Информации и разведки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
услуги по предоставлению Паралимпийских результатов и информации - paralympic results and information services
классификация секретной информации в гонконге - classification of sensitive information in Hong Kong
комитет по информатизации и связи г. Санкт-Петербург - Committee on IT and Communications of St. Petersburg
для получения дополнительной информации об - for more information on
автоматический буй для сбора метеорологической и океанографической информации - automatic meteorological oceanographic buoy
более информативным, чем - more informative than
информативное видео - informative video
информативное представление - informative presentation
информативный и конструктивный - informative and constructive
со всей этой информацией - with all this information
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
выражать кратко и ясно - indicate
гладкий и прозрачный - smooth and transparent
когда все сказано и сделано - when all is said and done
инструкция по консервированию и хранению воздушного судна - aircraft storage instruction
сверстники и сверстники - peers and peeresses
все пальцы и большие пальцы - all fingers and thumbs
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
справедливый и беспристрастный суд - fair and just trial
ну и чёрт с ней - the hell with her
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
разведка геоминералов - geo mineral exploration
американская разведка - US intelligence
бесплатно разведка - free exploration
археологическая разведка - archaeological exploration
военная отрасль разведки - military intelligence branch
разведка доходов - revenue intelligence
разведка на залежи углеводородов - hydrocarbon exploration
рыбопромысловая разведка - fishery scouting
менеджер по разведке - exploration manager
наблюдение внешней разведки - foreign intelligence surveillance
Бюро секретной разведки было также известно как у-1, неофициальное дополнение к отделу информации. |
The Bureau of Secret Intelligence was also known as U-1, an off-the-books adjunct to the Division of Information. |
Это корабли радиоэлектронной разведки, предназначенные для сбора информации. |
The class is what is known as an ELINT, or electronic intelligence, collection platform. |
Мы уже получили информацию, проанализированную службами научно-технической разведки Вирджинии. |
We've got techint data-mining e-communications out of Virginia now. |
Восточная Ливия и Бенгази были ключевыми центрами сбора разведывательной информации для оперативников разведки. |
Eastern Libya and Benghazi were key intelligence-gathering hubs for intelligence operatives. |
Источником этой информации был высокопоставленный сотрудник разведки талибов. |
The source of this information was a senior Taliban intelligence officer. |
Если тебе нужна свежая информация, сходи в отдел полицейской разведки. |
You want up-to-date info, you should try the intelligence unit. |
Бывший офицер морской разведки, богат секретной информацией и руководит одной из самых процветающих криминальной империей в мире. |
A former Naval intelligence officer he possesses a wealth of classified information and presides over one of the world's most prosperous extralegal empires. |
Разведки типа ИРС избегают разглашения информации о своих сотрудниках. |
Intelligence agencies like CNI avoid disclosing information on their employees. |
В соглашениях отмечается необходимость принятия закона о создании департамента гражданской разведки и анализа информации. |
Under the peace agreements, legislation must be adopted establishing the Civil Intelligence and Information Analysis Department. |
По каналам разведки была получена информация, что три высокопоставленных афганских боевика находились в этой машине. |
Intelligence reports said there were three high-ranking Afghan militants in this car. |
Вскоре после того, как планы были составлены, донесения воздушной разведки достигли Кавана с точной информацией, и атака была отменена. |
Soon after the plans were laid, air reconnaissance reports reached Cavan with accurate information and the attack was cancelled. |
Помимо специальной разведки, такой сбор информации в настоящее время не входит в число основных задач СФ. |
Other than special reconnaissance, such information collection is not now listed as a basic SF mission. |
В феврале 1917 года агенты британской разведки предприняли еще одну операцию в районе Тира с целью сбора информации о присутствии там Османов. |
In February 1917, British intelligence agents undertook another operation to the area of Tyre in order to gather information about the Ottoman presence there. |
ОКБ и Бюро криминальной разведки работают с Бюро по борьбе с наркотиками и коммерческими преступлениями, обрабатывая информацию для противодействия лидерам триады. |
The OCTB and the Criminal Intelligence Bureau work with the Narcotics and Commercial Crime Bureaus to process information to counter triad leaders. |
Бюро секретной разведки Государственного департамента было также известно как у-1, неофициальное дополнение к отделу информации. |
The Department of State's Bureau of Secret Intelligence was also known as U-1, an off-the-books adjunct to the Division of Information. |
Департамент гражданской разведки и анализа информации не может иметь в составе своих сотрудников граждан, гражданские или политические права которых были ограничены. |
Citizens who are subject to restrictions on their civil or political rights may not be employed by the Civilian Intelligence and Information Analysis Department. |
Информация о том, что лоялистские военизированные формирования регулярно собирались на ферме, появилась в документах британской разведки с конца 1972 года. |
Information that loyalist paramilitaries were regularly meeting at the farm appeared on British Intelligence Corps documents from late 1972. |
Не понимаю, почему шеф израильской разведки не поделился этими сведениями с ЦРУ. |
I wonder why their chief of intelligence neglected to share this piece of information with the Central Intelligence Agency. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Один сын директора Службы внешней разведки и бывшего премьер-министра Михаила Фрадкова ? во «Внешэкономбанке», второй занимает пост заместителя управделами президента. |
Foreign Intelligence Head and former Prime Minister Mikhail Fradkov has one son in Vnesheconombank and another is the Deputy Manager of Presidential Affairs. |
Конечно, это не освободило Китай от критики со стороны США за его поведение, но это очень низкая цена по сравнению с выгодами для пропаганды и разведки. |
True, it has not escaped all U.S. criticism for its behavior, but the price was slight in comparison to the payoff in both propaganda and intelligence. |
В 1944 году пятеро сотрудников Отдела военной разведки, были засланы к немцам в тыл с целью передать 250 тысяч долларов в золотых слитках руководству французского Сопротивления. |
In 1944, five members of the O.S.S. - the military espionage unit - were ordered behind the German lines... for the purpose of delivering $250,000 in gold... to the French underground. |
Он возвратился из своей отважной разведки в угрюмой окрестной тьме. |
He returned from his sombre eagle flight into outer darkness. |
According to Earthforce intelligence, abel Horn is dead. |
|
Victor Kennedy's classes covered basic surveillance and espionage. |
|
По данным нашей воздушной разведки, фашисты предугадали следующий этап наступления союзников - прорыв в Европу из Северной Африки. |
Our aerial reconnaissance shows the Nazis have anticipated the next phase in the Allied offensive, the push into Europe from North Africa. |
Вы поддерживаете наше расследование, мы снабжаем вас данными разведки Моссад, а Морская Полиция почивает на лаврах. |
You sponsor our investigation, we supply you with Mossad intel, and then NCIS takes the credit. |
В отчетах разведки сказано - было обнаружено, что большая доза делает жертву абсолютно податливой. |
Intel reports say they figured out a high dose makes the victim totally compliant. |
Он может быть секретным агентом из иностранной разведки какой-то страны. |
He might be the secret agent from a foreign country's intelligence. |
А для наземной разведки мы никогда не смогли бы нормально приблизиться. |
We could never get close enough for ground-level observation. |
Согласно недавним отчётам разведки за колонией растёт движение сопротивления. |
Recent reports from IGA intelligence indicate that there is a growing Resistance movement outside the Colony. |
Британские и американские сотрудники разведки. |
'There were some British and American intelligence officers. |
Ваш Конгресс был не годен для перехвата резкого роста числа ядерного оружия в этом регионе, и ваша система разведки слаба. |
Your congress is inept at halting nuclear weapon proliferation there and your intelligence gathering is weak. |
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Я ещё имею для тебя ценность, для разведки. |
I still have value to you, intelligence. |
После обрыва передачи от группы разведки и наблюдения за тюленями положение и положение тюленей стало неизвестным. |
After the broken transmission from the SEAL reconnaissance and surveillance team, the position and situation of the SEALs became unknown. |
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Джон Каррутерс занял его место в качестве руководителя разведки, а Лоуренс Уэллс остался заместителем командира. |
John Carruthers took his place as leader of the survey and Lawrence Wells continued as second in command. |
Согласно общепринятым оценкам разведки союзников, с июня 1940 по сентябрь 1942 года немцы производили около 1400 танков в месяц. |
According to conventional Allied intelligence estimates, the Germans were producing around 1,400 tanks a month between June 1940 and September 1942. |
В этих случаях партизаны полагаются на дружественное население для обеспечения снабжения и разведки. |
In those cases, guerrillas rely on a friendly population to provide supplies and intelligence. |
Японские шпионы, в том числе офицер британской разведки капитан Патрик Стэнли Воэн Хин, также обеспечивали разведку и помощь. |
Japanese spies, which included a British intelligence officer, Captain Patrick Stanley Vaughan Heenan, also provided intelligence and assistance. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
В 2009 году директор Национальной разведки США заявил, что Иран, если захочет, не сможет разработать ядерное оружие до 2013 года. |
In 2009, the U.S. Director of National Intelligence said that Iran, if choosing to, would not be able to develop a nuclear weapon until 2013. |
Военные силы пытаются уменьшить туман войны с помощью военной разведки и дружественных систем слежения за войсками. |
Military forces try to reduce the fog of war through military intelligence and friendly force tracking systems. |
Фридрих использовал своих гусар для разведки и внезапных атак на фланги и тыл противника. |
Frederick used his hussars for reconnaissance duties and for surprise attacks against the enemy's flanks and rear. |
Ранее, начиная со Второй мировой войны, он служил офицером разведки в Иране. |
Earlier, starting in World War II, he had served as an intelligence officer in Iran. |
В 1901 году Кук был прикреплен к Джубалендским силам в качестве переводчика, отвечающего за картографирование, и офицера разведки. |
In 1901 Cook was attached to the Jubaland Force as an interpreter with responsibility for mapping and as an intelligence officer. |
Это также говорит о том, что доклад британской разведки пришел к тому же выводу - никакой связи между Саддамом и Аль-Каидой нет. |
The definition of arc length of a smooth curve as the integral of the norm of the derivative is equivalent to the definition. |
Отставной начальник отдела разведки Генерального Штаба Турецкой Республики, Корг. |
Retired Department of Intelligence Chief of General Staff of the Republic of Turkey, Korg. |
Компания Great Wall Drilling предоставила буровые установки для разведки нефти на северном побережье Кубы. |
Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast. |
Отряд Коллинза начал убивать офицеров разведки РИК в июле 1919 года. |
Collins' Squad began killing RIC intelligence officers in July 1919. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информации и разведки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информации и разведки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информации, и, разведки . Также, к фразе «информации и разведки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.