Индивидуально или совместно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индивидуальный бокс - individual box
Велоспорт, шоссейные гонки , индивидуальный заезд , женщины - Cycling, Cycling Road, Individual time trial women
индивидуальный контейнер - individual container
индивидуальный кредит - personal credit
индивидуальный пенсионный счет - individual retirement account
Конный спорт, конкур, индивидуальный зачет - Equestrian, jumping , individual mixed
индивидуальный опыт - individual experience
индивидуальный порядок - individual order
Конный спорт, троеборье , индивидуальный зачет - Equestrian, eventing, individual mixed
Конный спорт. Конкур, индивидуальный зачет - Equestrian. Jumping, individual mixed
Синонимы к индивидуальный: индивидуальный, единоличный, личный, персональный, собственный, свойственный, присущий, своеобразный
Значение индивидуальный: Личный, свойственный данному индивидууму, отличающийся характерными признаками от других.
юноша или девушка - boy or girl
вывести на чистую (или свежую) воду - bring out (or fresh) water
не дальше как… или не дальше чем… - not on how or ... no further than ...
окинуть взглядом (или взором, глазами) - look around (or eyes, eyes)
машина для затаривания в ящики или коробки - box filler
повреждение дерева при рубках ухода манипулятором или рабочей головкой машины - stroke damage
пластик на бумажнослоистой основе или подложке - backed paper-based laminate
рулон бумаги для каландрирования или резки - batch roll
чан для варки мяса или субпродуктов - meat cooking box
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
согласовывать совместно иное - otherwise mutually agree
совместно используемая память - shared memory
совместно дискретные случайные величины - jointly discrete random variables
действующий совместно или одновременно - acting jointly or simultaneously
осуществляемый совместно - carried out jointly
совместно использовать - share
совместно используемый - shared
работать совместно - work together
в дальнейшем совместно именуемый - hereinafter collectively referred to as
в дальнейшем совместно называемый - hereinafter collectively called
Синонимы к совместно: совместно, сообща, взаимно, обоюдно
Услуги по психиатрической реабилитации являются совместными, ориентированными на личность и индивидуализированными. |
Psychiatric rehabilitation services are collaborative, person-directed and individualized. |
Наконец, каждое подразделение привлекало детей к совместной работе, а также предоставляло возможности для индивидуальных исследований и исследований. |
Finally each unit engaged children working together cooperatively and also provided opportunities for individual research and exploration. |
Другие элементы индивидуального оборудования, хотя и не были частью системы M1956, часто использовались совместно. |
Other elements of individual equipment, while not part of the M1956 system, were often used in conjunction. |
Это означает, что члены или подписчики страховых синдикатов берут на себя обязательства по конкретному индивидуальному отдельному и нескольким обязательствам, а не по совместной ответственности. |
This means that members or subscribers at insurance syndicates obligate themselves to a precise individual separate and several liability rather a joint liability. |
Многие уделяют большое внимание вежливости, личной ответственности и совместной работе во имя всеобщего, а не индивидуального блага. |
Many place great emphasis on politeness, personal responsibility and working together for the universal, rather than the individual, good. |
Проект - это индивидуальное или совместное предприятие, планируемое для достижения конкретной цели. |
People who state that Plato's Demiurge is not a creator, clearly have not read what Plato wrote concerning creation. |
Многие уделяют большое внимание вежливости, личной ответственности и совместной работе во имя всеобщего, а не индивидуального блага. |
After the trio won a national talent search run by Horace Heidt, they moved to Los Angeles to seek work in the music industry. |
Кроме того, существует множество исследований, в которых утверждается, что совместное обучение более эффективно, чем конкурентное обучение и индивидуалистические усилия. |
And there have also been lots of studies making a claim that cooperative learning is more effective than competitive learning and individualistic efforts. |
Ваши индивидуальные опросы в основном совпали, а совместное интервью на удивление убедительно. |
Well, your individual interview answers line up for the most part and your joint interview has been shockingly credible. |
Так как можно создавать единичные изделия на заказ совместно, можно создавать имплантанты, индивидуальные для каждого человека. |
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one-offs, we can create implants that are specific to individuals. |
Ирландский закон разрешал гомосексуалистам усыновлять детей только в индивидуальном порядке, а однополым парам-совместно усыновлять. |
Irish law only allowed gay people to adopt children as individuals, while allowing same-sex couples to jointly foster. |
Несмотря на разные уровни организационной готовности, этим двум компонентам удалось как в индивидуальном порядке, так и совместно добиться больших результатов. |
Despite the differences in organizational maturation, the two components have accomplished much, both individually and jointly. |
Индивидуальные дизайны перьев создаются совместно с такими партнерами по сотрудничеству, как Supreme New York, Microsoft, NOMOS Glashütte, Oris. |
Individual pen designs are created with cooperation partners like Supreme New York, Microsoft, NOMOS Glashütte, Oris. |
Проект - это индивидуальное или совместное предприятие, планируемое для достижения конкретной цели. |
A project is an individual or collaborative undertaking planned to achieve a specific aim. |
Было показано, что совместная ПБЛ улучшает показатели критического мышления по сравнению с индивидуальной ПБЛ, а также повышает уровень успеваемости студентов и показатели удержания. |
Collaborative PBL has been shown to improve critical thinking scores as compared with individual PBL, and increased students’ achievement levels and retention scores. |
Проект-это индивидуальное или совместное предприятие, которое тщательно планируется и исследуется студентами. |
A project is an individual or collaborative enterprise that is carefully planned and researched about by students. |
We made a mistake today... collectively and individually. |
|
Экобрикинг - это как индивидуальная, так и совместная деятельность. |
Ecobricking is a both an individual and collaborative endeavour. |
Правозащитник или правозащитница-это лицо, которое индивидуально или совместно с другими действует в целях поощрения или защиты прав человека. |
A human rights defender or human rights activist is a person who, individually or with others, acts to promote or protect human rights. |
Некоторые совместные профили подчеркивают их индивидуальные конструкции, в то время как другие сливают кирпичи и раствор, чтобы сформировать полную, однородную поверхность. |
Some joint profiles accentuate their individual designs, while others merge the bricks and mortar to form a flush, homogeneous surface. |
Это касается также права замужних женщин на владение собственностью либо индивидуально, либо совместно. |
This perspective extended to right of married women to own property while in marriage either in their individual capacity or joint ownership. |
МКС упрощает индивидуальные эксперименты, позволяя группам экспериментов совместно использовать одни и те же запуски и время экипажа. |
The ISS simplifies individual experiments by allowing groups of experiments to share the same launches and crew time. |
Индивидуально настроенные конверсии можно также использовать, если вы хотите оптимизировать или измерить подгруппу стандартных событий совместно с информацией, пересылаемой в параметрах. |
You may also want to use custom conversions if you want to optimize or measure a subset of standard events in conjunction with information sent in parameters. |
Я пытаюсь устроить для вас совместное выступление вместе с Мэдисон Уикли. |
I'm trying to set up a joint appearance for you with Madison Weakly. |
Я думал, наша совместная работа и есть твоя настоящая страсть. |
I thought us working together was your real passion. |
В службе OneDrive вы можете хранить, синхронизировать и совместно использовать свои рабочие и учебные файлы. |
OneDrive gives you one place to store, share, and sync your work or school files. |
Продолжительная совместная жизнь закалила этих людей, и они не знали страха. |
Long communal coexistence had hardened these people, and they knew no fear. |
Для мужчины все женщины одинаковы спустя три месяца совместной жизни, полагала она, сама не зная почему. |
And Leonora had a vague sort of idea that, to a man, all women are the same after three weeks of close intercourse. |
Моя новая музыкальная образовательная программа делается совместно с Эйджхил Репаблик, и мне не хотелось бы угодить в скандал, из-за неправильных решений Джеффа Фордэма. |
My new music education initiative is in partnership with Edgehill-Republic, and I'd hate to have it scandalized because of Jeff Fordham's poor decision-making. |
Вы ходатайствуете о совместной опеке? |
Your petition is for joint custody? |
What happened to working together, huh? |
|
Университет Карнеги-Меллон и библиотека Карнеги Питтсбурга совместно управляют коллекцией оцифрованных архивов Эндрю Карнеги о жизни Карнеги. |
Carnegie Mellon University and the Carnegie Library of Pittsburgh jointly administer the Andrew Carnegie Collection of digitized archives on Carnegie's life. |
Первый прототип был построен всего через три недели после подписания Соглашения о совместной разработке Tesla и Toyota, а испытания начались в июле 2010 года. |
The first prototype was built in just three weeks after the signing of a Tesla and Toyota joint development agreement, and testing began in July 2010. |
Это, конечно, один из способов руководства, но не единственный; другой способ-совместно создавать видение со своими коллегами. |
That is certainly one way of leading, but it is not the only way; another way is to co-create the vision with one's colleagues. |
В рамках миссии Умные города с конца 2017 года в городе были запущены Схемы совместного использования циклов на основе приложений. |
Under the Smart Cities Mission, app based cycle sharing schemes have been launched in the city since late 2017. |
В рамках программы модернизации ASSTA 3, начатой в 2008 году, наряду с дальнейшими изменениями в программном обеспечении будет внедрена поддержка совместного боеприпаса прямого лазерного поражения. |
The ASSTA 3 upgrade programme, started in 2008, will introduce support for the laser-targeted Joint Direct Attack Munition along with further software changes. |
В ноябре 2016 года Witherspoon и Otter Media создали Hello Sunshine, совместное предприятие, ориентированное на рассказывание женских историй на кино, телевидении и цифровых платформах. |
In November 2016, Witherspoon and Otter Media formed Hello Sunshine, a joint venture focused on telling female-driven stories on film, TV and digital platforms. |
В течение первых нескольких лет совместной игры Новоселич и Кобейн были хозяевами вращающегося списка барабанщиков. |
During their first few years playing together, Novoselic and Cobain were hosts to a rotating list of drummers. |
Агрегаты плиты изготовлены вне места, и сварены совместно на месте для того чтобы сформировать стальные стены Соединенные стрингерами. |
The plate assemblies are fabricated off site, and welded together on-site to form steel walls connected by stringers. |
Совместное применение пентоксифиллина и тиопентала приводит к смерти крыс от острого отека легких. |
Co-administration of pentoxifylline and thiopental causes death by acute pulmonary edema in rats. |
Например, до совместной операции по отравлению 1080, проведенной доком и Советом по охране здоровья животных в лесу Тонгариро в 2006 году, 32 цыпленка киви были радиоактивно помечены. |
For example, prior to a joint 1080 poison operation undertaken by DOC and the Animal Health Board in Tongariro Forest in 2006, 32 kiwi chicks were radio-tagged. |
В начале 1990-х годов Джеймс Кэмерон совместно с Тоддом Граффом написал сценарий для киноверсии, которую он должен был снять под названием переполненная комната. |
In the early 1990s, James Cameron co-wrote a screenplay with Todd Graff for a film version he was to direct then-titled A Crowded Room. |
Он был совместно изготовлен обеими компаниями. |
It was jointly manufactured by both companies. |
Современная концепция общего равновесия основана на модели, разработанной совместно Кеннетом Эрроу, Жераром Дебре и Лайонелом Маккензи в 1950-х годах. |
The modern conception of general equilibrium is provided by a model developed jointly by Kenneth Arrow, Gérard Debreu, and Lionel W. McKenzie in the 1950s. |
Для того чтобы совместное обучение было справедливым, рабочая нагрузка должна распределяться поровну внутри группы. |
In order for cooperative learning to be fair the work load must be shared equally within the group. |
В феврале 2005 года Биджио и Бэгвелл были совместно введены в Зал спортивной славы Техаса. |
In February, 2005, Biggio and Bagwell were jointly inducted into the Texas Sports Hall of Fame. |
Антиноцицептивные свойства морфина или бупренорфина отменяются, если взрослые особи или личинки получают совместное лечение с налоксоном. |
The anti-nociceptive properties of morphine or buprenorphine are reversed if adults, or larvae, are co-treated with naloxone. |
Совместное предприятие называлось Six Companies, Inc. |
The joint venture was called Six Companies, Inc. |
Если бы не функция совместного использования interwiki в Commons, она, вероятно, пользовалась бы таким же успехом, как и Wikisource; limited. |
If it weren't for the interwiki sharing function of Commons, it would probably enjoy a similar level of success as Wikisource; limited. |
СЭВ разрабатывается совместно с другими проектами в рамках программы Advanced Explorations Systems. |
The perineum supports and functions as a sphincter at the opening of the vagina. |
Aptix лицензировала патент на Mentor Graphics, и обе компании совместно подали в суд на Quickturn за предполагаемое нарушение патента. |
Aptix licensed a patent to Mentor Graphics and the two companies jointly sued Quickturn over an alleged patent infringement. |
Хиропрактик может также направить пациента к соответствующему специалисту или совместно управлять им с другим медицинским работником. |
A chiropractor may also refer a patient to an appropriate specialist, or co-manage with another health care provider. |
Эти два парка были совместно включены в список биосферных заповедников ЮНЕСКО в 1993 году. |
The two parks were added jointly to the UNESCO Biosphere Reserve list in 1993. |
Компания Satelight и Yumeta выпустили и совместно анимировали этот сериал. |
Satelight and Yumeta Company produced and co-animated the series. |
Есть несколько вещей, которые люди делают во имя этого руководства по стилю, которые на самом деле работают вразрез с процессом совместного написания. |
There are several things that people do in the name of this style guideline that actually work counter to the collaborative writing process. |
В 1987 году было объявлено, что Cheetah D будет эксплуатироваться совместно с SAAF. |
During 1987, the Cheetah D was declared to be operational with the SAAF. |
Примерно в это же время он совместно с Реджинальдом Рейнольдсом редактировал сборник британские памфлетисты. |
About this time he co-edited a collection titled British Pamphleteers with Reginald Reynolds. |
У Enigma было совместное предприятие с Mute Records, и она выпустила некоторые названия Mute в Соединенных Штатах. |
Enigma had a joint venture with Mute Records and released certain Mute titles in the United States. |
Все клавишные, совместное производство и программирование были выполнены Дэвидом Беллохио в его студии звукозаписи Marion в Фэрвью, штат Нью-Джерси. |
All keyboards, co-production and programing were performed by David Bellochio in his Marion Recording Studio in Fairview, New Jersey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индивидуально или совместно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индивидуально или совместно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индивидуально, или, совместно . Также, к фразе «индивидуально или совместно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
