Импортная квота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
импортный груз - inward cargo
импортный уклон - import bias
импортный аккредитив - import letter of credit
импортный депозит - import deposit
импортный заказ - import order
импортный лизинг - import leasing
импортный налог - import tax
импортный оборот - import turnover
импортный рынок - import market
импортный сбор - import fee
Синонимы к импортный: привозной, ввозный, привозный, забугорный
квота на добычу нефти - oil production quota
квота на лов рыбы - fishing quota
квота водопотребителя, отнесенная к пропускам воды из водохранилищ - water allotment
квота на участие спортсмена - athlete quota
базисная квота - basic quota
выделенная квота - allocated quota
квота закачки - upload quota
производственная квота - production quota
тарифная квота европейского союза - European Union tariff quota
торговая квота - sales quota
Синонимы к квота: квота, доля, часть
Антонимы к квота: безграничность
Значение квота: Доля, норма чего-н. допускаемого.
С 25 мая 2019 года на маршруте Гоутер действует регламент, предусматривающий ограниченные квотами разрешения на восхождение, необходимые для всех альпинистов. |
Since 25 May 2019, on the Goûter Route, a regulation is in force with quota-limited climbing permits required for all climbers. |
Размер и количество гребешков, которые могут быть пойманы, находятся под контролем системы управления квотами. |
The size and number of scallops which can be caught are under control of the quota management system. |
В противовес этому были приняты первые добровольные сокращения производства, предусмотренные соглашением о квотах, подписанным 9 июня 1932 года. |
To counter this the first voluntary reductions of production came forth, as governed by a quota agreement signed 9 June 1932. |
В 1976 году квота для китов Южного полушария Брайда была установлена IWC на ноль. |
In 1976, the quota for Southern Hemisphere Bryde's whales was set to zero by the IWC. |
Квота была увеличена до 195 000 виз H-1B только в 2001, 2002 и 2003 финансовых годах. |
The quota was increased to 195,000 H-1B visas in fiscal years 2001, 2002, and 2003 only. |
и, наконец, дать возможность странам, нуждающимся в более высоких квотах, выкупать квоты тех, кто выбрасывает газов меньше своей квоты. |
Finally, allow countries that need a higher quota to buy it from those that emit less than their quota. |
Квота на выкуп акций в 2013 году уже исчерпана, Hapimag в настоящее время не выкупает акции обратно. |
The quota in 2013 for the repurchase is already exhausted, Hapimag currently does not buy back shares. |
В отличие от многих киноиндустрий, Гонконг практически не пользуется прямой государственной поддержкой-ни субсидиями, ни импортными квотами. |
Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little to no direct government support, through either subsidies or import quotas. |
Я говорю о квотах зерновых поставок - о тех увеличенных на тринадцать процентов квотах, что определены на новый финансовый год. |
I refer to the quota of grain shipments-and to the increased quota, a matter of thirteen percent, for this new fiscal year. |
Квотарианцы находятся во многих странах по всему миру, работая над тем, чтобы улучшить свои общины и служить другим. |
Quotarians are located in many countries around the world working to better their communities and serve others. |
Конгресс принял закон о чрезвычайных квотах в 1921 году, а затем закон об иммиграции 1924 года. |
The Congress passed the Emergency Quota Act in 1921, followed by the Immigration Act of 1924. |
Итак, существует ли квота на то, сколько изображений добросовестного использования может быть в одной статье? |
So, is there a quota for how many fair use images can be in one article? |
Военкомат работал по квотам, разосланным отделом Генерального штаба, перечисляя, сколько молодых людей требуется каждой службе и роду войск. |
The voyenkomat worked to quotas sent out by a department of the General Staff, listing how many young men were required by each service and branch of the Armed Forces. |
В 2015 году отдельные 20 отечественных производителей могли экспортировать элементы, а общая экспортная квота составляла 35 000 тонн как для отечественных, так и для совместных предприятий. |
In 2015, a select 20 domestic producers could export elements and the export quota was 35,000 tons total for both domestic and joint venture producers. |
Они были основаны на квотах, установленных на слишком высоких производственных ожиданиях, которые Сталин не хотел снижать во многих областях. |
Those were based on quotas set on too high production expectations which Stalin was unwilling to reduce in many areas. |
В 2010 году предложенная Исландией квота на убийство финских китов была намного больше, чем количество китового мяса, которое мог бы поглотить японский рынок. |
In 2010, Iceland's proposed quota in killing fin whales was much larger than the amount of whale meat the Japanese market could absorb. |
Мэй отклонила предложение Европейского Союза об обязательных квотах на беженцев. |
May rejected the European Union's proposal of compulsory refugee quotas. |
Конечно... импортная плитка, итальянская система распыления, изготовленная на заказ стеклянная дверь. |
Sure... imported tiles, Italian jet-spray system, custom-designed glass door. |
Значительная часть всех товаров была импортной-амфорная тара, импортная греческая керамика, предметы роскоши, монеты и т. д. |
A significant portion of all goods were imported – amphora tare, imported Greek ceramics, luxury goods, coins, etc. |
Именно после закона Люса–Келлера 1946 года квота в 100 индейцев в год могла иммигрировать в США и стать их гражданами. |
It was after the Luce–Celler Act of 1946 that a quota of 100 Indians per year could immigrate to the U.S. and become citizens. |
Импортная коллекционная пластинка - это совсем другое. |
An imported collector's record isn't the same. |
Хотя Закон о социальных квотах распространяется на кандидатов смешанной расы, он ушел с допроса с чувством, что стал мишенью из-за своей более светлой кожи. |
Although the Law of Social Quotas is extended to mixed-race candidates, he left the interview feeling like he was being singled out for having light skin. |
Квота страны составляла 30% мест, однако сейчас женщины занимают 55% мест по своим собственным заслугам. |
The country's quota was 30% of seats, however women now hold 55% of seats from their own merit. |
Кроме того, сравнительно немногочисленным Данцигским евреям было предложено более легкое убежище в безопасных странах благодаря льготным квотам на свободную городскую миграцию. |
Moreover, the comparatively few Danzig Jews were offered easier refuge in safe countries because of favorable Free City migration quotas. |
По мере развития свободного рынка возникла двойная система цен, в которой те, кто имеет доступ к товарам по квотам, платят меньше. |
As the free market developed, a dual-price system emerged, in which those with access to quota-allocated goods paid less. |
Всемирный банк предпринял много усилий по укреплению финансовой базы обмена квотами как жизнеспособного инструмента развития, и по облегчению участия частного сектора в операциях на этом рынке. |
The World Bank has been instrumental in advancing carbon finance as a viable development tool, and in facilitating private-sector participation in the market. |
Китайская квота на экспорт РЗЭ резко сократилась между 2006 годом и 2011 годом. |
China’s rare earth exports quota has fallen dramatically between 2006 and 2011. |
Эта система также исключает бананы, сахар и рис, которые облагаются таможенными пошлинами, отменяемыми постепенно в течение переходного периода, а также подлежат тарифным квотам. |
The scheme also excludes bananas, sugar and rice, for which customs duties are phased out over a transitional period and subject to tariff quotas. |
США согласились, что немецкая и Австрийская иммиграционная квота в размере 30 000 человек в год будет предоставляться еврейским беженцам. |
The U.S. agreed that the German and Austrian immigration quota of 30,000 a year would be made available to Jewish refugees. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Одной из важных особенностей новых кредитов МВФ является их исключительно большой размер по сравнению с квотами стран. |
An important characteristic of recent IMF lending arrangements has been their exceptionally large size in relation to country quotas. |
Норвегия упразднила свою последнюю текстильную квоту 1 января 2001 года, а с 1 июля 2002 года она предоставила беспошлинный и не ограничиваемый квотами доступ на свой рынок для всех товаров из НРС. |
Norway had abolished its last textile quota as of 1 January 2001 and had granted duty and quota-free access to all products from LDCs as of I July 2002. |
Согласно последним данным ОЭСР, импортная составляющая в британском экспорте равна примерно 23%, при этом в американском и японском экспорте она оценивается примерно в 15%. |
The most recent OECD data show that the import content of UK exports is around 23%, compared to around 15% for US and Japanese exports. |
Какова квота почтового ящика для организации и как выбранные ограничения на размер сообщения связаны с размером квоты почтового ящика? |
What is the mailbox quota for my organization, and how do the message size limits that I have chosen relate to the mailbox quota size? |
Назначать лицензии почтовым ящикам ресурсов требуется, только если для них превышена квота хранилища, равная 50 гигабайтам (ГБ). |
You don’t need to assign licenses to resource mailboxes, room mailboxes, and shared mailboxes, except when they are over their storage quota of 50 gigabytes (GB). |
Он сказал мне, что считает себя pardo и зачислился на курс медицины благодаря расовым квотам, но не входил в число попавших под расследование 27 студентов. |
He told me that he considers himself pardo and enrolled in the medical program through the racial quotas, but that he was not one of the 27 students who were investigated. |
Можно получить данные, такие как псевдоним пользователя и квота для размера почтового ящика. |
You can see things like Ken's alias and his mailbox size quota. |
Представитель еврозоны был бы очень влиятельным, потому что он представлял бы даже большую квоту, чем квота США. |
The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. |
И ответ на это - налог на углекислый газ плюс торговля квотами, согласно пожеланиям Эла Гора, Принца Чарльза, и всего мирового банковского сообщества, мировой олигархии. |
And the answer to that is carbon tax plus cap-and-trade, according to the wishes of Al Gore, Prince Charles, and basically the entire world banking community, the world oligarchy. |
Это Экспортно-импортная компания Филлипса Брэдбери Билдинг, Лос-Анджелес. |
It's the Phillips Importing and Exporting Company, Bradbury Building, Los Angeles. |
Коллекционная пластинка, импортная. |
An imported collector's record. |
Квота отца-это политика, осуществляемая некоторыми странами или компаниями, которая резервирует часть родительского отпуска или других видов семейного отпуска для отца. |
The father's quota is a policy implemented by some countries or companies that reserves a part of the parental leave or other types of family leave for the father. |
Критики утверждают, что квота вредит матерям, лишая их столь необходимого отпуска, тривиализирует биологические реалии и является примером дискриминации в отношении матерей. |
Critics argue that the quota harms mothers, depriving them of much needed leave, trivializes biological realities, and is an example of discrimination against mothers. |
В 1921 году был принят закон о чрезвычайных квотах, за которым последовал закон об иммиграции 1924 года. |
The Emergency Quota Act was enacted in 1921, followed by the Immigration Act of 1924. |
Возможно, квота, обеспечивающая справедливое представительство создателей контента, была бы более ценной, чем квота по признаку пола. |
Perhaps a quota assuring fair representation of content creators would be more valuable than a gender-based quota. |
Эта иммиграционная квота неуклонно увеличивается с каждым годом, что обходится ICE примерно в $ 159 за задержание одного человека в течение одного дня. |
This immigration bed quota has steadily increased with each passing year, costing ICE around $159 to detain one individual for one day. |
Украинские и польские немцы действительно прибывали на поездах, будучи насильно вывезенными из своих домов, чтобы им раздали участки земли и сообщили об их квотах. |
The Ukrainian and Polish Germans did arrive on trains, having been forcibly removed from their homes, to be doled out plots of land and informed of their quotas. |
Квота была ограничена в общей сложности 66 китами между четырьмя китобойными городами. |
The quota was limited to a total of 66 whales between four whaling towns. |
Проекты Всемирной службы квота Интернэшнл согласуются с целями развития тысячелетия Организации Объединенных Наций. |
Quota International's world service projects are aligned with the United Nation's Millennium Development Goals. |
с четырьмя другими женщинами-коллегами по бизнесу. Г-жа Джойнер занимала пост первого Международного президента организации квота Интернэшнл. |
with four other female business colleagues. Ms. Joiner served as the first International President of the Quota International. |
Квота Интернэшнл была сформирована из этого рвения. |
Quota international was formed from that fervor. |
Существует примерно 5600 Квотариев, которые составляют 270 квотных клубов. |
There are approximately 5,600 Quotarians who comprise 270 Quota clubs. |
Два года спустя квота национального происхождения 1924 года специально исключила японцев из страны и гражданства. |
Two years later, the National Origins Quota of 1924 specifically excluded the Japanese from the country and citizenship. |
Квота хлебозаготовок 1932 года и количество фактически собранного зерна были значительно меньше, чем в любой другой год 1930-х годов. |
The 1932 grain procurement quota and the amount of grain actually collected were much smaller than those of any other year in the 1930s. |
Существует ли квота на то, сколько изображений добросовестного использования может быть в одной статье? |
Is there a quota for how many Fair Use images there can be in one article? |
В 2011 году квота на подписание контракта вновь сократилась до двух. |
In 2011 the signing quota reverted to two. |
Квота для избирательного блока Цзянси составляла 69 человек. В данном подразделении кандидатов было на 30% больше, чем мест. |
The quota for the Jiangxi electoral unit was 69. In this given unit there was 30% more candidates than seats. |
К 2001 году менее 40% импорта облагалось пошлинами, и только 9% импорта подлежало лицензированию и импортным квотам. |
By 2001, less than 40% of imports were subject to tariffs and only 9 percent of import were subject to licensing and import quotas. |
Партийная гендерная квота требует, чтобы не менее половины руководящих органов и представителей партии составляли женщины. |
The party's gender quota requires that at least half of the party's ruling bodies and representatives should be female. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «импортная квота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «импортная квота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: импортная, квота . Также, к фразе «импортная квота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
