Инверсия в поэзии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инверсия сахарозы - saccharose inversion
инверсия ландшафтов - inversion of landscapes
инверсия (биология) - inversion (biology)
инверсия (драматургия) - inversion (drama)
инверсия (метеорология) - inversion (meteorology)
инверсия абстракции - abstraction inversion
инверсия кривой - inverse curve
инверсия управления - inversion of control
инверсия цикла - cycle inversion
инверсия фаз при полимеризации - phase inversion in polymerization
Синонимы к инверсия: изменение, инвертирование, обращение, перестановка, гомосексуализм
Антонимы к инверсия: тождественное преобразование
Значение инверсия: Перестановка слов или словосочетаний (как явление грамматики или как стилистический приём), нарушающая обычный порядок слов или словосочетаний.
серебряная монета в 5 центов - picayune
лежать в берлоге - lair
в размере от - in the amount of
держать в кулаке - hold in hand
приходить в ужас - be horrified
подводное плавание в ластах - immersion finswimming
две машины в каждом гараже и три глаза у каждой рыбы - two cars in every garage and three eyes in each fish
магия в древнем египте - Magic in Ancient Egypt
в большей степени, чем - more than
поступать в институт - enter institute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лирическая поэзия - lyric poetry
анакреонтическая поэзия - anacreontics
английская поэзия - English poetry
дидактическая поэзия - didactic poetry
классическая поэзия - classical poetry
лёгкий стиль (поэзия) - easy style (poetry)
легкая поэзия - light poetry
устная поэзия - oral poetry
высокая поэзия - elevated poetry
новейшая поэзия - modern poetry
Синонимы к поэзия: поэзия, стихи, стихотворение, фантазия, вымысел, выдумка
Значение поэзия: Словесное художественное творчество, преимущ. стихотворное.
Их яркие краски и проворный полет вызывают восхищение в поэзии лорда Теннисона и прозе Его Превосходительства Бейтса. |
Their bright colours and agile flight are admired in the poetry of Lord Tennyson and the prose of H. E. Bates. |
Ссылки на валькирий встречаются во всей книге Skáldskaparmál, которая содержит информацию о скальдической поэзии. |
References to valkyries appear throughout the book Skáldskaparmál, which provides information about skaldic poetry. |
I'm learning poetry Twice a week |
|
That's not to say that it's not poetic, it's not lyrical. |
|
Я думаю, немного поэзии всегда полезно для поднятия духа, неправда ли? |
I think a little poetry always helps lift the soul, don't you? |
Казалось, что в сценарии делается попытка втиснуть мир любви и поэзии в рамки кино. |
The screenplay seemed to capture the sensual imagery and poetry of the original work and yet bring it all within the limitations and confines of the Motion Picture Code. |
Разве кто-нибудь спрашивал, на чем основано строгое единство времени и места, которое признается столь существенным для драматической поэзии? |
Who ever demanded the reasons of that nice unity of time or place which is now established to be so essential to dramatic poetry? |
На все увещания у него был один ответ: в Англии умерла любовь к поэзии. |
He had always answered their exhortations by telling them that the love of poetry was dead in England. |
То были те же статуи, с пышными формами, сладострастные и в то же время полные поэзии, с магнетическим взглядом, с соблазнительной улыбкой, с пышными кудрями. |
They were the same statues, rich in form, in attraction, and poesy, with eyes of fascination, smiles of love, and bright and flowing hair. |
Мои переводы из французской поэзии на английский принесли мне некоторый успех, и я получил место лектора в колледже Бердсли, штат Огайо, начиная с осени. |
Some English translations I had made of French poetry had enjoyed some success and I had been appointed to a lectureship at Beardsley College, Ohio, in the fall. |
Отныне книга зодчества не принадлежит больше духовенству, религии и Риму; она во власти фантазии, поэзии и народа. |
The architectural book belongs no longer to the priest, to religion, to Rome; it is the property of poetry, of imagination, of the people. |
Голубчик, не надо бояться поэзии. |
Dear fellow, do not take fright at poetry. |
Спасибо, благородный профессор поэзии и рыбалки. |
Thank you, O merciful professor of poetry and trout. |
Ты знаешь, возможно лучше всего изучить эти сложные и неприкрытые эмоции посредством поэзии. |
You know, perhaps it might be best to explore these difficult and raw emotions through the medium of a poem. |
Он прекрасно понимал, что при рассмотрении новых тем в своих прозаических произведениях ему придется прибегнуть к лексике, более знакомой в хиджаской, сатирической поэзии. |
He was well aware that, in treating of new themes in his prose works, he would have to employ a vocabulary of a nature more familiar in hija, satirical poetry. |
Некоторые интерпретировали это стихотворение как завершение дидактического цикла любовной поэзии Овидия и завершение его эротического элегического проекта. |
Some have interpreted this poem as the close of Ovid's didactic cycle of love poetry and the end of his erotic elegiac project. |
В конце XVII века Аркадийцы начали движение за восстановление простоты и классической сдержанности поэзии, как в героических мелодрамах Метастазио. |
At the end of the 17th century, the Arcadians began a movement to restore simplicity and classical restraint to poetry, as in Metastasio's heroic melodramas. |
Эйлин Альбрицио-американская писательница поэзии и прозы, профессиональный корректор и редактор, а также бывший журналист телерадиовещания. |
Eileen Albrizio is an American writer of poetry and prose, a professional proofreader and editor, and a former broadcast journalist. |
Эти привычки помогают импровизирующему барду и характерны для устной поэзии. |
These habits aid the extemporizing bard, and are characteristic of oral poetry. |
Тем не менее послевоенный период был наиболее насыщенным для еще слабой современной болгарской поэзии. |
Nevertheless, the postwar period was the most plenteous for the still feeble modern Bulgarian poetry. |
Why can't they suddenly be without poetry? |
|
Например, большая часть суфийской поэзии относится к опьянению, которое Ислам категорически запрещает. |
For instance, much Sufi poetry refers to intoxication, which Islam expressly forbids. |
Она черпала и смешивала стили из Китайской истории, повествовательной поэзии и современной японской прозы. |
She drew on and blended styles from Chinese histories, narrative poetry and contemporary Japanese prose. |
В Древнем Китае ранняя литература была в основном сосредоточена на философии, историографии, военном деле, сельском хозяйстве и поэзии. |
In ancient China, early literature was primarily focused on philosophy, historiography, military science, agriculture, and poetry. |
Керуак писал свои концепции спонтанной прозы только по настоянию Гинзберга, потому что Гинзберг хотел научиться применять эту технику к своей поэзии. |
Kerouac only wrote out his concepts of Spontaneous Prose at Ginsberg's insistence because Ginsberg wanted to learn how to apply the technique to his poetry. |
Замечательное количество этой поэзии сохранилось, будучи собранным в эпоху завоевания. |
A remarkable amount of this poetry survives, having been collected during the era of the conquest. |
Его правление славится политической стабильностью, которую он поддерживал в тот период времени, и процветанием литературы, особенно поэзии. |
His rule is famous for the political stability which he maintained in that time period and the thriving of literature, especially poetry. |
Ряд поэтов и мелких издателей поэзии были активны в конце 20-го века, и поэтическая группа встречается в библиотеке Чорлтона. |
A number of poets and minor publishers of poetry were active in the late 20th century and a poetry group meets at Chorlton Library. |
Вдохновленный провансальской тензоной, формой поэзии, которая берет свое начало во Франции, Ловато перенял практику использования поэзии в качестве средства ведения дебатов. |
Inspired by the Provençal tenzone, a form of poetry, which has its origin in France, Lovato adopted the practice of using poetry as a medium of debate. |
СА де Миранда ввел итальянские формы стиха и повысил тон поэзии. |
Sá de Miranda introduced Italian forms of verse and raised the tone of poetry. |
Дикинсон преподается в американских классах литературы и поэзии в Соединенных Штатах от средней школы до колледжа. |
Dickinson is taught in American literature and poetry classes in the United States from middle school to college. |
Книга также помогла Коэну получить критическое признание как важному новому голосу в канадской поэзии. |
The book also helped Cohen gain critical recognition as an important new voice in Canadian poetry. |
Написанное так, словно это была записка, оставленная на кухонном столе, стихотворение Уильямса кажется читателю частью найденной поэзии. |
Written as though it were a note left on a kitchen table, Williams' poem appears to the reader like a piece of found poetry. |
Ловато часто наслаждался беседами с другим членом этого кружка, Беллино Биссоли; оба автора имели совершенно разные подходы к поэзии. |
Lovato often enjoyed conversations with another member of this circle, Bellino Bissoli; both authors had drastically different approaches to poetry. |
Цикл песен, основанный на поэзии и творчестве Леонарда Коэна. |
A Song Cycle based on the Poetry and Artwork of Leonard Cohen. |
Она практикуется и воплощается в музыке, фотографии, кино, изобразительном искусстве и поэзии. |
It is practiced and embodied in music, photography, film, the visual arts and poetry. |
При экстравагантных и богатых папах Рим превратился в центр искусства, поэзии, музыки, литературы, образования и культуры. |
Under extravagant and rich popes, Rome was transformed into a centre of art, poetry, music, literature, education and culture. |
В 2015 году коллекция подпольной поэзии S. A. Griffin, Scott Wannberg и Carma Bums, около 1950-2015 годов, стала первым приобретением панк-архива UCLA. |
In 2015, the S.A. Griffin collection of underground poetry, Scott Wannberg, and The Carma Bums, circa 1950-2015 became the first acquisition of UCLA's Punk Archive. |
Catulla et al-это современная интерпретация поэзии Катулла. |
Catulla et al is a modern rendering of the poetry of Catullus. |
Во время этих поездок он слушал записи эпической поэзии, в том числе перевод Вергилия Роберта Фицджеральда. |
During these drives, he would listen to tapes of epic poetry, including a translation of Vergil by Robert Fitzgerald. |
Он продолжал писать обильно, но его репутация сегодня в значительной степени зависит от поэзии, которую он написал в этот средний период. |
He continued to write prolifically, but his reputation today rests largely on the poetry he wrote in this middle period. |
Пейзаж в китайской поэзии часто был тесно связан с китайской пейзажной живописью, которая развивалась гораздо раньше, чем на Западе. |
Landscape in Chinese poetry has often been closely tied to Chinese landscape painting, which developed much earlier than in the West. |
В 2005 году он получил награду за рассказ в конкурсе поэзии и рассказов о глубокой любви к 1000-летнему Тхан Лонгу. |
In 2005, he won an award for short story in the Poetry & Short Stories Contest on the Deep Love for 1000-year-old Thang Long. |
В скальдической поэзии имя Эйр часто встречается в кеннингах для женщин. |
In skaldic poetry, the name Eir is frequent in kennings for women. |
В этой главе приводятся дополнительные цитаты из поэзии Эйнарра Скуласона, в которых упоминается богиня и ее дитя Хносс. |
The chapter features additional quotes from poetry by Einarr Skúlason that references the goddess and her child Hnoss. |
Он также изучал живопись, но вскоре решил полностью посвятить себя поэзии. |
He also studied painting, but soon chose to devote himself entirely to poetry. |
Плодовитый автор более 150 книг, Беллок писал на бесчисленные темы, от войны до поэзии и многих актуальных тем своего времени. |
The prolific author of more than 150 books, Belloc wrote on myriad subjects, from warfare to poetry to the many current topics of his day. |
выдающийся в искусстве владения мечом и поэзии. |
pre-eminent in the arts of both sword and poetry. |
There was an explosion of poetry and art. |
|
I know of no other description in poetry. |
|
Сократ осуждал софистов, а королева Стивенса отвергала пороки, аналогичные их порокам в поэзии. |
Socrates condemned the sophists and Stevens' queen rejects vices analogous to theirs in poetry. |
Кроме того, в поэзии Аль-Маарри Иблис является королем Джаханнама. |
Also in the poetries of Al-Ma'arri, Iblis is the king of Jahannam. |
В 2003 году в Королевском университете Белфаста был открыт Центр поэзии Симуса Хини. |
In 2003, the Seamus Heaney Centre for Poetry was opened at Queen's University Belfast. |
Продолжая традицию, помимо того, что это ресторан, заведение также организует вечера поэзии и русских романсов. |
Carrying the tradition, besides being a restaurant, the place also organizes evenings of poetry and Russian romances. |
Подлинность поэзии, приписываемой Омару Хайяму, весьма сомнительна. |
The authenticity of the poetry attributed to Omar Khayyam is highly uncertain. |
В течение нескольких десятилетий он использовался для описания перспектив в поэзии,а затем и как термин для обозначения реальных видов. |
Within a few decades it was used to describe vistas in poetry, and eventually as a term for real views. |
Она, по-видимому, сосредоточивается на Народной привлекательности и критическом презрении, а также стремится объяснить это изменением моды в поэзии. |
It appears though to focus on the popular appeal and critical disdain, and also seeks to explain this by the change in fashion in poetry. |
Творчество Китса создало новый поэтический тон, который соответствовал его эстетическим представлениям о поэзии. |
Keats's creation established a new poetic tone that accorded with his aesthetic ideas about poetry. |
Он принадлежал к школе поэзии Хаврами в Ардаланском княжестве. |
He belonged to the Hawrami school of poetry in the Ardalan principality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инверсия в поэзии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инверсия в поэзии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инверсия, в, поэзии . Также, к фразе «инверсия в поэзии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
