Индивидуальная уголовная ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индивидуальный контроллер - single-path control unit
индивидуальный газоанализатор - personal gas analyzer
индивидуальный спринт - individual sprint
индивидуальный противохимический пакет - chemical aid packet
индивидуальный идентификационный номер - personal identification number
индивидуальный инвестиционный счёт - personal investment account
индивидуальный опыт - individual experience
индивидуальный характер - individual character
Конный спорт. Выездка, индивидуальный зачет - Equestrian. Dressage, individual mixed
индивидуальный экспонент - individual
Синонимы к индивидуальный: индивидуальный, единоличный, личный, персональный, собственный, свойственный, присущий, своеобразный
Значение индивидуальный: Личный, свойственный данному индивидууму, отличающийся характерными признаками от других.
уголовный преступник - criminal
уголовный кодекс - Criminal Code
московский уголовный розыск - Moscow criminal investigation department
уголовный кодекс Республики Казахстан - Criminal Code of Kazakhstan
уголовный кодекс Российской Федерации - Criminal Code of the Russian Federation
военно-уголовный кодекс - military penal code
заявление о передаче дела в уголовный суд - criminal referral form
Лондонский центральный уголовный суд - London Central Criminal Court
международный уголовный суд - International Criminal Court
уголовный адвокат - Criminal lawyer
Синонимы к уголовный: преступный, криминальный, подсудный, криминалистический, уголовно наказуемый
Значение уголовный: Относящийся к преступлениям против жизни и имущества.
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
брать на себя ответственность - to take responsibility
брать ответственность за - take responsibility for
ответственность за груз - cargo liability
возлагать ответственность - confer responsibility
принимать на себя полную ответственность - assume full responsibility
не будет нести ответственность - It will not be responsible
ответственность за нарушение авторских прав - liability for copyright infringement
брать ответственность за терракт на себя - claim the responsibility for the terrorist attack
ответственность за содержание - maintenance responsibility
ответственность за самолётное имущество - aircraft property responsibility
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
Они добавляют, что эта ответственность является моральным суждением, которое лучше оставить индивидуальной совести, а не навязывать законом во всех, кроме крайних случаев. |
They add that this responsibility is a moral judgment best left to individual conscience, rather than imposed by law, in all but extreme cases. |
Все члены правительства несут индивидуальную и коллективную ответственность перед законодательным органом. |
All members of the government are individually and collectively responsible to the legislature. |
Все что я знаю, это что Харроу рисковал жизнью, чтобы призвать этого индивидуума к ответственности. |
All I know is that Harrow put his life on the line in order to assist us in bringing this individual to justice. |
Развитие характера подчеркивает индивидуальную ответственность за принимаемые решения. |
Character development emphasizes individual responsibility for decisions. |
Сочетание индивидуальной и коллективной ответственности, связанное с репрессивными режимами, часто создает дилемму о том, как поступить со старыми учреждениями. |
The mix of individual and collective responsibility associated with repressive regimes often creates a dilemma concerning how to deal with the old institutions. |
Надлежащие инструменты и средства индивидуальной защиты могут быть или не быть доступны, поэтому всегда следует учитывать безопасность и ответственность. |
Proper tools and PPE may or may not be available, so safety and liability should always be considered. |
Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность. |
The result is a litany of post-utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility. |
Все очень просто, когда редакторы несут индивидуальную ответственность за свои собственные правки. |
Could someone please remove this since I'm biased? |
Его антихристианство, его приверженность индивидуальной моральной свободе и ответственности-лишь малая часть сходства с другими экзистенциальными писателями. |
His anti-Christianity, his commitment to individual moral freedom and responsibility are only a few of the similarities with other existential writers. |
На индивидуальном классе, особенно на рабочем, лежит ответственность за помощь государству в его организационной работе. |
Upon the individual class, especially the working class, lies the responsibility for helping the state in its organizational work. |
Частная компания с ограниченной ответственностью, индивидуальный предприниматель и партнерство являются преобладающими видами бизнеса, найденными в Сингапуре. |
Private Limited Company, Sole Proprietorship and Partnership are the predominant types of business found in Singapore. |
Автономное обучение-это школа образования, которая рассматривает учащихся как индивидуумов, которые могут и должны быть автономными, т. е. нести ответственность за свой собственный учебный климат. |
Autonomous learning is a school of education which sees learners as individuals who can and should be autonomous i.e. be responsible for their own learning climate. |
Понятие коллективной вины, по-видимому, отрицает индивидуальную моральную ответственность. |
The notion of collective culpability seems to deny individual moral responsibility. |
Этот стиль управления предполагает, что типичный работник имеет мало амбиций, избегает ответственности и ориентирован на индивидуальные цели. |
This management style assumes that the typical worker has little ambition, avoids responsibility, and is individual-goal oriented. |
Она предпочитает вариант З, который лучше подходит для целей индивидуальной ответственности, нежели предложение, основанное на определении агрессии в резолюции 1974 года. |
She preferred option 3, which was better suited for the purpose of individual responsibility than the proposal based on the 1974 definition of aggression. |
Ответственность за погашение задолженности лежит исключительно на индивидуальном заемщике. |
Repayment responsibility rests solely on the individual borrower. |
Понятие коллективной вины, по-видимому, отрицает индивидуальную моральную ответственность. |
The front of the coin bears the NABSTMC logo. |
Они объяснили, что деиндивидуация может повлиять на способность членов группы осознавать, что они все еще ответственны за свои индивидуальные действия, даже когда они находятся в группе. |
They explained that deindividuation may affect group members' ability to realize that they are still accountable for their individual actions even when with a group. |
Ранее вы упомянули, что у него не было полномочий подписывать этот чек, таким образом согласно солидарной и индивидуальной ответственности, Ваш клиент должен вернуть все , что выиграл в казино |
You just said he had no authority to sign that check, so under joint and several liability, your client must return all his winnings to the casino. |
Эмерсон писал об индивидуализме, личной ответственности и нонконформизме. |
Emerson wrote on “individualism, personal responsibility, and nonconformity. |
Расчет прекращает уголовную ответственность корпорации, хотя расследование возможной индивидуальной уголовной ответственности продолжается. |
For example, it included a windowing, keyboard and mouse API, in part because it was developed before the X Window System and Sun's NeWS. |
Расчет прекращает уголовную ответственность корпорации, хотя расследование возможной индивидуальной уголовной ответственности продолжается. |
The settlement ends the corporation's criminal liability, although investigation of possible individual criminal liability continues. |
Многие уделяют большое внимание вежливости, личной ответственности и совместной работе во имя всеобщего, а не индивидуального блага. |
Many place great emphasis on politeness, personal responsibility and working together for the universal, rather than the individual, good. |
Правительства различных государств являются органами, ответственными за принятие индивидуальных решений в том или ином конкретном случае. |
The governments of various states are the organs responsible for reaching individual decisions in a given case. |
Каждому из них был отведен определенный участок международной волоконно-оптической сети, за который они несли индивидуальную ответственность. |
Each of them were assigned a particular area of the international fiber-optic network for which they were individually responsible. |
Таким образом, каждый из супругов несет индивидуальную ответственность за свою финансовую поддержку после развода. |
Each spouse is therefore individually responsible for his or her own financial support after divorce. |
К ним относятся корпорации, кооперативы, товарищества, индивидуальные предприниматели, общества с ограниченной ответственностью и другие специально разрешенные и маркированные виды юридических лиц. |
These include corporations, cooperatives, partnerships, sole traders, limited liability companies and other specifically permitted and labelled types of entities. |
Многие уделяют большое внимание вежливости, личной ответственности и совместной работе во имя всеобщего, а не индивидуального блага. |
After the trio won a national talent search run by Horace Heidt, they moved to Los Angeles to seek work in the music industry. |
Большее число свидетелей снижает индивидуальное чувство ответственности. |
Greater numbers of bystanders decrease individual feelings of responsibility. |
В контексте Милошевича как личности обвинения против него были связаны с индивидуальной и командной ответственностью. |
Within the context of Milošević as an individual, charges against him related to individual and command responsibility. |
Это означает, что члены или подписчики страховых синдикатов берут на себя обязательства по конкретному индивидуальному отдельному и нескольким обязательствам, а не по совместной ответственности. |
This means that members or subscribers at insurance syndicates obligate themselves to a precise individual separate and several liability rather a joint liability. |
То, что Зелиг мог быть ответственным... за поведение каждой своей индивидуальности... означало дюжины судебных процессов. |
That Zelig could be responsible... for the behavior of each personality he assumed... means dozens of lawsuits. |
Ожирение становится проблемой индивидуального выбора каждого человека, его поведения, его личной ответственности и недостатка физической активности. |
So obesity becomes a problem of individual decision-making, of personal behavior, personal responsibility and lack of physical activity. |
В этике как методологические индивидуалисты, так и нормативные индивидуалисты ставят под сомнение обоснованность коллективной ответственности. |
In ethics, both methodological individualists and normative individualists question the validity of collective responsibility. |
В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность. |
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality. |
После 41 года в качестве индивидуального предпринимателя фирма Мэдофф была зарегистрирована в 2001 году в качестве общества с ограниченной ответственностью с Мэдоффом в качестве единственного акционера. |
After 41 years as a sole proprietorship, the Madoff firm incorporated in 2001 as a limited liability company with Madoff as the sole shareholder. |
Norwich City FC-это публичная компания с ограниченной ответственностью, которая в 2003 году насчитывала около 8000 индивидуальных акционеров. |
Norwich City FC is a public limited company that, in 2003, comprised approximately 8,000 individual shareholdings. |
Нам всегда говорят, что приватность находится под нашей личной, индивидуальной ответственностью. |
We're always told that privacy is our own, sole, individual responsibility. |
Все очень просто, когда редакторы несут индивидуальную ответственность за свои собственные правки. |
It's all very simple when editors are individually responsible for their own edits. |
Поэтому важно, чтобы эти экономические действующие лица лучше понимали права индивидуума и несли большую ответственность в этой связи. |
It is important, therefore, to make these economic actors more aware of the rights of the individual and more responsible in this respect. |
Государства-члены также должны более ответственно подходить к использованию ресурсов Организации Объединенных Наций для официальных поездок. |
Member States too must make more responsible use of United Nations resources for official travel. |
Исключительно важно знать способы предупреждения такого недопустимого поведения, снижения степени подверженности такой эксплуатации и привлечения лиц, ответственных за такие противоправные деяния, к судебной ответственности. |
It was imperative to know how to prevent such unacceptable behaviour, reduce vulnerability to exploitation and hold those guilty of misconduct to account. |
В Конвенции об ответственности операторов ядерных судов 1962 года также предусматривается абсолютная ответственность оператора атомного судна. |
The 1962 Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships also provides for the absolute liability of the operator of nuclear ships. |
На протяжении трёх десятилетий несколько французских правительств подряд уклонялись от ответственности участия в подобных дебатах. |
Successive French governments, over three decades, abdicated responsibility for engaging in this debate. |
Но если вы подаете налоговую декларацию с ложными данными, то вас могут привлечь к уголовной ответственности. |
But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. |
Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя ответственной или обязанной сделать что-либо. |
I don't want you to feel responsible or obligated to do anything. |
Де Хэвиленд сыграл дочь фермера Серену Феррис, которая влюбляется в горного инженера, ответственного за наводнение. |
De Havilland played the daughter of a farmer, Serena Ferris, who falls in love with the mining engineer responsible for the flooding. |
Государственное учреждение, ответственное за утверждение разрешений для CAFOs в данном государстве, зависит от разрешения этого государства. |
The state agency responsible for approving permits for CAFOs in a given state is dependent on the authorization of that state. |
Герман Чупина Барахона, который был ответственен за большую часть репрессий в столице при Лукасе – был вынужден уйти в отставку, и полковник А. |
Germán Chupina Barahona – who was responsible for much of the repression in the capital under Lucas – was forced to resign and Col. |
Никто в Coca-Cola не был уволен или каким-либо иным образом привлечен к ответственности за то, что до сих пор широко воспринимается как оплошность, по той простой причине, что в конечном итоге это не было так. |
No one at Coca-Cola was fired or otherwise held responsible for what is still widely perceived as a misstep, for the simple reason that it ultimately wasn't. |
Гарсия привел только счета в песо; он утверждает, что если он откроет какие-либо долларовые счета, это также подвергнет его и его банк уголовной ответственности. |
Garcia only brought peso accounts; he argues that if he exposes any dollar accounts, it will also expose him and his bank to criminal liability. |
Студенты сами решают поставленные перед ними задачи, они проявляют больше интереса и ответственности к своему обучению. |
Students themselves resolve the problems that are given to them, they take more interest and responsibility for their learning. |
Это резко контрастирует с моделью ответственности ответственность за вред, которая больше ориентирована на поиск вины, вины или вины за конкретный вред. |
This is starkly contrasted with a 'liability for harm' model of responsibility, which is more focused on finding guilt, blame or fault for a particular harm. |
Пересмотр включает план действий с указанием сроков для каждого пункта и указанием правительственного органа, ответственного за его выполнение. |
The revision comprises an action plan with time limits for each item, and an indication of the governmental body responsible for delivery. |
Государство не несет ответственности ни за какие обязательства ЧТК, а ЧТК не несет ответственности ни за какие государственные обязательства. |
The state is not responsible for any ČTK obligations and ČTK is not responsible for any state obligations. |
Джайлс выиграл дело, и в качестве компромисса Фабер внес незначительные изменения в текст без какого-либо признания ответственности. |
Giles won the case and, as part of a compromise, Faber made minor changes to the text without any admission of liability. |
После освобождения Эфиопии в 1941 году Эфиопия неоднократно, но безуспешно пыталась привлечь к ответственности итальянских военных преступников. |
After the liberation of Ethiopia in 1941, Ethiopia repeatedly but unsuccessfully sought to prosecute Italian war criminals. |
Абдулла утверждал, что ему следует передать контроль над всей территорией мандатной Палестины, ответственной перед Верховным комиссаром. |
Abdullah argued that he should be given control of the entire area of Mandate Palestine responsible to the High Commissioner. |
Освобождение от ответственности за одностороннюю ошибку может быть предоставлено, если эта ошибка сделает принудительное исполнение договора нецелесообразным. |
Relief for unilateral mistake may be granted if the mistake would render enforcement of the contract unconscionable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индивидуальная уголовная ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индивидуальная уголовная ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индивидуальная, уголовная, ответственность . Также, к фразе «индивидуальная уголовная ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«индивидуальная уголовная ответственность» Перевод на испанский- ›
«индивидуальная уголовная ответственность» Перевод на хинди - ›
«индивидуальная уголовная ответственность» Перевод на немецкий - ›
«индивидуальная уголовная ответственность» Перевод на французский - ›
«индивидуальная уголовная ответственность» Перевод на итальянский - ›
«индивидуальная уголовная ответственность» Перевод на арабский - ›
«индивидуальная уголовная ответственность» Перевод на узбекский