Имеющиеся в наличии для продажи финансовых активов, кредитов и дебиторской задолженности с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поезда, имеющие старшинство по расписанию - trains of superior right
имеющиеся недостатки - existing shortcomings
15. Финансовые инвестиции - имеющиеся в наличии для продажи - 15. financial investments - available-for-sale
имеющие более четырех - having more than four
имеющие влияние - having impact
имеющие отношение к роли - relevant to the role
имеющие хирургии - having surgery
имеющиеся в наличии для продажи, - available-for-sale investments
игроки, имеющие право - eligible players
предметы, имеющие значение - items of significance
Синонимы к имеющиеся: доступный, распоряжение, наличие, наличный, готов
в-четвёртых - fourthly
сокращать в числе - thin
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
пробег в милях - mileage
в конце - at the end
призыв в армию - conscription
проводить в дамки - crown
быть в курсе - be aware of
рабочий в цирке - roustabout
в виде - as
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
иметь в наличии - to have in stock
имея в наличии - having in stock
хрупкий при наличии надреза - notch-brittle
2 в наличии баллоны - 2 stock cylinders
активы, классифицированные как имеющиеся в наличии для продажи - assets classified as available-for-sale
акций в наличии - shares in existence
быть в наличии и доступны - be available and accessible
нет в наличии в данный момент - not available at this time
осталось в наличии - left in stock
усталостная трещина при наличии надреза - notch fatigue crack
метка для мяча в гольфе - tee
фанера для ящиков - boxing
средство для приведения в сознание - restorative
чесалка для льна - hackle
круг для угловой заточки - angular wheel
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
машина для изготовления и обертывания картонной тары - carton making and wrapping machine
материал для чтения - reading material
ремень для боеприпасов - ammunition belt
изотермический контейнер для мороженого - ice-cream shipper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
вялые продажи - sluggish sales
для продажи в Кала - for sale in cala
договоры купли-продажи древесины - timber sales contracts
исходящие продажи - outbound sales
консультативно продажи - consultative selling
продажи летные - flight sales
налог с продажи входных билетов - admissions tax
налоги на продажи - taxes on sales
рутинные продажи - routine sales
Общие положения и условия продажи - general terms and condition of sale
Синонимы к продажи: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
(финансового) штрафа - (financial) penalty
Вклад финансов - contribution of finance
государственная валютно-денежная и бюджетно-финансовая политика - public monetary and fiscal policies
в результате финансового - as a result of the financial
финансовая ликвидация - financial liquidation
экономическая и финансовая политика - economic and financial policy
орган финансового рынка - financial market authority
Министерство финансов и экономики - ministry of finance and economic affairs
прочная финансовая система - solid financial system
финансово независимый - in tall cotton
амортизация нематериальных активов - amortization intangible assets
Замораживание и конфискация активов - freeze and confiscate assets
капитализации активов - assets capitalisation
для этих активов - for these assets
репатриация активов - repatriation of assets
подход активов - asset approach
преобразование активов - conversion of assets
реструктуризации активов - restructuring of assets
открытие активов - asset discovery
Список активов - summary of assets
кредитовать счет - credit the account
групповое кредитование - group crediting
передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов - transmission trustee ownership of the property of the bankrupt for the benefit of creditors
начальник отдела кредитования - head of the credit department
делают кредитование - make lending
его кредиторская задолженность - its accounts payable
кредитование приоритетных отраслей - priority sector lending
кредитование цикла - lending cycle
процесс кредитования - crediting process
первичный кредитор - primary lender
принятый в медицине и фармакопее - officinal
ущемление прав и привилегий - aggression
вот и они - here they come
переворачиваться снова и снова - turn over and over
машина для подачи картонных заготовок и запечатывания дна сформованных коробок - carton feeder and bottom sealer
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
министерство внутренних дел и коммуникаций - Ministry of Internal Affairs and Communications
конфиденциальный и составляющий собственность - confidential and proprietary
подписка на газеты и журналы - newspaper and magazine subscription
нетто и брутто - net and gross
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
банк-дебитор - debtor bank
резерв на дебиторскую задолженность - account receivable reserve
аванс под счета дебиторов - advance on receivables
дебиторская задолженность измеряется - receivables are measured
дебиторская задолженность клиентов - customer receivables
все дебиторскую задолженность - all accounts receivable
выдающее остатков дебиторской задолженности - outstanding accounts receivable balances
кредиты в дебиторской задолженности - loans a receivables
обесценение кредитов и дебиторской задолженности - impairment of loans and receivables
Присвоение дебиторской задолженности - assignment in receivables
кредиторская задолженность - account payable
финансовая задолженность - financial indebtedness
F / X внешняя дебиторская задолженность - f/x foreign receivables
задолженность по ипотеке - mortgages outstanding
вопросы задолженности - issues of debt
дебиторская задолженность, списанная - receivables written-off
задолженности за - owed for
задолженности при условии, - debt provided
краткосрочная дебиторская задолженность - short-term accounts receivable
остатки дебиторской задолженности - balances receivable
Синонимы к задолженности: Задолженности, взносы, кредиторская задолженность, обязательные платежи
годовой доход с земли - purchase
продажа с торгов - sale
с песком - with sand
свержение с престола - dethronement
остановить с целью грабежа - hijack
писать с легкостью - write with ease
говорить с важным видом - pontificate
с одышкой - with shortness of breath
начинать с - begin with
примириться с - become reconciled to
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Одна из точек зрения заключалась в том, что эти убытки не следует рассматривать как дебиторскую задолженность. |
One view was that damages should not be treated as receivables. |
В то же время было высказано предостережение в связи с тем, что вопросы права, применимого к инвестиционным ценным бумагам как к поступлениям по дебиторской задолженности, не стоят в центре внимания этих организаций. |
A note of caution was struck, however, since the focus of those organizations was not on the law applicable to investment securities as proceeds of receivables. |
В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней». |
As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days. |
Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла. |
Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted. |
По ряду причин африканские страны продолжают страдать от конфликтов, лишений и тяжкого бремени задолженности. |
The African continent continues to this day, for many reasons, to suffer from conflicts, deprivation and the heavy weight of indebtedness. |
Настало время соизмерить свою щедрость слов со своей задолженностью Организации. |
It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization. |
Кроме того, было подчеркнуто, что нематериальные активы, такие как дебиторская задолженность и поступления от товаров, нуждаются в уделении им особого внимания. |
In addition, it was pointed out that intangible assets, such as receivables and proceeds of goods, needed to be given particular attention. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
Невозможно стремиться к мобилизации ресурсов на цели устойчивого развития, не найдя решений кризиса задолженности. |
It did not make sense to mobilize resources for sustainable development without first seeking a solution to the debt crisis. |
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений. |
The most typical example is the case of debt management by the international financial institutions. |
Существует два взаимосвязанных типа проблем, касающихся суверенной задолженности: проблемы будущего, или проблемы управления долгом, и фактические проблемы, то есть проблемы реструктуризации задолженности. |
There were two interconnected sets of problems with sovereign debt, namely, ex ante or debt management problems, and ex post or debt restructuring problems. |
В диаграмме 2 приведены данные в разбивке по новым передачам ресурсов и списанной задолженности. |
Figure 2 shows the breakdown between new transfers and debt forgiveness. |
Он также настоятельно призывает продолжать принятие таких мер по ослаблению бремени задолженности, как инициатива в отношении бедных стран с крупной задолженностью. |
He also urged the continuance of such debt-relief measures as the Heavily Indebted Poor Countries initiative. |
Эти суммы отражаются в других статьях текущей задолженности до тех пор, пока доноры не подписывают соглашение. |
The balance was disclosed under other current liabilities until such time as donors sign the agreement. |
Помощь по уменьшению бремени, связанного с обслуживанием задолженности, может предоставляться в различных формах. |
Debt service relief could take various forms. |
Забалансовое финансирование позволяет стране занимать средства, не изменяя показатели своей задолженности. |
Off balance sheet financing allows a country to borrow without affecting calculations of measures of indebtedness. |
Понятие забалансового учета обычно касается активов или задолженности или финансовых операций, которые не указываются в балансе компании. |
Off balance sheet usually means an asset or debt or financing activity not on the company's balance sheet. |
За пять лет работы в Softline организовала внедрение управленческого учета компании, бюджетирование и финансовое прогнозирование, управление дебиторской задолженностью и кредитными ресурсами. |
For five years Elena has been organazing management accounting, budgeting, financial prognostication, accounts receivable management and loan reserves. |
Кроме того, некоторые государства, имеющие задолженности по выплатам, уже не существуют. |
Moreover, some of the States with outstanding payments no longer existed. |
Я с сожалением сообщаю о том, что погашение задолженности перед странами, предоставившими войска, которая на конец июля составила приблизительно 450 млн. долл. США, пришлось отложить. |
I report with regret that outstanding payments to troop contributors, which at the end of July amounted to approximately $450 million, had to be delayed. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
Дополнительные, хотя и недостаточные средства также поступают за счет уменьшения бремени задолженности, и в настоящее время СПИДу отводится видное место в рамках финансирования африканских стран. |
Additional - albeit insufficient - funds are also forthcoming through debt relief, and AIDS now figures prominently in funding activities for Africa. |
В результате корректировок, согласованных в рамках Парижского клуба, уменьшились процентные платежи по внешней задолженности. |
The payment of external debt interests was reduced as a result of the adjustments arrived at within the framework of the Paris Club. |
В срочном порядке требуется международный консенсус в отношении принятия необходимых стратегических мер по сокращению долга развивающихся стран, имеющих наибольшую задолженность. |
There was an urgent need for an international consensus on the necessary strategies for reducing the debt of the most heavily indebted developing countries. |
Пред-ложение Соединенных Штатов не затрагивает чеки и переводные и простые векселя, а касается тех видов дебиторской задолженности, которые удостоверя-ются в письменной форме. |
The United States proposal did not deal with cheques, promissory notes or bills of exchange but rather with any type of receivable that was covered by a writing. |
Если сумма, которую вы должны Facebook, превышает Остаток по вашему счету разработчика, мы можем списать разницу с платежного средства, указанного в вашем аккаунте, для погашения задолженности. |
If you owe Facebook an amount exceeding your Developer Balance, we may charge or debit a payment instrument registered with your account to cover the amount owed. |
Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности. |
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme. |
Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации. |
The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners’ overleverage and lack of diversification. |
Поэтому миллионы людей во всем регионе обращаются в ломбарды, поскольку семьи чувствуют давление из-за повышения стоимости жизни и быстрого роста задолженности домохозяйств и потребительских долгов. |
Hence millions of people across the region are turning to pawnshops as families feel the squeeze from rising living costs and ballooning household and consumer debt. |
Прошу Вас быть моим поверенным в деле взыскания дебиторских задолженностей. |
I would like to ask you for your legal advice in collecting any outstanding debts. |
По данным Центрального банка, российский частный сектор, долгое время являвшийся обладателем огромной чистой внешней задолженности, недавно превратился в кредитора: теперь мир должен ему 73 миллиона долларов. |
According to the Central Bank, the Russian private sector, long a huge net external debtor, has recently turned into a creditor: The world now owes it $73 million. |
И у меня будут задолженности, я не знаю, что это слово значит, но звучит ужасно. |
And suddenly, I go into arrears. I don't even know what arrears means, but it sounds terrible. |
Активы и задолженности, дебеты и кредиты, все это я знаю, как свои пять пальцев. |
Assets and liabilities, debits and credits - these are all items I know where they belong on the balance sheet, how to make them all reconcile. |
By the way, he said, kindly settle your debt. |
|
Там машина прямо снаружи у офиса, её забирают в счет задолженности. |
There's a car right outside the office, and it's being repossessed. |
Он записан как Заемные Средства в балансе, но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности. |
It's listed as a Current Asset on this balance sheet, but the invoice was never presented to Accounts Receivable, so. |
Я только что получил пару бухгалтерских книг от парня, который рассказал мне историю о дебиторской задолженности. |
I just got paired up with this book keeping guy who told me a story about accounts receivable. |
К счастью для меня... Кейти из отдела по дебиторской задолженности подкинула мне небольшую идею... о жене Хэвершэма. |
Luckily for me, katie from accounts receivable gave me a little tip about haversham's wife. |
Accounts receivable, earnings before interest... |
|
Нейтан, по дебиторским долгам, не первая его жена, а вторая, та, которая приготовила пирог на День Памяти. |
Nathan, in accounts receivable, not his first wife but second wife, the one that made cake for Memorial Day. |
Сюзан, какая разница, работали ли мы с твоим отцом в отделе дебиторской задолженности телефонной компании или гонялись за нацистами? |
Susan, does it really matter that your father and I were working in the accounts receivable department at Ma Bell while you thought we were out chasing Nazis? |
Наличка доставлялась на склад как кредиторская задолженность, а потом отмывалась с переводом на мой оффшорный счет. |
I had the cash delivered to the warehouse as accounts payable, and then laundered to my overseas account. |
accounts payable or customer contacts. |
|
задолженность по кредитной карте подходит к 14 000 долларов. |
there's credit card debt to the tune of $14,000. |
Я ему сам твержу, что не к спеху, могу обождать, пока соберем месячную задолженность. |
I tell him not to bother about mine until we get done collecting every month. |
Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто. |
She's going to pay off your credit card and all your banking fees. And everything that was opened in your name will be closed. |
На момент смерти, у него была задолженность в три тысячи долларов кому-то по имени К. Коллинз. |
At the time of his death, Brandon owed $3,000 to someone listed here as C. Collins. |
Вдобавок к его страсти к азартным играм в сети, у него была задолженность по выплате налогов, и он вложил большие деньги в компанию, которая, в итоге, обанкротилась. |
In addition to the online gambling, he owed back taxes and he invested heavily in a company that eventually went bankrupt. |
Я так понимаю, ты о Кермите, но я готов погасить свою задолженность. |
I assume you're referring to Kermit, but I'm ready to reconcile my debt. |
Задолженность, выселение и эксплуатация. |
Debt, eviction and exploitation. |
У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность. |
Most people had a savings account and little debt. |
Постепенно экономика США смещается в сторону секторов с более низкой добавленной стоимостью, что ведет к снижению реальных доходов и росту задолженности. |
Slowly, the US economy has shifted towards sectors with lower added value, leading to lower real incomes and increasing indebtness. |
В 1990-х годах университет неоднократно подвергался испытательному сроку со стороны Южной ассоциации колледжей и школ из-за большой задолженности. |
The university was placed on probation multiple times in the 1990s by the Southern Association of Colleges and Schools due to heavy debt loads. |
Кроме того, большой остаток дебиторской задолженности Apple мог бы добавить дополнительную ликвидность, если бы компания пошла на дальнейшее снижение. |
Furthermore, Apple's large accounts receivable balance could have added further liquidity had the company gone into further decline. |
Для некоторых брокеров короткий продавец не может получать проценты от выручки от короткой продажи или использовать их для уменьшения непогашенной маржинальной задолженности. |
For some brokers, the short seller may not earn interest on the proceeds of the short sale or use it to reduce outstanding margin debt. |
Выплата дебиторской задолженности может быть защищена либо аккредитивом, либо страхованием торгового кредита. |
The payment of accounts receivable can be protected either by a letter of credit or by Trade Credit Insurance. |
Смит признал свою задолженность и, возможно, был оригинальным английским переводчиком. |
Smith acknowledged indebtedness and possibly was the original English translator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющиеся в наличии для продажи финансовых активов, кредитов и дебиторской задолженности с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющиеся в наличии для продажи финансовых активов, кредитов и дебиторской задолженности с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющиеся, в, наличии, для, продажи, финансовых, активов,, кредитов, и, дебиторской, задолженности, с . Также, к фразе «имеющиеся в наличии для продажи финансовых активов, кредитов и дебиторской задолженности с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.