Имеет грубый внешний вид - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
работник имеет право - the employee has the right
больше не имеет права - no longer right
бумага имеет следующую структуру - the paper is structured as follows
Ваш ребенок имеет - your child has
каждый из нас имеет свой собственный - each of us has his own
каждый человек имеет право на защиту - everyone has the right to the protection
каждый человек имеет право на получение - everyone has the right to receive
имеет большой балкон - has a large balcony
имеет важное значение для того, чтобы - is essential to enable
имеет действующий - has acting
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
грубый ответ - rude reply
грубый промах - gross slip
грубый компост - crude compost
грубый подлог - crude forgery
грубый запах - rustic odor
грубый нажим сверху - jawboning
грубый обзор - rough overview
грубый перевод - a rough translation
грубый субстрат - rough substrate
чтобы получить грубый - to get rough
Синонимы к грубый: грубый, невоспитанный, неотесанный, неточный, грубого помола, крупный, твердый, загрубелый, крепкий, заскорузлый
Антонимы к грубый: красивый, чистый, сложный, точный, тонкий, мелкий, мягкий, культурный, воздушный
Значение грубый: Недостаточно культурный, неучтивый, неделикатный в обращении с кем-н..
имя прилагательное: external, outer, foreign, extraneous, outside, outdoor, out-of-door, exterior, outward, surface
приставка: ecto-
внешний покров - outer cover
внешний материальный поток - external material flow
внешний адаптер - front end adapter
внешний кожух - outer casing
изысканный внешний вид - refined appearance
внешний кризис - external crisis
внешний подряд с - outsourced with
внешний пользователь - external user
внешний профиль - outer profile
отличный внешний вид и - distinct look and feel
Синонимы к внешний: внешний, наружный, показной, поверхностный
Значение внешний: Наружный; находящийся вне, за пределами чего-н..
имя существительное: view, perspective, kind, sort, variety, form, variant, look, appearance, show
сокращение: sp.
на вид - by the look
вид животного - kind of animal
вид кофе - type of coffee
табличный вид - tabular style
вид графика - schedule type
вид заказа на покупку - purchase order type
дать каждому внешний вид / индикацию того - give every appearance/indication of being
более профессиональный вид - look more professional
популярный вид спорта - popular sport
был вид достаточно - was kind enough to
Синонимы к вид: вид, перспектива, взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, суждение, видимость, видение, обзор
Антонимы к вид: внутренний мир
Значение вид: Внешность, видимый облик; состояние.
Панцирь молодой черепахи имеет грубый внешний вид; у взрослых Панцирь мягкий и кожистый по текстуре. |
The juvenile turtle's shell has a rough appearance; adults have a shell that is soft and leathery in texture. |
С приводом L/R можно управлять низковольтным резистивным двигателем с приводом более высокого напряжения, просто добавляя внешний резистор последовательно с каждой обмоткой. |
With an L/R drive it is possible to control a low voltage resistive motor with a higher voltage drive simply by adding an external resistor in series with each winding. |
если используется внешний экран, он подключен с помощью соответствующего кабеля — HDMI, DVI или DisplayPort (см. веб-сайт изготовителя). |
If you're using an external screen, it’s connected using the appropriate cable — HDMI, DVI, or DisplayPort (check the manufacturer's website) |
В конечном итоге избыточное давление либо разрывает изолирующие уплотнения на конце батареи, либо внешний металлический контейнер, либо и то и другое. |
Eventually, the excess pressure either ruptures the insulating seals at the end of the battery, or the outer metal canister, or both. |
Прибор был приспособлен как грубый тип бомбы, которая использовалась в террористических атаках. |
The appliance has been adapted as a crude type of bomb, which has been used in terrorist attacks. |
He saw a drunk woman who liked rough sex too much. |
|
Как внешний дизайн, так и дизайн комнат современен, приятен взору и удобен. |
Our exterior and room design is very modern, pleasant and comfortable. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
Это означает, что каждому серверу Exchange в организации потребуется внешний IP-адрес. |
That means that each individual Exchange server in your organization would require an external IP address. |
Имейте в виду, что если вы введете внешний электронный адрес и нажмете клавишу ВВОД, то пользователь будет добавлен в список, а диалоговое окно будет закрыто. |
Be aware that if you type an external email address and press Enter, this adds the user to the list and then closes the dialog box. |
Кроме того, предметы этой коллекции подчеркивают внешний вид носящего их, не привлекая при этом к нему лишнего внимания. |
It also enhances the appearance of the wearer... without drawing undue attention to itself. |
И я люблю шлифовать её, как грубый алмаз, пока он не засияет. |
And I love to hone it like a rough diamond until it sparkles. |
действительно резкий, действительно сильный, действительно грубый, и едет очень быстро. |
Really sharp, really hard, really raw, and it just goes like the clappers. |
Энергия преобразовывает объекты или, по крайней мере, их внешний облик. |
The power to transform objects, or at least their appearance. |
A crude example of an infinitely more sophisticated process. |
|
С учетом экономической ситуации внешний наем исключен. |
Given the economic situation, external recruitment was out. |
Что ж, в этом году, у меня будет собственный костюм, и он будет грубый и мужественный, может, ковбой или строитель. |
Well, this year, I'm getting my own costume, and it's gonna be tough and manly - maybe a cowboy or a construction worker. |
Какой-то грубый зверь неотесаной лапой будет ворошить ее вещи. |
Some lumbering great brute pawing over her things. |
And people's appearances are surprisingly easy to alter. |
|
He is obtuse, selfish and brutal. |
|
Like a peasant perhaps, but far from stupid. |
|
Внешний облик на сцене может быть искажен и нереалистичен, чтобы изобразить внешнюю правду или внутренний эмоциональный конфликт. |
The outward appearance on stage can be distorted and unrealistic to portray an external truth or internal emotional conflict. |
Он злой, грубый и бескомпромиссный-таран, направленный прямо в сердце тем, кто причинил ей зло, и покалывание в позвоночнике, поднимающееся из пепла. |
It's angry, raw and uncompromising – a battering ram aimed right at the heart at those who've wronged her and a spine-tingling rise from the ashes. |
Он нанимает Тарзана, и строится сказочный воздушный корабль, чтобы проникнуть в Пеллюсидар через естественное полярное отверстие, соединяющее внешний и внутренний миры. |
He enlists Tarzan, and a fabulous airship is constructed to penetrate Pellucidar via the natural polar opening connecting the outer and inner worlds. |
Эти условия гарантируют, что внешний шум одинаково влияет на каждый участок дифференциальной линии и, таким образом, появляется как сигнал общего режима, который удаляется приемником. |
These conditions ensure that external noise affects each leg of the differential line equally and thus appears as a common mode signal that is removed by the receiver. |
Однако фотографии не использовались, так как быстро ухудшающийся внешний вид Дрейка, сгорбленная фигура и пустое выражение лица не считались хорошими пунктами продажи. |
However, the photos were not used as Drake's rapidly deteriorating appearance, hunched figure and blank expression were not considered good selling points. |
Это исследование используется для диагностики внутренней инвагинации или демонстрации подозрения на внешний пролапс, который не может быть произведен во время обследования. |
This investigation is used to diagnose internal intussusception, or demonstrate a suspected external prolapse that could not be produced during the examination. |
Как и в наблюдениях за астрономическими объектами, внешний объект мог перестать существовать задолго до того, как произошел опыт. |
As in observations of astronomical objects the external object may have ceased to exist long before the experience occurs. |
Это грубый набросок анатомической схемы креветки. |
This is a rough draft of an anatomical diagram of a shrimp. |
Внешний вид десен варьируется в зависимости от типа и способа нанесения и может варьироваться от почти невидимых до темно-коричневых шариков. |
The appearance of the gum varies with the type and method of application, and may range from nearly invisible to dark brown globs. |
Концентрированная внутренняя область называется эндоплазмой, а внешний слой-клеточной корой или эктоплазмой. |
The concentrated inner area is called the endoplasm and the outer layer is called the cell cortex or the ectoplasm. |
Все они были шоколадного цвета и имели одинаковый внешний вид. |
All were a chocolate color and shared a similar appearance. |
В пирамиде есть пять уровней для изучения и большой внешний храм. |
There are five levels to explore in the pyramid, and a large exterior temple. |
Они разделяют красочный внешний вид этих групп с преобладанием голубых и коричневых тонов. |
They share the colourful appearance of those groups with blues and browns predominating. |
При создании костюма Селины Кайл были использованы два слоя материала, причем внешний слой был покрыт полиуретановым спандексом с рельефным шестиугольным рисунком. |
In creating Selina Kyle's catsuit, two layers of material were used, with the outer layer being polyurethane coated spandex, embossed with a hexagonal pattern. |
При создании ссылок на крупные сайты, управляемые базами данных, такие как Internet Movie Database, попробуйте использовать внешний шаблон ссылок. |
When linking to large database-driven sites like the Internet Movie Database, try to use an external link template. |
Внешний гранулярный слой перестает существовать в зрелом мозжечке, оставляя только гранулярные клетки во внутреннем гранулярном слое. |
The external granular layer ceases to exist in the mature cerebellum, leaving only granule cells in the internal granule layer. |
Disney Infinity 2.0 показал Малефисенту в качестве игровой фигуры, используя внешний вид из фильма. |
Disney Infinity 2.0 featured Maleficent as a playable figure utilizing the look from the movie. |
Как только Альберт возвращается из поездки, он увольняет Карла по вполне правдоподобной причине, а затем обрушивает свое разочарование на Анну, критикуя ее внешний вид. |
As soon as Albert returns from the trip, he fires Karl for a plausible reason and then unleashes his frustration on Anna by criticizing her appearance. |
После пика культурного значения джунглей он превратился в более грубый, более техностепенный звук, отгоняющий танцоров, в основном женщин. |
After jungle's peak in cultural significance, it had turned towards a harsher, more techstep influenced sound, driving away dancers, predominantly women. |
Такое использование разнообразных материалов придавало броне разную окраску, текстуру и более элегантный внешний вид. |
This use of varied materials gave the armour different coloring, textures and more elegant appearance. |
Хотя и грубый по современным меркам, он гораздо тоньше и мягче, чем исторический оснабург. |
Though rough by modern standards, it is much finer and softer than historic osnaburg. |
Один из недостатков ранней техники видеомонтажа заключался в том, что было непрактично производить грубый срез для презентации исполнительному продюсеру. |
One drawback of early video editing technique was that it was impractical to produce a rough cut for presentation to an Executive producer. |
Возможно, нам нужно получить какой-то внешний совет по этому поводу. |
Perhaps we need to get some outside advice on this. |
Эмулятор канала может имитировать работу устройства на границе ячейки, добавлять шум или имитировать внешний вид канала на скорости. |
At one point, Elizabeth is visibly disturbed when Victoria suggests she herself is related to Josette. |
Their escape allows the boy to experience the outside world for the first time. |
|
Снижение визуального качества модели часто остается незамеченным из-за малого влияния на внешний вид объекта при удалении или быстром перемещении. |
The reduced visual quality of the model is often unnoticed because of the small effect on object appearance when distant or moving fast. |
Наконец, если внешний элемент только снижает выживаемость организмов в более позднем возрасте, то это, вероятно, приведет к кривой типа I. |
Finally, if an outside element only reduces the survival of organisms later in life, this is likely to yield a Type I curve. |
Поры - это часть, которая проходит через самый внешний слой кожи и обычно составляет 5-10 мкм в диаметре. |
The pore is the portion that goes through the outermost layer of the skin and is typically 5-10 microns in diameter. |
Однако они сохранили те же формы и общий внешний вид, что и монеты предыдущей серии. |
However, they retained the same shapes and overall appearance of the previous series of coins. |
exterior and Black Leather interior. 2.0 TS only. |
|
An outside view has been requested here on talk Northern Ireland. |
|
Чтобы улучшить его пищевое использование, сушка горячим воздухом улучшила качество содержания пищевых волокон, текстуру и внешний вид. |
To enhance its food uses, hot air drying improved qualities of dietary fiber content, texture, and appearance. |
Купол - это одновременно внешний и внутренний фокус. |
The dome is both an external and an internal focus. |
Вообще-то, я думаю, что это очень грубый поступок. Ущипните чью-нибудь вещь и доверьте ее себе. |
Actually, I think it's a very rude thing to do. Pinch somebody else's thing and credit it to yourself. |
С другой стороны, чрезмерно грубый помол приведет к получению слабого кофе, если не будет использовано больше. |
At the other extreme, an overly coarse grind will produce weak coffee unless more is used. |
На внешний вид игрового мира влияют различные погодные условия и цикл день-ночь. |
The game world's appearance is affected by varying weather and a day-night cycle. |
Если есть сильное желание изменить внешний вид, мы можем обсудить это на странице обсуждения проекта. |
If there is strong feeling about changing the appearance, we can discuss that on the project talk page. |
Грубый или плоский хлеб делается из мелкой манной крупы и после выпечки разрывается вручную на мелкие кусочки. |
The rougag or flat bread is made with fine semolina and, after baking, is torn by hand into small pieces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет грубый внешний вид».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет грубый внешний вид» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, грубый, внешний, вид . Также, к фразе «имеет грубый внешний вид» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
