Или по факсимильной связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лепешка грязи или глины - cake
прямо или косвенно - directly or indirectly
совершать или пытаться совершить - commit or attempt
Кафедральный или Латинский собор - latin cathedral
возвращаться обратно или в обратном порядке - or go back in the reverse order
выход из теснины или укрытия - output of the gorge or hiding
комплект или набор инструментов - kit or set of tools
лозоискательство (ненаучный метод поиска минералов или подпочвенных вод с помощью "волшебного жезла") - dowsing (trivial minerals search method or underground water by using the "magic wand")
прозвище, даваемое американцами иммигрантам из Италии или из других южных европейских стран - wop or other southern European countries
сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы - a certificate certifying the owner's share in the assets or income of the company
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
расстилать по полу - floor
сыгранный не по правилам - foul
говорить по телефону - talking on the phone
по-новому - in a new way
родственный по отцу - paternal
освещение по радио - coverage
скользить по поверхности - rase
сотрудник по доходам - revenue officer
по благосостоянию - on welfare
бомбардировка по приборам - instrument bombing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
оконечный факсимильный аппарат - fax terminal
факсимильная передача газетных полос по каналам связи - newspaper pages facsimile transmission
или по факсимильной связи - or by facsimile
факсимильная телеграмма - facsimile telegram
факсимильная аппаратура - facsimile facilities
центр факсимильной связи - facsimile center
чёткость факсимильного изображения - facsimile definition
цифровой факсимильный аппарат - digital facsimile set
устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме - data fax digital scanner
просмотр пробного изображения в факсимильном отображении на экране - wysiwyg preview
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
оператор сотовой связи - cell phone provider
имел тесные связи - had close links
район облегченных нагрузок на линии связи - light loaded district
комитет по информатизации и связи Санкт-Петербурга - Committee on IT and Communication of St. Petersburg
вне связи с - outside the context of
пособие в связи - communication allowance
в этой связи тунис - in this regard, tunisia
: Состояние связи - : communications status
анкета обратной связи - feedback questionnaire
задать для обратной связи - ask for feedback
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
Аппарат факсимильной связи стоял на отдельном столе возле стены, в дальнем углу. |
The fax machine was on a counter on the far side of the wall. |
Кроме того, полученные изображения облачного покрова распространяются с помощью этого спутника по факсимильной связи. |
It also distributes by facsimile the cloud images obtained. |
Его сын Герберт Э. Айвз был пионером телевидения и телефотографии, в том числе цветной факсимильной связи. |
His son Herbert E. Ives was a pioneer of television and telephotography, including color facsimile. |
Соблюдению этих сроков должно также способствовать совершенствование средств связи, включая возможность направления факсимильных копий документов в электронном виде. |
Improved means of communication, including the ability to transmit facsimile copies of documents electronically, should also facilitate adherence to the deadlines. |
Такие данные передаются при необходимости по радио-, телексной, факсимильной или спутниковой связи или иными средствами. |
Such data shall be transmitted, where necessary, by radio, telex, facsimile or satellite transmission or by other means. |
В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи. |
A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services. |
Здесь используется такое техническое оборудование, как средства телефонной и факсимильной связи и связи по каналам электронной почты. |
The technical equipment comprises telephone, fax and e-mail. |
Ключевые отраслевые группы и регламентационные органы получают индивидуальные сообщения как по факсимильной связи, так и через электронную почту. |
Key industry groups and regulators receive individual notices via both facsimile and E-mail. |
В настоящее время учреждения выпускают свои собственные бюллетени экономических показателей, которые можно получить по факсимильной связи или через Интернет. |
Agencies now also make their economic indicators news releases available via facsimile and the Internet. |
Здесь будет размещена фотокопировальная техника, а также средства теле-фонной и факсимильной связи, которыми можно будет пользоваться на коммерческой основе. |
The area will include photocopying and, on a commercial basis, telephone and facsimile facilities. |
В wirephoto или провода был газетный снимок, который был отправлен из удаленного местоположения с помощью факсимильной связи, Телеграфу. |
A wirephoto or wire picture was a newspaper picture that was sent from a remote location by a facsimile telegraph. |
Служба связи будет предоставлять услуги, связанные с обеспечением международной телефонной и факсимильной связи. |
A communications facility will offer international telephone and facsimile services. |
В единой системе обмена сообщениями Майкрософт Exchange используются сертифицированные решения партнеров для факсимильной связи, которые обеспечивают расширенные возможности, например отправку исходящих факсов или маршрутизацию факсимильных сообщений. |
Microsoft Exchange Unified Messaging (UM) relies on certified fax partner solutions for enhanced fax features such as outbound fax or fax routing. |
Телефоны, включая компьютерную модемную связь и международные линии, телексы и оборудование факсимильной связи будут предоставляться по коммерческим ставкам. |
Telephones, including computer modem hookups and international lines, telex and facsimile facilities will be available at commercial rates. |
Внизу, в гидролаборатории, аппарат факсимильной связи удовлетворенно зашуршал. |
Inside the hydrolab, the fax machine beeped contentedly. |
Не исключено, что подготовку необходимых вопросов можно было бы поручать небольшой группе членов Комитета, поддерживающих контакты по каналам факсимильной связи или электронной почты. |
Perhaps a small group of members communicating by facsimile or electronic mail could be charged with preparing the necessary questions. |
Но если вдруг это осуществить не удастся, то директора НРУ не затруднит подлететь к окну офиса на вертолете и разбить аппарат факсимильной связи ударом ракеты хеллфайер. |
Of course if that fails, Rachel thought, Pickering could just fly by and send a Hellfire missile through the window and blow up the fax machine. |
Со всеми пользователями консультируются по телефону, с помощью писем, факсимильной связи или электронной почты в целях удовлетворительного выполнения их заявок. |
All users are consulted by phone, letter, facsimile or e-mail to meet requests to their satisfaction. |
Пропущенные пакеты часто приводят к сбою сеанса факсимильной связи в худшем случае или к созданию одной или нескольких строк изображения с ошибкой в лучшем случае. |
Missing packets will often cause a fax session to fail at worst or create one or more image lines in error at best. |
Аппараты факсимильной связи являются относительно новыми, поскольку эксплуатировались в благоприятных рабочих условиях. |
Facsimile machines are fairly new items enjoying favourable operating environments. |
Коммутаторы факсимильной связи требуются для охвата дополнительных подразделений в рамках автоматизированной системы обработки сообщений. |
Facsimile switching modes are required to extend the automated message handling system to the additional units. |
По таким отправлениям напоминания должны отправляться по факсимильной связи каждые две недели. |
For such shipments, reminder faxes are to be sent out every two weeks. |
Потребности в области связи исчисляются в размере 40000 долл. США для покрытия расходов на междугородные или международные телефонные разговоры и передачу сообщений по каналам факсимильной связи. |
Communications requirements are estimated at $40,000 for long-distance telephone calls and facsimile transmissions. |
Кроме того, действуют системы телефонно-телеграфной, телексной и факсимильной связи, передачи и обработки данных и спутникового телевещания. |
There are also telephone, telegraph, telex, fax systems, teleprocessing and data transmission networks and satellite television. |
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
Мы считаем, что эти темы становятся все более и более интересными как для студентов, так и для преподавателей английского языка в последние годы в связи с введением рыночной экономики и социальных и культурных изменений во всем мире. |
We consider, that these subjects have become increasingly interesting as for the students and as for the teachers of English over the past years with the invention of market economy and the social and cultural changes in all over the world. |
Центр связи находился на втором этаже здания, ремонт которого только что был закончен. |
The Communications Room was on the second floor of the building whose renovations had just been completed. |
Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой. |
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected. |
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Мне выпала честь выступать с трибуны столь дорогого нам друга в связи с этим торжественным событием. |
I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion. |
Вопросник в связи с переписью населения: общие характеристики. |
Population census questionnaire: general characteristics. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки. |
This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls. |
Стоимость связи может сильно влиять и на структуру торговли страны. |
Communications costs may also have a significant influence on a country's trade patterns. |
Выступающий просит делегацию дать разъяснения в этой связи. |
He asked the delegation to explain. |
В связи с вопросом о гражданстве стороны пришли к принципиальной договоренности не допускать безгражданства и перемещения населения. |
On citizenship, both parties agreed in principle to prevent statelessness and displacement. |
Изобретение относится к светоизлучающим диодам, которые используются в оптической связи, в оптических компьютерах и т.п. |
The invention relates to light emitting diodes used in optical communications, optical computers, etc. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
В этой связи он приветствует также план, предусматривающий проведение в Париже в надлежащее время конференции доноров. |
In this regard, it also welcomes the plan to hold a donor conference in Paris in due course. |
В этой связи в конгресс были представлены соответствующие предложения, которые после их рассмотрения были одобрены конгрессом Республики 16 октября 1998 года. |
Proposals were accordingly submitted to Congress for consideration and approved on 16 October 1998. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
Такие сотрудники будут заняты в секциях финансов, общего обслуживания и связи. |
International contractual personnel will be employed in the Finance, General Services and Communications Sections. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень. |
Lost comms plan comes into effect as of noon. |
Информация в связи с подготовкой окончательного рабочего документа была с благодарностью получена Специальным докладчиком от правительства Новой Зеландии. |
Information relevant to the preparation of the final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of New Zealand. |
На общую обстановку в плане безопасности оказывал влияние общий политический климат, в связи с чем неоднократно поступали сообщения о предположительных заговорах в целях совершения переворота. |
The general security situation has been affected by the overall political climate, leading to repeated reports of alleged coup plots. |
В целом нормальному ходу осуществления мероприятий помешала напряженная политическая обстановка в связи с выборами. |
In general, the implementation of the activities suffered a slowdown owing to the tense political climate in connection with the elections. |
Доходы от взносов и расходы в связи с кампанией по сбору средств перечисляются отдельно. |
Contribution income and fund-raising expenses are separately itemized. |
Удовлетворительного решения в этой связи, по-видимому, не существует. |
There is probably no satisfactory solution. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты в связи с размещением наблюдателей в районе миссии и репатриацией из него. |
Air tickets owed to Governments for the emplacement and repatriation travel of observers to the Mission area. |
В одной промышленно развитой стране в связи с остеопорозом происходит 1,3 млн. случаев переломов костей в год. |
In one industrialized country, osteoporosis is responsible for 1.3 million bone fractures per year. |
Делегация выступающего в этой связи не поддержала новые мандаты ГООНВР. |
New mandates for UNDG in this regard were not supported by that delegation. |
Мы принимаем судебные приказы, отправленные любым из этих способов, для удобства работы и не отказываемся от права на возражения, в том числе в связи с неподсудностью или неправильностью подачи. |
Acceptance of legal process by any of these means is for convenience and does not waive any objections, including lack of jurisdiction or improper service. |
Членам команды удалось незаметно для Богачева отслеживать каналы его связи и отключить его турецкий прокси-сервер. |
The team was able to monitor Bogachev’s communication channels without his knowledge and knock out his Turkish proxy server. |
Тогда задачей программы было создать неопровержимый набор логически обоснованных шагов для связи исходных данных с выводом. |
The program's task was then to construct an irrefutable set of logical-sounding steps to link the premise with the conclusion. |
У него было время, ресурсы, возможности, деньги, связи. |
He had the time, the means, the capability, the finance, the contacts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «или по факсимильной связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «или по факсимильной связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: или, по, факсимильной, связи . Также, к фразе «или по факсимильной связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
