Иметь правовые последствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь теплый - have a warm
иметь массу свободного времени - have a lot of free time
иметь мужество поступать согласно своим убеждениям - have the courage to act according to their convictions
иметь в своём ведении - have in their jurisdiction
иметь серьезные последствия - have serious implications
иметь одинаковую длину - have the same length
обязательно должен иметь - must have
будет иметь возможность подписать - will be able to sign
будет иметь выращенную - will have grown
должен иметь вид - should have a look
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Актуальные правовые вопросы - pressing legal issues
во многих правовых системах - in many legal systems
возникают правовые вопросы - legal issues arise
правовые потоки - legal flows
правовые и судебные вопросы - legal and judicial matters
принятие правовых мер - adoption of legal measures
несмотря на правовые - despite legal
правовые вопросы авиационной медицины - aviation medical jurisprudence
правовые нормы применяются - legal provisions applied
потенциальные правовые последствия - potential legal consequences
имеющая тяжелые последствия - which has serious consequences
будет иметь последствия - would have implications
иметь значительные последствия - have significant implications
и в последствии - and in the aftermath
конфликт повлёк за собой многочисленные последствия - conflict had many repercussions
что неблагоприятные последствия - that the adverse effects
оценки последствий - assessing implications
учитывать последствия ваших действий - consider the consequences of your actions
причины и последствия войны - causes and consequences of the war
отрицательное последствие - negative aftermath
Синонимы к последствия: досягаемость, значение, значительность, важность, последствия
В отношении видов одностороннего поведения не ясна степень возможности выявить их четкие правовые последствия. |
It was unclear to what extent it would be possible to identify the precise legal consequences of unilateral conduct. |
Общественные взгляды и правовые последствия в отношении сеницида сильно различаются. |
Societal views and legal repercussions have varied greatly in regards to senicide. |
В то время как чаевые в Румынии игнорируются, взяточничество является более серьезной проблемой, которая может иметь правовые последствия. |
While tipping is overlooked in Romania, bribery is a larger issue which may have legal consequences. |
Например, акты признания имеют особые правовые последствия, которые отличают их от других категорий актов. |
For example, acts of recognition had specific legal consequences which set them apart from other categories of acts. |
В-третьих, коррупция ведет к нарушениям прав человека, однако ее правовые последствия нуждаются в дальнейшем изучении. |
Third, corruption leads to violations of human rights, but the legal consequences need further elaboration. |
First came the lawyers: What are the legal implications of doing that? |
|
Правовые последствия такого отношения вынуждают индивида придерживаться еврейского закона как мужчины, так и женщины. |
The legal ramifications of such an attitude forces the individual to adhere to Jewish law as both a male and female. |
Поэтому в настоящем исследовании правовые последствия незаконной высылки не обсуждаются подробно. |
The present study therefore does not discuss in detail the legal consequences of an unlawful expulsion. |
Существуют чрезвычайно серьезные правовые последствия как для обвиняемого, так и для предполагаемой жертвы. |
There are extremely serious legal ramifications for both the accused and the alleged victim. |
Несмотря на то, что обязанность непризнания широко принимается в принципе, точно определить правовые последствия ее применения сложно. |
Despite the wide acceptance of the duty of non-recognition in principle, it was difficult to pinpoint the legal consequences of its application. |
Протесты после этого кризиса имели серьезные политические, правовые и экономические последствия. |
The outcry after this crisis had major political, legal and economic fallout. |
В настоящее время правительство Нидерландов изучает правовые последствия этого решения. |
The Dutch Government is currently examining the legal consequences of the ruling. |
Чтобы быть квалифицированным в качестве такового, акт должен производить правовые последствия независимо от какого бы то ни было проявления воли другого субъекта международного права. |
To qualify as such, the act should produce legal effects independent of any manifestation of will by another subject of international law. |
В его стране принята практика указывать в возражении правовые последствия, на которые оно рассчитано. |
It was his country's practice to specify in its objections the legal consequences it intended. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Обсуждение этого вопроса имеет интенсивные правовые последствия, и всем редакторам было бы разумно полностью прочитать страницу обсуждения, прежде чем комментировать ее. |
Discussion of this matter has intense legal ramifications, and all editors would be wise to read the talk page fully before commenting. |
В рамках этой деятельности следует конкретизировать правовые последствия, если таковые существуют, внесения возможных изменений в Конвенцию. |
It should specify the legal consequences, if any, of the possible changes to the Convention. |
Кроме того, многочисленные материальные и правовые ограничения свободы передвижения имеют разрушительные последствия, поскольку подрывают основы жизни палестинцев. |
Moreover, the numerous physical and legal restrictions on freedom of movement were devastating as they served to unravel the fabric of Palestinian life. |
Их правовые последствия строго ограничены кругом подписавших их сторон». |
Their legal effects are strictly limited to the circle of contracting parties. |
Правовые последствия, наступающие по заключении брака, не являются основанием для вступления в брак. |
The choice to marry is never based on the legal consequences of marriage. |
Различие между политическими и правовыми односторонними актами должно основываться на намерении авторов создать правовые последствия. |
The distinction between political and legal unilateral acts should be based on the authors' intention to produce legal effects. |
Это особенно верно в отношении положений, регулирующих правовые последствия международно-противоправного деяния. |
This applies in particular to the provisions dealing with the legal consequences of an internationally wrongful act. |
Иными словами, государство, заявляющее о признании, допускает, что правовые последствия признанной ситуации применяются к нему. |
In other words, the State granting recognition acknowledges that the legal consequences of the recognized situation apply to it. |
Этические, правовые и социальные последствия персонализированной медицины относятся к числу ее первых задач. |
The ethical, legal and social implications of personalized medicine are among its first tasks. |
Правовые последствия могут также существовать даже в государствах, не имеющих запретов на сальвию в частности. |
Legal consequences may also exist even in states without bans on salvia in particular. |
Мы не рассмотрели все возможные негативные последствия. |
We haven't considered all the possible negative outcomes. |
Они изучают институты, которые облегчают нам торговлю, например, правовые системы, корпорации, рынки. |
They've studied the institutions that facilitate our trade, like legal systems, corporations, marketplaces. |
Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой. |
There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred. |
Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок. |
There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage. |
На всем протяжении кризиса канадская система финансирования жилищного строительства функционировала вполне стабильно, а отрицательные последствия для потребителя были сведены к минимуму. |
Canada's housing finance system exhibited resiliency throughout the crisis, with minimal adverse consumer impacts. |
Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии. |
Some NGO's and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population's admittedly poor health. |
Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин. |
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women. |
Бюджетные последствия также варьируют в зависимости от типа членства органа по обеспечению соблюдения. |
Budgetary implications also differ in accordance with the type of membership of the compliance body. |
2. Еврозона гораздо прочнее стоит на ногах, чем в 2012, крупные европейские банки меньше зависимы от Греции, и в Еврозоне больше власти, чтобы ограничить последствия кризиса. |
2. The Eurozone is much more robust than it was in 2012, large European banks are less exposed to Greece and the Eurozone has more institutions to limit the fallout from a crisis. |
Последствия таких действий могут стать далеко идущими, и предугадать их не так и сложно. |
The implications are far-reaching and not terribly hard to envision. |
Вы сообщите первосвященнику что его народ будет соблюдать законы Далеков, или пострадает от последствий. |
You will advise the high priest that his people will comply with Dalek law - or suffer the consequences. |
Скоро ты услышишь последствия своей неоправданной верности. |
What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty. |
Пентагон уже заразил радиацией более 4 000 детей из детских приютов в Соединённых Штатах, часть из которых в последствии умерли. |
The Pentagon had already radiated more than 4,000 institutionalized - children in the United States, many of which had died. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Now I have to suffer the consequences. |
|
Тогда от последствий пострадает ваша жена. |
Then your wife will suffer the consequences. |
You don't consider the consequences and you have no respect. |
|
Без чистой воды последствия для здоровья населения могли бы быть усилены насекомыми в грязной воде, что могло бы привести к дальнейшему распространению болезней. |
Without clean water the public health consequences could have been increased by insects in dirty waters, which might have caused the further spread of diseases. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
В 2009 году федеральные/провинциальные / территориальные министры одобрили Национальную стратегию смягчения последствий стихийных бедствий. |
In 2009, Federal/Provincial/Territorial Ministers endorsed a National Disaster Mitigation Strategy. |
Районы штата, расположенные далеко от залива, не застрахованы от последствий штормов, которые часто сбрасывают огромные количества дождя, когда они перемещаются вглубь страны и ослабевают. |
Areas of the state far away from the Gulf are not immune to the effects of the storms, which often dump tremendous amounts of rain as they move inland and weaken. |
Однако правовые системы не рассматривают тайное использование знаний таким образом как преступный обман сам по себе. |
However, legal systems do not regard secretly making use of knowledge in this way as criminal deception in itself. |
Одно из самых заметных последствий переворота было для экономики. |
One of the coup's most visible effects was on the economy. |
Этот вид работы, в котором принимает участие молодежь, очень опасен из-за физических и психологических последствий, связанных с этой работой. |
This type of work that youth are taking part in is very dangerous due to the physical and psychological implications that come with these jobs. |
Что касается экономических последствий, то исследования показывают, что миграция выгодна как принимающим, так и направляющим странам. |
As for economic effects, research suggests that migration is beneficial both to the receiving and sending countries. |
В 20 Боттлерс до сих пор судится Кока-Кола сделал много изменений в их правовые аргументы. |
The 20 bottlers still suing Coca-Cola made much of the change in their legal arguments. |
Дана оценка последствий для гендерных отношений и социального воспроизводства элит. |
Enrolled at the Hebrew University, he studied under Gershom Scholem. |
В 2007 году Стивен Солтер и Джон Латам предложили построить 1500 роботизированных роторных кораблей для смягчения последствий глобального потепления. |
In 2007, Stephen H. Salter and John Latham proposed the building of 1,500 robotic rotor ships to mitigate global warming. |
Все правовые системы опираются на письменную публикацию закона, чтобы он был доступен всем. |
All law systems rely on written publication of the law, so that it is accessible to all. |
Открытое образование включает в себя такие ресурсы, как практика и инструменты, которым не препятствуют финансовые, технические и правовые препятствия. |
Open education includes resources such as practices and tools that are not hampered by financial, technical, and legal impediments. |
Базирующийся в налоговой гавани Монако клуб сумел избежать последствий повышения налогов в соседней Франции. |
Based in the tax haven of Monaco, the club managed to avoid the effects of tax increases in neighboring France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь правовые последствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь правовые последствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, правовые, последствия . Также, к фразе «иметь правовые последствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.