in Huntsville. |
В 2018 году на открытых пространствах центра Валлетты было установлено 13 скульптур, изображающих мальтийские пословицы. |
In 2018, 13 sculptures depicting Maltese proverbs were installed in open spaces of downtown Valletta. |
Это был официальный выбор Портлендского кинофестиваля, премьера которого состоялась в интернете на сайте литературного центра. |
It was an Official Selection of the Portland Film Festival It premiered on the Web at the Literary Hub website. |
КПУ имеет библиотеку во всех своих кампусах, за исключением Гражданского центра. |
KPU has a library on all of its campuses, with the exception of Civic Centre. |
В сезоне 2016-17 годов Фиддлер изо всех сил пытался найти свою атакующую игру в качестве центра четвертой линии дьяволов. |
In the 2016–17 season, Fiddler struggled to find his offensive game as the Devils' fourth-line centre. |
Кроме того, что Партия центра-прямо в правое крыло, что тоже не соответствует действительности. |
Kan's family moved to Wellington, New Zealand soon after his birth in Masterton. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из одного центра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из одного центра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, одного, центра . Также, к фразе «из одного центра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
