Имеет определенную ответственность за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет второстепенное значение - It is of secondary importance
имеет сходство - It is similar
BitDefender не имеет еще - bitdefender has not yet
или имеет - or has
имеет большое время - has a great time
имеет большой потенциал - has a big potential
имеет в настоящее время - has now
имеет вывод - has inferred
имеет высокую точность - has a high accuracy
имеет говорил - has been telling
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
определение зрелости - maturing test
утреннее определение места - forenoon fix
определение модели - model formulation
обособленное определение - isolated attribute
мое определение - my definition
частности, определение - particular definition
определение ядра - definition of core
неуступчивый определение - unyielding determination
несовершеннолетний определен - minor defined
определение нормы процента - determination of interest rate
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
ответственно - answerable to
ответственному - responsible
закон об ограниченной ответственности - limited liability act
ответственная сторона - responsible party
вести себя ответственно - behave responsibly
сообщения об ответственности - posts of responsibility
не несет никакой ответственности за ущерб, - assumes no liability for damages
отказ от ответственности пункт - disclaimer clause
на ответственном рыболовстве - on responsible fisheries
ответственная ведущая - responsible lead
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
получить компенсацию за - get redress for
ночь за ночью - night after night
охлаждение за счет теплопроводности - conduction cooling
гребень волн за кормой быстроходного судна - rooster tail
борьба за мир - fight for peace
Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды - american association for contamination control
отключение из-за устойчивого повреждения - persistent cause outage
отказ из-за короткого замыкания - short circuit failure
отказ из-за плохого качества изготовления оборудования - em failure
покупатель за наличный расчет - cash buyer
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Хотя это извержение не несет прямой ответственности, оно, возможно, сыграло определенную роль в формировании шторма 1993 года века. |
While not directly responsible, the eruption may have played a part in the formation of the 1993 Storm of the Century. |
Мормонизм отвергает крещение младенцев, а крещение должно происходить после достижения возраста ответственности, определенного в Писании Святых последних дней как восемь лет. |
Mormonism rejects infant baptism and baptism must occur after the age of accountability, defined in Latter-day Saint scripture as eight years old. |
Ответственность по статутному праву - это обязательство, вытекающее из определенного статута или закона, который применяется к обществу. |
Statutory law liability is the obligation that comes from a certain statute or a law, which is applied, to society. |
Ответственность за определение того, как лицензия применяется к предполагаемому повторному использованию, лежит на повторном пользователе. |
It is the responsibility of the reuser to determine how a license applies to the intended reuse. |
Если студент находится на грани получения F по определенному предмету / курсу, учитель, ответственный за этот предмет, уведомит об этом студента и его родителей. |
If a student is on the verge of receiving an F in a certain subject/course, the teacher responsible for that subject will notify the student and the student's parents. |
Генерал-губернатор может действовать по рекомендации конкретного ответственного министра, если это конкретно определено в уставе. |
The governor-general can act on the advice of a specific minister responsible, should this be specifically defined in statute. |
Страхование профессиональной ответственности требуется законом в некоторых областях для определенных видов профессиональной практики. |
Professional liability insurance is required by law in some areas for certain kinds of professional practice. |
Но мы должны понимать, что все мы несем определенную ответственность. |
But we have to understand that we all have a certain responsibility. |
Вот уже более полувека жители Далласа все еще борются с тем, чтобы их клеймили как несущих определенную ответственность. |
For a half-century and more the people of Dallas still struggle with being branded as having some responsibility. |
В определенной степени поставщик воды несет ответственность за качество воды, взятой в трубах и местах, полностью неподконтрольных поставщику. |
To some extent, the water supplier is made responsible for the quality of water sampled at pipes and locations completely out of the supplier's control. |
Определение государства для целей государственного иммунитета не должно существенно отличаться от определения для целей ответственности государства. |
The definition of a State for purposes of State immunity should not differ widely from the definition for purposes of State responsibility. |
Цифровое гражданство-это термин, используемый для определения надлежащего и ответственного использования технологии среди пользователей. |
Digital Citizenship is a term used to define the appropriate and responsible use of technology among users. |
Каждая теория ответственности имеет определенные условия или элементы, которые должны быть доказаны истцом до установления ответственности. |
Each theory of liability has certain conditions, or elements, that must be proven by the claimant before liability will be established. |
Он принял на себя определенную ответственность и просил прощения, когда говорил о тех, кто умер. |
He accepted some degree of responsibility and asked for forgiveness when he talked about those who had died. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Apple берет на себя определенную ответственность за мошенническое использование сервиса. |
Apple assumes some liability for fraudulent use of the service. |
Ответственными за это являются как имитация Мелвиллом определенных различных стилей, так и его привычное использование источников для формирования своей собственной работы. |
Responsible for this are both Melville's imitation of certain distinct styles and his habitual use of sources to shape his own work. |
Один платит определенную сумму арендной платы за каждый раз, и арендодатель несет ответственность за все другие расходы, такие как расходы на коммунальные услуги, налоги, страхование, техническое обслуживание и ремонт. |
One pays a set amount of rent per time and the landlord is responsible for all other expenses such as costs of utilities, taxes, insurance, maintenance, and repairs. |
Некоторые берут на себя ответственность по достижению определенных вех, таких как создание информационного меморандума или подписание главами сроков. |
Some charge on reaching certain milestones such as creation of the Information Memorandum or signing of Heads of Terms. |
Совет директоров обычно несет ответственность за определение аппетита организации к риску. |
The Board of Directors are normally responsible for setting an organisation's risk appetite. |
Определение Вики было слишком широким и, вероятно, ответственным за некоторые из этих чрезмерно рьяных употреблений термина, что привело к разрушительным формам цензуры. |
The wiki definition was overly broad and likely responsible for some of this over zealous use of the term - which has lead to damaging forms of censorship. |
Каждому из них был отведен определенный участок международной волоконно-оптической сети, за который они несли индивидуальную ответственность. |
Each of them were assigned a particular area of the international fiber-optic network for which they were individually responsible. |
Власти также были признаны ответственными за неспособность защитить от рисков третьих сторон, в определенных обстоятельствах. |
Authorities have also been found liable for failing to protect against the risks of third parties, in certain circumstances. |
Например, в общей ответственности по состоянию на 2001 год меньшинство судов включило эмоциональное расстройство в определение телесного повреждения. |
For example, in general liability as of 2001 a minority of courts included emotional distress within the definition bodily injury. |
(iii) вы используете Приложение добровольно и на свой собственный риск и соглашаетесь с тем, что Стороны Instagram (определение см. ниже) не несут ответственности за деятельность, связанную с данным Приложением. |
(iii) your use of an Application is at your own option and risk, and you will hold the Instagram Parties (defined below) harmless for activity related to the Application. |
В Соединенных Штатах строгая ответственность может быть определена путем рассмотрения намерения законодательного органа. |
In the United States, strict liability can be determined by looking at the intent of the legislature. |
Я чувствую себя определённо ответственнным за это. |
I feel a certain responsibility. |
Выбивая гены, ответственные за определенные состояния, можно создавать животные модели организмов болезней человека. |
Vestibular cortex is the portion of the cerebrum which responds to input from the vestibular system. |
Список мер реагирования на кризисы, составленный ГКЦТ, предполагает, что организация взяла на себя определенный уровень ответственности за кризис. |
SCCT's list for responding to crises assumes that the organization has accepted some level of responsibility for the crisis. |
Это и бремя ответственности, и определенные преимущества. |
It has its burdens and its benefits. |
Но, я бы сказал, что в определенной степени это заявление можно развернуть на 180 град, так как это означает, что... элита сама хочет быть ответственной за других. |
Well, I would say that to a certain extent this statement can be turned about, i.e. That the... elite wants to be responsible. |
Согласно статье 39 Устава ООН, ответственность за это определение лежит на Совете Безопасности. |
By UN Charter Article 39, the responsibility for this determination lies with the Security Council. |
Меня ни в чем не обвиняли, но я чувствовал, что на мне лежит определенная ответственность, если вы понимаете, о чем идет речь. |
They absolved me from blame. But I felt it, if you understand me. I was in charge, as it were. |
В системе государственных школ ответственность за определение того, какая повестка дня продвигается, лежит на тех, кто входит в эту систему. |
In the public school system, it is the responsibility of those within the system to determine what agenda is being promoted. |
Виттория понимала, что в словах директора имеется определенная логика, но она также знала, что в этой логике, по определению, отсутствует малейший намек на моральную ответственность. |
Vittoria knew there was logic somewhere in Kohler's argument, but she also knew that logic, by definition, was bereft of moral responsibility. |
Затронуты определенные политические интересы, хотя договор должен обеспечить сбалансированную ответственность. |
Certain political interests are being put into play, although the treaty should create balanced responsibilities. |
Кроме того, размер вознаграждения директора будет важным фактором при определении степени ответственности, с которой директор должен считаться. |
Furthermore, the degree of a director's remuneration will be a relevant factor in determining the degree of responsibility with which a director must reckon. |
Сага - это комплекс ремоделирования хроматина, ответственный за активацию транскрипции определенных индуцибельных генов. |
SAGA is a chromatin remodeling complex responsible for activating the transcription of certain inducible genes. |
Однако важно отметить трудность определения коллективной безопасности исключительно в плане ответственности за защиту. |
However, it is important to point out the difficulty of defining collective security solely in terms of the responsibility to protect. |
Он также несет ответственность в соответствии с ГСМ за определение британской армии пешего и оружейного учения. |
He also has responsibility under the GSM for the definition of British Army foot and arms drill. |
Хотя я чувствую определённо чувствую некие позывы, эмоциональные импульсы, я не хочу быть ответственным за другую жизнь. |
Even though I can feel I definitely feel certain emotional impulses, certain drives, I don't want to be responsible for any other life. |
Выбивая гены, ответственные за определенные состояния, можно создавать животные модели организмов болезней человека. |
By knocking out genes responsible for certain conditions it is possible to create animal model organisms of human diseases. |
Давать отпор ненавистническим высказываниям - это важная обязанность, которая выражается не только в привлечении виновных к уголовной ответственности за совершение определенных деяний. |
Rising up against hate speech was an important responsibility which went far beyond criminalizing certain acts. |
Хотя я чувствую определённо чувствую некие позывы, эмоциональные импульсы, я не хочу быть ответственным за другую жизнь. |
Even though I can feel I definitely feel certain emotional impulses, certain drives, I don't want to be responsible for any other life. |
Например, будут ли определенные размеры или материалы нести ответственность один за один проект, а другой-за другой? |
For example, would certain dimensions or materials be the responsibility of one on one project but other on another? |
Каждый министр возглавляет свое министерство или, в некоторых случаях, несет ответственность за определенную часть политики Министерства. |
Each minister heads his or her ministry, or, in some cases, has responsibility for a subset of a ministry's policy. |
Согласно Строссону, если человек несет ответственность за то, что он делает в данной ситуации, то он должен нести ответственность за то, как он себя ведет в определенных ментальных отношениях. |
According to Strawson, if one is responsible for what one does in a given situation, then one must be responsible for the way one is in certain mental respects. |
Многие государства также приняли законы, устанавливающие определенную ответственность родителей за умышленные противоправные деяния, совершенные их несовершеннолетними детьми. |
Many states have also passed laws that impose some liability on parents for the intentional wrongful acts committed by their minor children. |
Это строгое определение понятия ответственности в книге Гоф. |
This is a strict definition of the Responsibility concept in the GoF book. |
Однако существуют определенные обстоятельства, при которых индивид может нести ответственность за упущения, если существуют предшествующие особые отношения. |
There are however certain circumstances in which an individual may be liable for omissions, where a prior special relationship exists. |
Они превращаются в ходячий символ эмоционального долга и личной ответственности. |
They became walking symbols of emotional debits and personal obligations. |
Не вытекает такого рода обязанности и из общих принципов ответственности государств, выявленных Комиссией международного права. |
Nor does such a duty follow from the general principles of State responsibility identified by the International Law Commission. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти. |
That's the area of the cerebral cortex that involves memory function. |
Даже наши тупиковые статьи так же велики или больше, чем это определение. |
Even our stub articles are as big or bigger than this definition. |
Формат был определен, и устройства были впервые изготовлены компанией SanDisk в 1994 году. |
The format was specified and the devices were first manufactured by SanDisk in 1994. |
В Ежегоднике Pinsent Masons Water Yearbook используется более широкое определение, включая также услуги по очистке сточных вод. |
The Pinsent Masons Water Yearbook uses a broader definition including also wastewater services. |
Например, согласно английскому законодательству, с принятием закона о краже 1978 года уклонение от ответственности нечестным путем является преступлением. |
For example, under English law, with the passing of the Theft Act 1978, it is an offense to evade a liability dishonestly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет определенную ответственность за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет определенную ответственность за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, определенную, ответственность, за . Также, к фразе «имеет определенную ответственность за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «имеет определенную ответственность за» Перевод на испанский
› «имеет определенную ответственность за» Перевод на немецкий
› «имеет определенную ответственность за» Перевод на французский
› «имеет определенную ответственность за» Перевод на итальянский
› «имеет определенную ответственность за» Перевод на арабский
› «имеет определенную ответственность за» Перевод на узбекский