Иметь юридическую силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь в услужении - keep
иметь связь - have a connection
иметь деньги - have money
иметь несчастье - have bad luck
иметь пять пальцев - have five toes
иметь на вооружении - be armed
будет иметь больше времени - will have more time
будет иметь возможность присоединиться к нам - will be able to join us
был счастлив иметь - was happy to have
должен иметь продукт для - must have product for
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
дело, в котором стороны являются гражданами или юридическими лицами разных штатов - diversity action
комплексные юридические услуги - comprehensive legal services
юридически оценить - legally assess
люди или юридические лица - people or entities
физические и юридические лица, участвующие - natural and legal persons involved
юридический рейтинг - legal ranking
юридически значимая репутация - legal reputation
новый юридически обязательный документ - a new legally binding instrument
юридические или арбитражные разбирательства - legal or arbitration proceedings
руководители юридических - heads of legal
закон, имеющий обратную силу - retrospective law
входить в силу - become effective
законы в настоящее время в силу - laws currently in force
год вступления в силу - year of entry into force
в силу акта - into force of the act
в силу через - in effect through
возможность для него продемонстрировать свою силу - an occasion for the display of his powers
договор, в силу - contract in effect
способствовало вступление в силу - promoted the entry into force
предназначенные вступили в силу - intended to take effect
И должна отдать тебе нечто, что должно иметь юридическую силу, чтобы ты была уверена в завтрашнем дне. |
She owes you something legally binding so that you know you're okay. |
Если страна пребывания не примет к сведению юридическое заключение Юрисконсульта, это может иметь серьезные последствия. |
There would be serious repercussions if the host country failed to take into consideration the legal opinion of the Legal Counsel. |
Важно иметь четкую письменную юридическую документацию для заключения соглашения между брокером и клиентом, для защиты их обоих. |
It is important to have a clear written legal documentation for an agreement between the broker and the client, for the protection of both of them. |
Тем не менее решение Международного суда будет иметь неоспоримый юридический и моральный вес. |
Nevertheless, the ICJ’s ruling will carry unquestionable legal and moral weight. |
Большинство, хотя и не все религиозные общины хотят иметь статус коллективного юридического лица. |
Most religious communities - albeit not all of them - wish to have the status of a collective legal personality. |
После двух лет юридических споров о том, кто должен иметь право на выплаты, первые чеки были розданы Аляскинцам. |
After two years of legal arguments about who should be eligible for payments, the first checks were distributed to Alaskans. |
Важно отметить, что нарушение данных может иметь юридические последствия. |
It is important to note that there can be legal implications to a data breach. |
Договор предусматривал, что эти две страны останутся юридически разделенными и, если пара не сможет иметь детей, временный союз распадется. |
The treaty provided that the two countries would remain legally separate and, if the couple should fail to have children, the temporary union would dissolve. |
Согласно Закону о беженцах [З.6 (I)/2000, с внесенными поправками], заявитель имеет право иметь адвоката или консультанта по юридическим вопросам на всех этапах процедуры, касающейся убежища. |
Pursuant to the Refugee Law [L.6 (I)/2000, as amended], an applicant has the right to have a lawyer or legal advisor during all stages of the asylum procedure. |
Уличное искусство может иметь свой собственный набор юридических вопросов. |
Street art can have its own set of legal issues. |
Согласно Конституции США, федеральные судьи не обязаны иметь юридическое образование. |
The U.S. Constitution does not require that federal judges have legal training. |
Этот термин используется в других англоязычных странах, таких как Новая Зеландия, но может не иметь юридического определения. |
The term is used in other English-speaking countries, such as New Zealand, but may not have a legal definition. |
Публичные компании с ограниченной ответственностью также будут иметь отдельное юридическое лицо. |
Public limited companies will also have a separate legal identity. |
Stuprum может иметь место только среди граждан; защита от сексуального проступка была одним из юридических прав, которые отличали гражданина от негражданина. |
Stuprum can occur only among citizens; protection from sexual misconduct was among the legal rights that distinguished the citizen from the non-citizen. |
После ратификации КЛДОЖ Конституция Бахрейна будет иметь преимущественную юридическую силу перед Конвенцией согласно статье 37 Конституции. |
After the CEDAW is ratified, it will be subordinate to the Constitution under article 37 of the Constitution. |
Обе партии приняли участие в кампании против пропуска в начале 1960 года, в ходе которой африканцы сжигали пропуска, которые они были юридически обязаны иметь при себе. |
Both parties took part in an anti-pass campaign in early 1960, in which Africans burned the passes that they were legally obliged to carry. |
В этой связи Канцелярия Комиссара полиции будет иметь возможность при необходимости получать юридические консультации в Правовой секции. |
In this regard, the Office of the Police Commissioner would be able to avail of legal advice from the Legal Section, when required. |
Другая юридическая проблема заключается в том, что лицам, имеющим бельгийское гражданство, законом запрещается иметь дворянский титул из другой страны. |
Another legal concern is that people who have Belgian nationality are forbidden by law to have noble title from another country. |
Они также должны иметь многолетний опыт работы в юридической профессии и других судебных обязанностях. |
They also must have several years experience in the legal profession and other judicial duties. |
Freenet был явно разработан, чтобы иметь полезные юридические свойства. |
Freenet was explicitly designed to have helpful legal properties. |
Соглашения, которые ограничивают или стремятся ущемить это право, не будут иметь юридической силы; меры, направленные на эти цели, будут признаны противозаконными. |
Agreements that restrict or seek to impair this right shall be null and void; measures directed to this end shall be unlawful. |
Некоторые из этих монет более обесцениваются, в то время как другие – менее, но юридически все они должны иметь одинаковую ценность. |
Some of these coins are more debased, while others are less so – but legally, they are all mandated to be of equal value. |
Когда речь идет о взрослом человеке, это может соответствовать определению кибер-домогательства или киберсталкинга, преступления, которое может иметь юридические последствия и повлечь за собой тюремное заключение. |
When an adult is involved, it may meet the definition of cyber-harassment or cyberstalking, a crime that can have legal consequences and involve jail time. |
Любой заданный набор ответов может иметь ноль, один или несколько юридических механизмов. |
Any given set of answers might have zero, one, or multiple legal arrangements. |
Поэтому лица, принимающие юридические решения в каждом конкретном случае, должны оценивать достоверность утверждений, которые могут иметь давнюю историю. |
Therefore, legal decision-makers in each case need to evaluate the credibility of allegations that may go back many years. |
Кандидаты должны быть в возрасте от 17 до 23 лет, не состоять в браке и не иметь юридического обязательства содержать ребенка. |
Candidates must be between 17 and 23 years old, unmarried, and with no legal obligation to support a child. |
Это обычно означает, что его акции должны иметь юридическую регистрацию и публично торговаться на фондовых биржах более чем в одном государстве. |
That generally means that its shares should have legal registration and be publicly traded on share exchanges in more than one state. |
Для того чтобы иметь юридическую силу, епископские документы должны быть опубликованы надлежащим образом и в соответствии с обычаями. |
In order to have legal force the episcopal documents must be published in a suitable manner and according to usage. |
Системы регистрации актов гражданского состояния и рождения помогают людям определить свои юридические права и иметь доступ к ним. |
Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights. |
Юридические предпосылки заключаются в том, что человек должен иметь либо неизлечимую болезнь, либо невыносимую инвалидность, либо невыносимую и неконтролируемую боль. |
The legal pre-requisites are that a person must have either a terminal illness, an unendurable incapacitating disability or unbearable and uncontrollable pain. |
Дискриминация или предубеждение в отношении недвойственных людей, которые не идентифицируют себя исключительно как мужчины или женщины, могут иметь место в социальном, юридическом или медицинском контексте. |
Discrimination or prejudice against “non-binary” people, people who do not identify as exclusively male or female, may occur in social, legal, or medical contexts. |
Чтобы осудить обвиняемого, судья должен иметь по крайней мере два средства юридического доказательства в поддержку обвинения. |
To convict an accused, a judge must have at least two means of legal proof to support the charge. |
Ограниченность времени, отведенного на проведение совещания, означает, что эффективная организация рабочего времени будет иметь исключительно важное значение для обеспечения его успеха. |
The short time available for the meeting means that effective time management will be crucial to its success. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
Любая попытка обсуждения вопроса о конкретных названиях стран будет вносить путаницу, отвлекать внимание и не будет иметь ничего общего с работой Комитета. |
Any attempt to discuss specific names of countries would be confusing, distracting and irrelevant to the Committee's work. |
В случае манжту и огородного сахарного гороха стручки могут иметь. |
For mange-tout peas and sugar snap peas, the pods may have. |
Предстоящий период «нетрадиционных» монетарных мер (в случае если риски рецессии, дефляции и финансового кризиса резко возрастут) может иметь три компонента. |
The next stage of unconventional monetary policy – if the risks of recession, deflation and financial crisis sharply increase – could have three components. |
И как видите, по мере появления, для того чтобы иметь возможность сделать что-то полезное, оно не может оставаться всё так скученно. |
And as you see it come out, in order to actually be able to do anything useful, it can't all stay clustered up like this. |
Стоит заметить, что так думали не только немцы, но и американские и английские правоведы, которые говорили, что это был юридический фарс. |
These were made not only by Germans but also by American and British lawyers who felt it was a legal travesty. |
Поведение Тухи могло иметь только одно объяснение, которое Китинг предпочитал не формулировать в словах. |
There could be but one explanation of Toohey's behavior toward him - and he preferred not to formulate it. |
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
Хотя по возрасту Мортати еще мог претендовать на Святой престол, все же он был слишком стар для того, чтобы иметь серьезные шансы быть избранным. |
Although Mortati was technically still within the legal age window for election, he was getting a bit old to be a serious candidate. |
My client has the right to face his accuser. |
|
My command codes should still carry some weight. |
|
Она юридически даже за себя не отвечает. |
She doesn't even have legal capacity over herself. |
И сейчас мы знаем, что в сейфе были юридические документы большой юридической фирмы. |
And we now know that the safe contained legal papers from a big law firm. |
И ты только что показала ей, что недостаточно ответственна, чтобы иметь машину. |
And you just showed her that you're not responsible enough to have a car. |
Да, мы похожи на Леденцовый союз, но отличье юридически доказ... |
We resemble but are legally distinct from the Lollypop Guild, the Lollypop... |
Многие дела рассматривались лордами, не имеющими юридического образования или опыта, и это вызывало общественное недовольство. |
Many cases were heard by Lords with no legal education or experience, and this led to public discontent. |
Например, налог на капитал в размере 30% приведет к тому, что физическое или юридическое лицо с чистым капиталом в 100 000 долларов выплатит единовременную сумму в размере 30 000 долларов независимо от дохода. |
For example, a capital levy of 30% will see an individual or business with a net worth of $100,000 pay a one-off sum of $30,000, regardless of income. |
После всех юридических пререканий, иннервация уладилась вне суда. |
After all the legal wrangling, Innervision settled out of court. |
Вместо этого Филипп смотрит на настоящий момент, чтобы понять, как прочитать это юридическое решение и понять суть дела. |
Instead Philip looks to the present moment to understand how to read this legal decision and understand the case. |
Прерогативный суд - это суд, через который осуществлялись дискреционные полномочия, привилегии и юридические иммунитеты, зарезервированные за сувереном. |
A prerogative court is a court through which the discretionary powers, privileges, and legal immunities reserved to the sovereign were exercised. |
Многие из этих людей были служащими или агентами Ньюс Интернэшнл в тот период, когда карга была там юридическим менеджером. |
Many of these people were employees or agents of News International during the period that Crone was the legal manager there. |
После начала работы в 2011 году Бэбсон-колледж наградил Стоуна своей высшей почетной степенью-доктором юридических наук. |
Upon delivering the 2011 commencement, Babson College awarded Stone their highest honorary degree, a Doctor of Laws. |
Это не агентство в общепринятом смысле, а скорее юридическое представительство. |
This is not agency in the conventional sense, but rather juristic representation. |
Это юридическое некоммерческое образование, которое курируется Министерством культуры и спорта. |
It is a legal non-profit entity and is overseen by the Ministry of Culture and Sports. |
Епархиальный архиерей является ординарным лицом своей епархии и имеет широкий круг юридических и административных обязанностей. |
A diocesan bishop is the Ordinary of his or her diocese, and has wide-ranging legal and administrative responsibilities. |
Я теряюсь во всех юридических тонкостях, но вот мое мнение, чего оно стоит. |
I'm lost as to all the legal intricacies, but here's my take for what it's worth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь юридическую силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь юридическую силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, юридическую, силу . Также, к фразе «иметь юридическую силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.