Иметь влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- иметь влияние гл
- have influence
-
| словосочетание | |||
| have a say | иметь влияние | ||
| carry weight | иметь вес, иметь влияние | ||
| глагол | |||
| carry authority | иметь влияние | ||
| dominate | доминировать, господствовать, преобладать, властвовать, главенствовать, иметь влияние | ||
| sway | колебаться, качаться, колебать, иметь влияние, склонять, управлять | ||
иметь потребность - have a need
иметь предубеждение - have a prejudice
иметь дело с - deal with
иметь сходство - resemble
иметь водоизмещение - to have a displacement
иметь одинаковое мнение - have the same opinion
возможность иметь детей - able to have children
иметь ход назад при развороте - get way on astern while twisting
иметь примерное представление - have slight idea
иметь мужество - have courage
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
пагубное влияние - pernicious influence
приобретающий влияние - rising
влияние условий стрельбы на дальность полета снаряда - range effect
влияние на регулярность - affecting the regularity
ограниченное влияние - limited leverage
влияние отражения от поверхности земли - ground reflection effect
влияние изменений валютного курса - foreign currency effect
влияние разветвленности - branching effect
сильное влияние - commanding influence
глубокое влияние - profound influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
влиять, оказывать влияние, оказывать воздействие, оказать влияние, отразиться, повлиять, сказываться, отражаться, сказаться, затрагивать, воздействовать
A family can have a contagion effect on some people. |
|
Поведение сотрудников может иметь большое влияние на информационную безопасность в организациях. |
Antihistamines may help with symptoms but do not change the underlying disease. |
Читатель легко себе представит, что я не преминул явиться на совет, долженствовавший иметь такое влияние на судьбу мою. |
The reader may well believe I was anxious not to miss this council of war, which was to have so great an influence on my life. |
Это будет иметь глубокое влияние на способность общества поддерживать потребности этой растущей толпы, включая их стоматологические потребности. |
This will have a profound effect on society’s ability to support the needs of this growing crowd including their dental needs. |
Несмотря на это, его работы должны были иметь большое влияние на художников, скульпторов и архитекторов в течение многих последующих поколений. |
Despite this, his works were to have a great influence on painters, sculptors and architects for many generations to come. |
Удивительно, какое сильное влияние что-то может иметь, что что-то может быть таким кратким и таким правдивым. |
It's extraordinary how something can have such impact, be so succinct and have such emotional truth behind it. |
Он работал на парламентскую кампанию своего друга и наставника Эме Сезара, который будет иметь большое влияние в его жизни. |
He worked for the parliamentary campaign of his friend and mentor Aimé Césaire, who would be a major influence in his life. |
Хотя блокчейн все еще является развивающейся технологией, многие компании признают влияние, которое он будет иметь, и инвестируют соответственно. |
Though blockchain is still an emerging technology, many companies recognize the impact that it will have and are investing accordingly. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
Накопление этих твердых отходов может иметь негативное влияние на людей, дикую природу, среду обитания, а также на экономическое состояние и устойчивость общин, проживающих на побережье. |
The solid waste can negatively impact humans, wildlife, habitats and the economic health and stability of coastal communities. |
Прокси-войны могут иметь огромное влияние, особенно на местном уровне. |
Proxy wars can have a huge impact, especially on the local area. |
Чем больше думаю, тем больше убеждаюсь, что зеленому флагу бедного ребенка предназначено иметь свое невинное влияние на вашу будущую жизнь. |
The longer I thought, the more firmly I felt the conviction that the poor child's green flag is destined to have its innocent influence in forming your future life. |
Это предполагает, что баннер будет иметь положительное влияние только в том случае, если человек, увидевший баннер, уже имел хорошее восприятие бренда. |
That suggests a banner would have a positive impact only if the person seeing the banner already had a good perception of the brand. |
Безопасность была главной заботой, и это будет иметь важное влияние на выбор двигателей. |
Safety was a primary concern and this would have an important influence on the choice of engines. |
Тем не менее можно предположить, что показатели, перечисленные в таблице 1, будут иметь заметное влияние. |
Nevertheless, it can be hypothesized that the indicators listed in table 1 would have a significant influence. |
Никсон и его помощники тщательно спланировали поездку, чтобы иметь самое большое возможное влияние на телевизионную аудиторию в Соединенных Штатах. |
Nixon and his aides carefully planned the trip to have the biggest possible impact on television audiences in the United States. |
Хотя они могут иметь меньшее финансовое влияние, инди-лейблы обычно предлагают более крупные гонорары артистам с 50%-ным соглашением о доле прибыли, или сделкой 50-50, что не редкость. |
Though they may have less financial clout, indie labels typically offer larger artist royalty with a 50% profit-share agreement, aka 50-50 deal, not uncommon. |
Падение давления на ПКМ не было исследовано, чтобы иметь возможность прокомментировать влияние, которое материал может оказывать на воздушные потоки. |
The pressure drop across PCMs has not been investigated to be able to comment on the effect that the material may have on airstreams. |
Реальные доказательства уже показывают, что строительство на этой земле будет иметь пагубное влияние на родину этих... |
But substantial evidence already shows that building on this land will have a devastating impact on the habitat of this... |
Что делает это соединение спорным, так это экономическое и политическое влияние, которое оно может иметь среди различных стран и предприятий. |
What makes this compound controversial is the economic and political impact it can have among various countries and businesses. |
Игнорирование последнего будет иметь незначительное влияние на значение выражения для большинства целей. |
Ignoring the latter would have negligible effect on the expression's value for most purposes. |
Каждый из этих этапов будет иметь свое собственное тонкое или драматическое влияние на результирующие ароматы и качество вина. |
These steps will each have their own subtle or dramatic effect on the resulting flavors and quality of the wine. |
Следователь пришел к выводу, что она была слишком наивна и неразумна, чтобы иметь какое-либо влияние на царицу. |
The investigator concluded that she was too naïve and unintelligent to have had any influence over the Tsarina. |
Лишить его удовольствия иметь на нас какое-то влияние. |
Deny him the satisfaction of having any impact on us. |
Смертные приговоры в постмаоистском материковом Китае могут иметь политическое или социальное влияние. |
Death sentences in post-Maoist mainland China can be politically or socially influenced. |
Обычно влияние воздушной плавучести на объекты нормальной плотности слишком мало, чтобы иметь какое-либо значение в повседневной деятельности. |
Normally, the effect of air buoyancy on objects of normal density is too small to be of any consequence in day-to-day activities. |
Эти полномочия обычно предоставлялись только судьям и могли иметь большое влияние в Сан-Франциско, где наркопреступления составляли почти 70% преступлений, преследуемых по закону. |
This authority was usually only granted to judges and could have had a big impact in San Francisco where drug violations accounted for nearly 70% of prosecuted crimes. |
Однако арт-рок, скорее всего, будет иметь экспериментальное или авангардное влияние. |
However, art rock is more likely to have experimental or avant-garde influences. |
либо придти к заключению, что внесенные изменения вряд ли будут иметь значительное влияние и что в любом случае тип устройства по-прежнему удовлетворяет требованиям; |
Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the type of device still complies with the requirements; or |
Сказать, что влияние объекта на язык не может быть включено, значит сказать, что нам не позволено иметь полные статьи. |
Saying that the influence an object has had on language cannot be included is saying that we are not allowed to have complete articles. |
Серьезная травма, которая происходит позже в жизни, даже в зрелом возрасте, иногда может иметь глубокое влияние на характер. |
Major trauma that occurs later in life, even in adulthood, can sometimes have a profound effect on character. |
Послушайте, взаимодействие с собой в прошлом может иметь катастрофическое влияние в будущем. |
Look, interacting with yourself in the past can have catastrophic effects upon the future. |
Последний результат говорит о том, что светящаяся область DRL может иметь важное влияние на ее эффективность. |
The latter result suggests that DRL luminous area may have an important influence on its effectiveness. |
Тектонические плиты как теория, вероятно, могли бы иметь большее влияние как культурный феномен, чем в своей собственной области геологии. |
Tectonic plates as a theory probably might have had more influence as a cultural phenomenon than it did in its own field of geology. |
В это время Китай перестал иметь преимущественное влияние, корейское искусство пошло своим чередом и становилось все более самобытным. |
At this time China ceased to have pre-eminent influence, Korean art took its own course, and became increasingly distinctive. |
И это вряд ли будет иметь большое влияние, потому что нет четкого мнения большинства, устанавливающего новые ограничения. |
And its not likely to have much impact because there's no clear majority opinion establishing new limits. |
Никто больше не был готов вступить с ним в борьбу, поэтому он начал иметь слишком большое влияние. |
No one else was prepared to lock horns with him, so he began to have too great an influence. |
Тогда это будет иметь большое влияние на известковую Тину в океане, потому что сам осадок начнет растворяться. |
This will then have a great effect on the calcareous ooze in the ocean, because the sediment itself would begin to dissolve. |
Однако организации подмастерьев, которые в то время были нелегальными, могли иметь большое влияние. |
However, the journeymen organizations, which were at the time illegal, may have been influential. |
Это будет иметь меньшее влияние на другие методы типизации, такие как Хант-энд-Пек. |
It would have less effect on other methods of typing such as hunt-and-peck. |
Как вы можете иметь ситуацию, когда Радд осуществляет полное и тотальное влияние, микроуправляет всем, но не программой изоляции дома? |
How can you have a situation where Rudd executes complete and total influence, micromanages everything, yet not the home insulation program? |
Пол был полон решимости оказать давление на Вильсона, потому что президент будет иметь наибольшее влияние на Конгресс. |
Paul was determined to put pressure on Wilson, because the President would have the most influence over Congress. |
Послушайте, я знаю, какое влияние женщина её талантов может иметь на человека. |
Listen, I know the kind of thrall that a woman of her talents can have on a man. |
Несмотря на продолжающиеся трения, правительство Турции очень стремится исправить отношения с Америкой, так как оно крайне заинтересовано иметь некоторое влияние на события в Ираке. |
Despite ongoing tensions, the Turkish government has been eager to mend relations with America, as it is anxious to have some influence over developments in Iraq. |
Перспектива того, что разведенная американка с сомнительным прошлым будет иметь такое влияние на наследника, вызвала тревогу среди представителей правительства и истеблишмента. |
The prospect of having an American divorcee with a questionable past having such sway over the heir apparent led to anxiety among government and establishment figures. |
Только в игре один на один это будет иметь такое же влияние на относительные результаты двух игроков. |
Only in a one-on-one game would this have the same effect on the two players' relative scores. |
Поведение сотрудников может иметь большое влияние на информационную безопасность в организациях. |
The Ovaltine Egg Farm is now the site of Renewable Energy Systems Ltd. |
Мхлакази должен был иметь большое влияние в жизни Нонгкавузе, выступая в качестве переводчика и организатора ее видений. |
Mhlakazi was to have a major influence in Nongqawuse's life acting as an interpreter and organiser of her visions. |
Во многих случаях это также может иметь почерневший внешний вид, и было обнаружено, что кальций оказывает положительное влияние на борьбу с засолением почв. |
Many times this can also have a blackened appearance Calcium has been found to have a positive effect in combating salinity in soils. |
Халява может иметь глубокое влияние на сеть и в некоторых случаях может привести к коллапсу сообщества. |
Freeloading can have a profound impact on the network and in some cases can cause the community to collapse. |
Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале. |
So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand. |
You know, had to have some special flavour. |
|
Я бы хотела иметь возможность исцелить те раны, которые я нанесла вам, не догадавшись подсчитать ваши экю. |
I wish I could make you amends for all the troubles I have caused you, through not guessing the value of your poor five-franc pieces. |
Она также должна иметь социальную страховку. |
It should be covered by social security. |
We must've been inside the radius. |
|
Хотя церковь СПД имеет большое влияние, город культурно и религиозно разнообразен и является местом многих культурных мероприятий. |
Although the LDS church holds a large influence, the city is culturally and religiously diverse and the site of many cultural activities. |
Она заново переживает события юности, пересматривает свою жизнь и рассматривает влияние и контроль жизни, счастье и отношения. |
She relives youthful events, reviews her life, and considers life's influences and controls, happiness and relationships. |
Трагедия, о которой я думаю каждый день, оказала огромное влияние на мою карьеру, от которой она, возможно, никогда не оправится. |
The tragedy, which I think about every day, had an enormous impact on my career, from which it may possibly never recover. |
Те немногочисленные исследования, которые существуют, как правило, не дают окончательных выводов о том, какое влияние оказывает просмотр таких медиа. |
What little research there is tends to be inconclusive on the impact that viewing such media has. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, влияние . Также, к фразе «иметь влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
