Из следующего состояния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беспокойство из-за пустяков - worry over trifles
из-за стола - from the table
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
барьер из известняка - limestone barrier
вакуумирование струй при переливе из ковша в ковш - ladle-to-ladle degassing
машина для резки мясной стружки из сушеной говядины - dried beef chipper
прядение из одинаковой ровницы - spinning from single roving
налог, автоматически вычитаемый из заработной платы - pay-as-you-earn tax
белок из отходов животноводческих ферм - animal feedlot wastes protein
моцарелла из буйволиного молока - buffalo mozzarella
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
добавить следующее - add the following
время следующего - time of the next
Вы должны иметь следующее - you need to have the following
в течение следующего часа и половины - for the next hour and a half
выполнено следующее - accomplished the following
следующая страна - next country
Следующая информация может быть отображена - the following information can be displayed
следующего содержания - reading as follows
ожидая следующего - waiting for the next
Следующее здание - next building
нервное состояние - nervous state
поверженное состояние - prostration
рабочее состояние - working condition
оставлять состояние - leave estate
состояние до отказа - pre-fault condition
состояние пробуждения - waking state
было создано состояние израиля - the state of israel was created
В данном разделе состояние - this section the state
другое состояние - different state
клапан перевода в рабочее состояние - arming valve
Синонимы к состояния: государства, в штате, штата, государством, государств, в штата
В этом состоянии я пребывал и на следующее утро, пока судьба на свой таинственный, но безотказный манер не встала снова на защиту моих интересов. |
that is, on the edge of my seat, where I remained throughout the next morning, until, in what I have found to be its mysterious and utterly reliable fashion, fate, once again, intervened on my behalf. |
После восстановления своего состояния следующей заботой Красса стала его политическая карьера. |
After rebuilding his fortune, Crassus' next concern was his political career. |
Тот же анализ может быть применен к механизму дезактивации для создания следующей диаграммы корреляции состояний. |
The same analysis can be applied to the disrotatory mechanism to create the following state correlation diagram. |
Следующее физическое обследование включает в себя специфическую оценку состояния спондилолистеза. |
The following physical involves specific assessment for spondylolisthesis. |
Один буфер строк используется для вычисления состояния преемника для строки, затем второй буфер строк используется для вычисления состояния преемника для следующей строки. |
One line buffer is used to calculate the successor state for a line, then the second line buffer is used to calculate the successor state for the next line. |
Если при попытке выполнения запроса на добавление ничего не происходит, проверьте, не появляется ли в строке состояния Access следующее сообщение. |
If you try to run an append query and it seems like nothing happens, check the Access status bar for the following message. |
Состояние Найтингейлов в доверительной собственности и передается следующему в линии наследования. Поэтому все принадлежит теперь... |
The Nightingale fortune is in trust and handed down to the next in line, so the estate now belongs to... |
Эта более высокая зависимость от резервного питания / нагрузки, следующей за электростанциями, чтобы обеспечить стабильную мощность энергосистемы, вынуждает ископаемые электростанции работать в менее эффективных состояниях. |
This higher dependence on back-up/Load following power plants to ensure a steady power grid output forces fossil power plants to operate in less efficient states. |
Возможно, вы не можете сделать его идеальным,но он будет в лучшем состоянии для следующего человека, который придет. |
Maybe you can't make it perfect, but it will be in a better state for the next person who comes along. |
В этом состоянии боль обычно усиливается во время и после активности, а затем Бурса и окружающие суставы становятся жесткими на следующее утро. |
In this condition, the pain usually is worse during and after activity, and then the bursa and the surrounding joint becomes stiff the next morning. |
Келли оставался в коме, и после того, как его состояние не улучшилось, его перевели в хоспис, где он умер в следующем месяце. |
Kelly remained comatose, and after his condition did not improve he was transferred to hospice care, where he died the following month. |
Было большим облегчением, когда на следующее утро мы смогли дозвониться ему, и он объяснил, что Вы были в шоковом состоянии... но когда вы из него выйдете, всё будет в порядке. |
It was a tremendous relief when we telephoned the doctor next morning... and he told us you were simply in a state of shock... and would come out of it all right. |
Мы не будем в состоянии решить проблему глобального потепления климата на протяжении следующих десятилетий, это возможно только в течение следующей половины или целого века. |
We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century. |
Каждое боку имеет следующее офицерское учреждение по состоянию на конец февраля 2015 года. |
Each BOCU has the following 'officer establishment' as of the end of February 2015. |
На следующее утро их будит стук в дверь от Эбби, которая в состоянии обнять Джесси. |
The next morning they are awoken by a knock at the door from Abby, who is able to hug Jesse. |
В следующей таблице перечислены доли использования разрешений отображения из нескольких источников по состоянию на май 2019 года. |
The following table lists the usage share of display resolutions from several sources, as of May 2019. |
То, что вы были не в состоянии стерилизовать ножницы, которыми тогда несли ДНК от одного образца до следующего? |
That you failed to sterilize scissors, that carried the DNA from one sample to the next? |
Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение. |
If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar. |
Критическая стадия - это следующее состояние, когда вы говорите, что субъект находится в состоянии каталепсии. |
The critical stage is the next state, when you say the subject is cataleptic. |
Следующее состояние доски зависит от текущего состояния и следующего броска кости. |
The next state of the board depends on the current state, and the next roll of the dice. |
Следующие строки, которые не обеспечивают следующее состояние, представляют входные действия. |
The following lines which do not provide the next state represent the input actions. |
По мнению аналитиков, опрошенных Bloomberg, вероятность того, что экономика России будет находиться в состоянии рецессии в следующем году, увеличилась до 80% с 65% в декабре. |
The probability of the economy remaining in recession in the next year increased to 80 percent from 65 percent a month ago, according to analysts polled by Bloomberg. |
По состоянию на сентябрь 2019 года, арендаторы включают в себя следующее–. |
As of September 2019, tenants include the following–. |
Конечно, американские автомобильные компании поют свою старую песню о том, что просто не в состоянии обеспечить выполнение этого требования, а вот вице-президент Toyota Джим Колон (Jim Colon) говорит следующее. |
Of course, American car companies are trotting out the old canard that they’re just not competent enough to deliver, while Toyota vice president Jim Colon had this to say. |
Его состояние упало еще больше в следующем году, упав на 66,6% до 2,0 миллиарда долларов. |
His wealth plummeted even more the following year, dropping 66.6% to $2.0 billion. |
Подходящим соотношением, определяющим неравновесные термодинамические переменные состояния, является следующее. |
The suitable relationship that defines non-equilibrium thermodynamic state variables is as follows. |
Если при попытке выполнения запроса на изменение ничего не происходит, проверьте, не появляется ли в строке состояния Access следующее сообщение. |
If you try to run an action query and it seems like nothing happens, check the Access status bar for the following message. |
В итоге, мои знания сводятся к следующему: прискорбная правда в том, что даже самые бдительные и ответственные могут быть не в состоянии помочь, но во имя любви, мы не должны переставать пытаться познать непостижимое. |
In the end what I know comes down to this: the tragic fact is that even the most vigilant and responsible of us may not be able to help, but for love's sake, we must never stop trying to know the unknowable. |
Задание 3: Находится ли рынок на следующем графике в состоянии перекупленности, перепроданности или же в нейтральном? |
Exercise 3: Is the market overbought/oversold or neutral in the following chart? |
На следующее утро мы получили письмо с вопросом: в состоянии ли профессор де ла Пас продолжать переговоры? |
Next morning a message reached us inquiring if Professor de la Paz was well enough to resume discussions? |
Пока память следующего в последовательном состоянии. |
As long as the next subject's memory is mapped out. |
То же самое правило применяется к каждой ячейке, чтобы определить ее следующее состояние, основываясь на предыдущем состоянии этой ячейки и соседних ячеек. |
The same rule is applied to every cell, to determine its next state, based on the previous state of that cell and its neighboring cells. |
Следующей заботой Марка Лициния Красса было восстановление состояния его семьи, конфискованного во время Мариано-Циннских проскрипций. |
Marcus Licinius Crassus' next concern was to rebuild the fortunes of his family, which had been confiscated during the Marian-Cinnan proscriptions. |
В течение следующей недели состояние Руиза быстро ухудшалось, и он был не в состоянии заботиться о себе. |
During the following week, Ruiz's condition deteriorated rapidly, and he was unable to care for himself. |
Расширенный фильтр Калмана возникает путем линеаризации модели сигнала о текущей оценке состояния и использования линейного фильтра Калмана для прогнозирования следующей оценки. |
The extended Kalman filter arises by linearizing the signal model about the current state estimate and using the linear Kalman filter to predict the next estimate. |
Следующее поколение компьютеров будет в состоянии говорить и даже думать за себя. |
The next generation of computers will be able to talk and even think for themselves. |
Таким образом, С2 восстанавливает свой заряд и готовится к следующему состоянию С2, когда он будет действовать в качестве задающего время конденсатора. |
Thus C2 restores its charge and prepares for the next State C2 when it will act as a time-setting capacitor. |
Канадская железная дорога Via Rail, которая обслуживает Торонто и Монреаль, имела несколько задержек в обслуживании, прежде чем вернуться к нормальному состоянию на следующее утро. |
Canada's Via Rail, which serves Toronto and Montreal, had a few service delays before returning to normal the next morning. |
Наконец, линии, обеспечивающие следующее состояние, представляют собой условия перехода состояния и действия перехода. |
Finally the lines providing the next state represent the state transition conditions and transition actions. |
По состоянию на сентябрь 2018 года разработка программного обеспечения была завершена, а тестирование интеграции компонентов планировалось завершить в следующем месяце. |
As of September 2018, software development was complete, and component integration testing was scheduled to be completed the next month. |
Когда контроллеру памяти требуется получить доступ к другой строке, он должен сначала вернуть усилители чувствительности этого банка в состояние ожидания, готовое к восприятию следующей строки. |
When the memory controller needs to access a different row, it must first return that bank's sense amplifiers to an idle state, ready to sense the next row. |
Я считаю, что в данном случае произошло следующее: нетрадиционная кредитно-денежная политика (к примеру, количественное смягчение и другие подобные меры) оказалась намного более эффективной, чем многие предполагали. |
What I think has happened here is that unconventional monetary policy (ie, that QE and all that) has turned out to be a lot more powerful than anyone thought it would be. |
Когда я вёл переговоры о правах на месторождение, геодезист сказал, что следующее месторождение простирается где-то досюда. |
When I negotiated for the mineral and property rights, the surveyors said that the next nearest pool extended to... about here. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
I'll be out of communications for... until further notice. |
|
Delay the departure of all vessels until further notice. |
|
Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа. |
Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions. |
The next morning, the three men are taken out to be shot by firing squad. |
|
В общей сложности переменная e содержит шаг от дня полнолуния до ближайшего следующего воскресенья, от 0 до 6 дней вперед. |
In total, the variable e contains the step from the day of the full moon to the nearest following Sunday, between 0 and 6 days ahead. |
На следующее утро двое друзей, бросавших камни в Аньку, были мертвы, а тот, кто остался, чтобы помочь, только поседел. |
The next morning, the two friends who were throwing stones at the Ankou were dead while the one who stayed to help only had his hair turned white. |
Следующее крупное нововведение произошло в 1980-х годах, когда впервые была внедрена компьютерная диспетчеризация. |
The next major innovation occurred in the 1980s when computer assisted dispatching was first introduced. |
Чарльз вернулся в апреле следующего года и предложил ей выйти за него замуж. |
Charles returned in the following April and proposed marriage. |
Шаг автомата-это вывод следующего продолжения из предыдущего, а процесс выполнения-это цикл таких шагов. |
The step of the automaton is deducing the next continuation from the previous one, and the execution process is the cycle of such steps. |
Он прямо или косвенно руководил карьерой и назначениями следующего поколения, но ни один из них не соответствовал его положению. |
He had, directly or indirectly, guided the careers and appointments of the next generation, but none were of his stature. |
В многоуровневой архитектуре код внутри каждого слоя может вызывать только код внутри слоя и код внутри следующего слоя вниз. |
In a layered architecture, code within each layer can only make calls to code within the layer and code within the next layer down. |
Он ловит руками сперму сета и прячет ее. На следующее утро гор бежит к своей матери Исиде, чтобы рассказать ей о случившемся. |
He catches Seth's semen with his hands and hides it. The next morning, Horus runs to his Mother, Isis, to tell her what happened. |
Трое из них так и сделали, но четвертый, врач по имени Дэвид Дао, отказался, сказав, что у него есть пациенты, которых нужно лечить на следующее утро. |
Three of them did so, but the fourth, a doctor named David Dao, declined as he said that he had patients to treat the following morning. |
79 самолетов следующего серийного выпуска были поставлены в период с марта 1977 по декабрь 1983 года. |
The 79 aircraft of the next production run were delivered during the period March 1977 to December 1983. |
В начале следующего битового времени хост отрицает линию передачи, и процесс повторяется. |
At the start of the next bit time, the host negates the transmission line, and the process repeats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из следующего состояния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из следующего состояния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, следующего, состояния . Также, к фразе «из следующего состояния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
