Инструкции по технике безопасности и предупреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструкторы - instructors
ваши инструкции - your instructions
горняк-инструктор - mining instructor
квалифицированный инструктор - qualified instructor
инструктор по двигателям - engine training instructor
инструкции по оценке - assessment instructions
искать инструкции - seek instructions
Подготовка инструкторов - training of trainers on
ожидая инструкций - waiting for instructions
подходящие инструкции - suitable instructions
Синонимы к инструкции: тт, инструкции
агент по продаже - sales agent
доставлять по воздуху - airlift
гнаться по пятам - course
родственник по боковой линии - cousin
инструкция по защите от несчастных случаев - instruction for protection against accidents
самолетовождение по параллельной линии пути - offset navigation
принять по его номинальной стоимости - accept at its face value
путешествовать по всему) - travel (around)
эксперт по дикой природе - wildlife expert
по решению суда - by a court decision
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
продвижение в науке и технике - advancement in science and technology
следовать инструкции по технике безопасности - follow safety instruction
комитет по телекоммуникационной технике - Telecom Technology Committee
консультант по технике безопасности - safety adviser
инструкции по технике безопасности для - safety instructions for
инструкции по технике безопасности на рабочем месте - workplace safety instructions
охраны труда и обучение технике безопасности - occupational health and safety training
обучение технике - trained in the technique
о науке и технике - about science and technology
специалист по космической технике - space technologist
ездить безопасно - drive safely
правила техники безопасности - safety instructions
Безопасная зона - safety zone
Безопасная задолженность - secure indebtedness
безопасная и надежная эксплуатация - a safe and reliable operation
безопасное убежище от - safe haven from
безопасное управление информацией - secure information management
экологически безопасное хранение - environmentally sound storage
обеспечения безопасного доступа - ensure safe access
распоряжаться им безопасно - dispose of it safely
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
выражать кратко и ясно - indicate
жадно и быстро глотать - gulp down
три собаки, три зайца и т.п. - leash
гайки и болты - nuts and bolts
купить и продать - buy and sell
и дети - and children
в одно и то же время - at one and the same time
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
Шкипер и командир - Master and Commander
и вместе с тем - and at the same time
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: warning, admonition, prevention, notice, notification, caution, note of warning, exhortation, denouncement, denunciation
предупреждение - a warning
предупредительная сигнализация - warning alarm
предупреждение конфликтов - conflict prevention
вовремя предупредить - give a tip-off
конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного - congress on crime prevention and criminal
он предупреждает - it alerts
предупреждение и пресечение торговли людьми - prevention and suppression of human trafficking
я предупреждал вас - i did warn you
системы предупреждения - avoidance systems
предупреждения злоупотребления наркотиками - preventing drug abuse
Синонимы к предупреждение: настоятельная просьба, требование, призыв, напоминание, предупреждение, назидание, предостережение, оповещение, замечание, предотвращение
Значение предупреждение: Извещение, предупреждающее о чём-н., предостережение.
Одной из важных возможностей является безопасная связь с бортовыми платформами раннего предупреждения Р-99 и наземными станциями. |
One important capability is the secure communication with R-99 airborne early warning platforms and ground stations. |
Сначала отображается предупреждение о вреде для здоровья и безопасности, а затем загружается главное меню. |
A health and safety warning is displayed first, then the main menu is loaded. |
Предупреждения о входе могут повысить безопасность вашего аккаунта, предупреждая вас, если в какой-то момент или в каком-то месте кто-то пытается войти в ваш аккаунт с использованием неизвестного устройства или браузера. |
Login alerts can improve the security of your account by alerting you when and where someone tries logging in to your account from an unrecognized device or browser. |
Сайт предоставляет информацию о текущих мошенничествах, предупреждающих знаках и безопасности пребывания в интернете. |
The site provides information about current scams, warning signs and staying safe online. |
Служба контроля воздушных сообщений просила меня передать вам предупреждение сил безопасности. |
Air Traffic Control has asked me to relay a Security Service warning. |
Кроме того, многие веб-фильтры возвращают предупреждение безопасности при посещении запрещенных веб-сайтов. |
Additionally, many web filters return a security warning when visiting prohibited websites. |
В этой связи мы отмечаем работу, проведенную ИМО по укреплению безопасности судоходства, предупреждения инцидентов и защиты окружающей среды. |
We note in this connection the work undertaken by the IMO to enhance navigational safety, accident prevention and environmental protection. |
Большинство веб-браузеров предупреждают пользователя о посещении сайтов с недействительными сертификатами безопасности. |
Most web browsers alert the user when visiting sites that have invalid security certificates. |
Он не позволил мне предупредить тебя из соображений безопасности. |
He wouldn't let me tell you for security reasons. |
Фреди предупреждал её, но видимо она решила, что быстро лучше, чем безопасно. |
Freddy warned her, but I guess she figured fast is better than safe. |
14 ноября генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг предупредил: амбиции Китая в отношении беспроводных сетей 5G, распознавания лиц и других технологий создают угрозу для НАТО и международной безопасности. |
China’s advances in 5G wireless networks, facial recognition and other technologies pose a threat to NATO and world security, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg warned November 14. |
Решения Совета Безопасности на этих направлениях стали серьезным предупреждением для тех, чьи действия идут вразрез с нормами международного гуманитарного права. |
The relevant Security Council resolutions sounded a warning to those who committed actions contrary to international humanitarian law. |
Однако это может быть предварительным предупреждением о том, что 1024-битные RSA, используемые в безопасной онлайн-торговле, должны быть устаревшими, поскольку они могут стать хрупкими в ближайшем будущем. |
However, this might be an advance warning that 1024 bit RSA used in secure online commerce should be deprecated, since they may become breakable in the near future. |
Ранее в 2014 году эксперты по безопасности предупредили, что планируемая изоляция подходит только для использования с негорючей облицовкой. |
Earlier in 2014, safety experts had cautioned that the planned insulation was only suitable for use with non-combustible cladding. |
(Эти шаги были предприняты спустя несколько месяцев после того, как министры иностранных дел и обороны Швеции совместно предупредили, что «Северный поток-2» представляет реальную угрозу для национальной безопасности Швеции). |
(Those steps came just months after the Swedish foreign and defense ministers jointly warned that Nord Stream 2 poses tangible threats to Swedish national security.) |
Воспользуйтесь нашими дополнительными функциями безопасности, например, предупреждениями о входе и доверенными контактами. |
Use our extra security features, like login alerts and trusted contacts. |
Загадка с катастрофой президентского самолета усиливается еще и в связи с тем, что он был оснащен системой безопасности TAWS, которая предупреждает пилотов, когда они слишком близко подлетают к земле. |
The mystery of the Polish Presidential jet crash additionally deepens the fact that it was equipped with TAWS, a safety device that warns pilots when they get too close to the ground. |
В нем говорится, что пользователи будут продолжать выбирать забавную графику, даже если они получат предупреждение от программного обеспечения безопасности, что это потенциально опасно. |
It states that users will continue to pick an amusing graphic even if they receive a warning from security software that it is potentially dangerous. |
Мешки с цементом обычно имеют предупреждения о вреде для здоровья и безопасности, напечатанные на них, потому что цемент не только сильно щелочен, но и процесс схватывания экзотермичен. |
Bags of cement routinely have health and safety warnings printed on them because not only is cement highly alkaline, but the setting process is exothermic. |
Соединенные Штаты также предупреждают о том, что они, в конечном счете, могут попросить Совет Безопасности ООН ввести в отношении Южного Судана эмбарго на поставки, хотя администрация Обамы в течение нескольких лет выступает против подобных мер. |
The U.S. is also warning that it may finally ask the U.N. Security Council to impose an arms embargo against South Sudan — a move the Obama administration has resisted for years. |
На мешках с цементом обычно печатаются предупреждения о вреде для здоровья и безопасности, потому что цемент не только сильно щелочен, но и процесс схватывания также экзотермичен. |
Bags of cement routinely have health and safety warnings printed on them, because not only is cement highly alkaline, but the setting process is also exothermic. |
Он утверждал, что, хотя работа полиции имеет решающее значение для предупреждения преступности, ее полномочий недостаточно для поддержания безопасного и свободного от преступности города. |
He argued that although police work is crucial to crime prevention, police authority is not enough to maintain a safe and crime-free city. |
Гарантировать безопасность людей и предупреждать преступления можно только при помощи эффективной, внушающей доверие, справедливой и отвечающей этическим нормам системы уголовного правосудия. |
Only through an effective, trustworthy, fair and ethical penal system could public safety and crime prevention be assured. |
Департамент предупредительных мер безопасности продолжает заниматься сбором и обменом информацией о физических и юридических лицах, причастных к терроризму. |
The Preventive Security Department continued to collect and exchange information on terrorist individuals and entities. |
Он предупредил, что конкретное оружие и средства борьбы с беспорядками, используемые полицией и силами безопасности, могут быть незаконными. |
He warned that specific weapons and riot control devices used by police and security forces could be illegal. |
Дополнительные функции безопасности будут включать в себя активный мониторинг слепых зон с задним предупреждением о перекрестном движении, интеллектуальный гидролокатор клиренса и торможение заднего перекрестка. |
Optional safety features will include active blind spot monitoring with rear cross-traffic alert, intelligent clearance sonar, and rear cross-traffic braking. |
Нарастает тревога, ты бежишь проверить, что деньги в безопасности, и к друзьям, чтобы предупредить их. |
Hysteria is growing and you run to check if the money is safe. And to your friends to warn them. |
Мораторий требовал наличия предупреждающей этикетки, а также предписывал дальнейшее изучение безопасности сахарина. |
The moratorium required a warning label and also mandated further study of saccharin safety. |
Предупреждения были доставлены в обе корпорации, но проигнорированы; физические нарушения безопасности с использованием машин самообслуживания, как полагают, сыграли большую роль. |
Warnings were delivered at both corporations, but ignored; physical security breaches using self checkout machines are believed to have played a large role. |
Брайан Уиден из фонда Безопасный мир согласился, но предупредил о возможности переноса некоторых фрагментов на более высокие орбиты. |
Brian Weeden of Secure World Foundation agreed, but warned about the possibility of some fragments getting boosted to higher orbits. |
Предупреди Службу внутренней безопасности в аэропорту. |
Alert Homeland Security at LAX. |
Отдел качества воздуха штата Юта контролирует качество воздуха и выдает предупреждения о добровольных и обязательных действиях, когда загрязнение превышает федеральные стандарты безопасности. |
The Utah Division of Air Quality monitors air quality and issues alerts for voluntary and mandatory actions when pollution exceeds federal safety standards. |
Теперь Александр чувствовал себя в безопасности. Но предупрежденные по пресловутому арабскому телефону, люди из Залива были поблизости. |
Alexander thought that he was safe, but a special Arabic phone led his pursuers behind him. |
Стало ясно, что у ЭОКИ действительно есть эффективный разведывательный аппарат и что партизаны часто заранее предупреждаются о намерениях безопасности. |
It became clear that EOKA did have an effective intelligence apparatus and that the guerrillas were often forewarned of security intentions. |
Search engine security alerted us. |
|
Эта формулировка соответствует предписаниям, касающимся систем предупреждения о неиспользовании ремней безопасности, которые регламентируются в FMVSS 208. |
This language is consistent with the seat belt warning systems regulated in FMVSS 208. |
Новые опции безопасности включают в себя систему предварительного столкновения, систему мониторинга водителя, систему предупреждения о выезде с полосы движения и Lexus Enform с телематикой Safety Connect. |
New safety options include a Pre-Collision System, Driver Monitoring System, lane departure warning system, and Lexus Enform with Safety Connect telematics. |
И если бы я не предупредил тебя сейчас, ты бы продолжал находиться в неведении, открыто работал и был бы уверен в своей безопасности. |
And, except for the fact that I am now warning you, you would have no knowledge of this and you would be working in the open, filled with a false security. |
Эксперты предупреждают о возможном обострении ситуации в сфере безопасности из-за этих новых открытий в восточной части Средиземноморья. |
Experts warn against the possibility of a deteriorating security situation brought about by these new discoveries in the eastern Mediterranean. |
Системы безопасности с искусственным интеллектом способны обнаружить подозреваемых преступников, когда они катаются на велосипеде у пруда или покупают пельмени у торговца на улице, и тут же предупредить об этом полицию. |
An artificial-intelligence-enhanced security system can spot criminal suspects as they cycle beside a lake or purchase dumplings from a street vendor, and immediately alert the police. |
Нервничая, Квиш ответит только предупреждением Уилсону, чтобы он немедленно покинул город и не возвращался, пока не убедится, что это безопасно. |
Unnerved, Quish will only respond by warning Wilson to leave town immediately and not return until he is sure it is safe. |
Были опубликованы предупреждения о получении Балута только от безопасных, хорошо известных производителей. |
Warnings have been published to obtain balut only from safe, well-known producers. |
Предметом внимания является вопрос об адекватности мер по предупреждению актов терроризма, которые угрожают безопасности пассажиров, экипажей и судов. |
Attention has focused on the adequacy of measures to prevent acts of terrorism, which threaten the security of passengers and crews and the safety of ships. |
Более поздние версии выдают предупреждение безопасности при монтаже томов режима CBC и рекомендуют заменить их новыми томами в режиме XTS. |
Later versions produce a security warning when mounting CBC mode volumes and recommend that they be replaced with new volumes in XTS mode. |
EWG выдает различные предупреждения о безопасности продукции. |
The EWG issues various product safety warnings. |
Так же, ради вашей безопасности, безопасности окружающих вас людей, и целостности трусов, прослушайте последнее предупреждение. |
So, for the safety of you, those around you and the integrity of your swimming trunks area, please consider this your final warning. |
Если браузер обнаружит потенциальную опасность, то предупредит вас о ней, показав специальную страницу и значок безопасности. |
If the browser detects anything potentially dangerous, it will display a page and security badge to warn you. |
В Соединенном Королевстве co-amoxiclav несет предупреждение от Комитета по безопасности лекарств на этот счет. |
In the United Kingdom, co-amoxiclav carries a warning from the Committee on Safety of Medicines to this effect. |
Консультативные ограничения скорости могут обеспечивать безопасную рекомендуемую скорость в районе или предупреждать о максимальной безопасной скорости для опасных поворотов. |
Advisory speed limits may provide a safe suggested speed in an area, or warn of the maximum safe speed for dangerous curves. |
Слава Господу за сигнализацию, предупреждающую о взломе, противоударные замки и надежные системы безопасности! |
Thank God for burglar alarms and pickproof locks and tight security systems. |
Поэтому я предупредила местное управление по уборке мусора об опасных материалах, чтобы были начеку. |
So I alerted the local waste management to be on the lookout for hazardous materials. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Она предупредила меня, что все мои друзья предадут меня. |
She warned me that all my friends would betray me. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
У Генри Камерона случился повторный инсульт, и доктор предупредил его сестру, что рассчитывать на выздоровление не приходится. |
Henry Cameron had had a relapse and the doctor warned his sister that no recovery could be expected. |
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником. |
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh? |
Группы, как сообщается, предупредили спонсора программы, что они будут протестовать против ее появления. |
The groups reportedly warned the sponsor of the program they would protest her appearance. |
Знаки Mutcd Road Closed предупреждают водителей о том, что дорога закрыта; эти знаки белые. |
The MUTCD Road Closed signs alert drivers that the road is closed; these signs are white. |
Просто предупреждаю, я работаю над переводом статей для французских атомных электростанций. |
Just a heads up, I'm working on translating the articles for the French nuclear power plants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инструкции по технике безопасности и предупреждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инструкции по технике безопасности и предупреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инструкции, по, технике, безопасности, и, предупреждение . Также, к фразе «инструкции по технике безопасности и предупреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
