Информация, которую вы просили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
для получения дополнительной информации об - for more information on
защита от утечки информации - information leakage protection
никакой информации о - no information about
инструменты для обмена информацией - tools for exchanging information
информативное содержание - informative content
информатика диплом - computer science diploma
информатики и телекоммуникаций - computer science and telecommunications
управление информацией здания - building information management
с правильной информацией - with the correct information
справочное издание с предварительной информацией - preliminary information pamphlet
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
девушка, которую вы - girl whom you
заячья лапка, которую носят как талисман - lucky rabbit's foot
Информация, которую Вы - information that you
информация, которую они - the information that they
которую можно - which one can
которую мы получили - which we received
которую он понимал - which he understood
Работа, которую мы сделали - work we have done
Работа, которую мы делаем - work that we do
пищи, которую вы - the food that you
Синонимы к которую: ссора, вражда
вы пошли на - you went to
мне нравится, что вы больны не мной... - I like that you are sick is not me ...
кто вы такой - Who are you
считаете ли вы - do you think
более сложным, чем вы - more complicated than you
больше, чем вы - any more than you do
боялся, что вы - was afraid that you
время, когда вы - time when you are
где вы думаете, что вы собираетесь - where you think you are going
где вы могли бы найти его - where you could find him
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
просили - asked
дополнительные должности просили - additional posts requested
как просили - as requested
вы просили, чтобы обеспечить - you are requested to provide
который вы просили - which you asked
требования просили - requirements requested
права человека просили - human rights requested
они также просили - they also requested
ставка и просили котировки - bid and asked quotations
просили об этом - asked for this
В данном положении предлагается расширить информацию, которую необходимо согласно закону раскрывать за четвертый квартал, включив данные за весь год. |
This provision suggests expanding information required by law for the fourth quarter to the entire year. |
Так что с полной профессиональной ответственностью могу заявить, что информация, которую я вам сейчас доложу, реальна по своей сути и никак не ангажирована. |
It is my professional opinion that the data I am about to present to you is factual in its origins and unbiased in its presentation. |
г. По запросу ваших клиентов мы можем сообщить им информацию о платежах или сумму, которую вы потратили на рекламу на Facebook. |
d. We may disclose fees or the amount you spent on Facebook advertising to your clients if they request it. |
Мы будем признательны за любую информацию, которую вы могли бы нам дать, и будем считать ее строго конфиденциальной. |
Any information which you may give us will be gratefully appreciated and treated strictly confidentially. |
Но это не должно Вас удерживать от обнародования информации, которую я передам. |
This must not deter you from releasing the information I will provide. |
Кроме того, благодаря проекту может быть получена полезная информация, которую можно было бы использовать при выборе подходящих восстановительных мер. |
The project may also provide useful information for selecting suitable remediation measures. |
Подробная информация о последствиях предыдущих бюджетных сокращений излагается в записке, которую я направил вам 23 сентября. |
Details of the impact of earlier budgetary reductions are described in a note which I sent out on 23 September. |
Помните, даже для информации, которую вы даже не разглашаете. |
Remember - for things you haven't even disclosed. |
Выберите файл экспорта, содержащий информацию по зарплате, которую можно использовать во внешней системе расчета зарплаты. |
Select an export file that contains payroll information, which can be used in an external payroll system. |
Для использования всей информации, которую непроизвольно создают люди, градостроители должны улучшить методы сбора и анализа этих данных, а также методы обмена данными между государственным сектором и частным. |
To make use of all the information that people involuntarily produce, planners must improve how data is captured, analyzed, and shared between the public and private sectors. |
Бюджетирование также требует дополнительной информации, которую необходимо изучить и выполнить перед настройкой базового бюджетирования или бюджетного контроля. |
Budgeting also requires additional information that you must compile before you set up basic budgeting or budget control. |
Увидел ваше имя на записке, которую вы послали в гуманитарную организацию, какая-то скучная информация о дате отгрузки. |
I saw your name on a memo you'd sent to the charity some boring information about a shipping date. |
Обработка данных переписи первоначально осуществлялась путем механического подсчета, затем стали использоваться устройства автоматического подсчета, а в настоящее время - методы компьютерной обработки информации со скоростью, которую ранее невозможно было себе и представить. |
Census data processing began with hand tallies and progressed to the early key punch methods, to computers processing data at previously unimagined speed. |
Благодаря информации, которую ты дал мы смогли перехватить поставку и спасти девочек. |
Based on the information you gave us, we were able to intercept the shipment and rescue the girls. |
Личная информация, которую Вы предоставляете нам, будет обрабатываться с одной или несколькими из следующих целей. |
The Personal Information which you provide to us will be processed for one or more of the following Purposes. |
Расширенная структура правила включает одну или несколько финансовых аналитик, содержащих информацию, которую организации нужно отслеживать, но которая не является частью структуры счета. |
An advanced rule structure includes one or more financial dimensions that contain information that your organization wants to track, but that are not part of the account structure. |
Всё ещё изучает информацию, которую вытянула из сети Мерлина. |
She's still going through the data she pulled off Merlyn's network. |
Это война, которую ведут средства массовой информации, искажение правды, тирания монолитного мышления в подвергшемся глобализации мире. |
That is the media war, the twisting of truths, the tyranny of monolithic thinking in a globalized world. |
Я убеждена, что мы все должны начать предъявлять жёсткие вопросы по поводу информации, которую мы находим в Интернете. |
I really believe that we must all start to ask tougher questions of information that we discover online. |
Просим принять во внимание, что в соответствии с Законом «О защите данных» 1998 г. определенная информация может не подлежать раскрытию, либо мы можем быть не в состоянии раскрыть информацию, которую вы запрашиваете. |
Please note that pursuant to the Data Protection Act 1998 certain information may be exempt from disclosure or we may be unable to disclose information you request. |
Такого рода ответные утечки информации, говорит он, могут стать ценной картой, которую США могли бы разыграть. |
That sort of counter-leak, he says, could be a significant card for the US to play. |
Любая информация, которую ваш отец сможет предоставить о финансовых структурах шейха, может быть весьма полезной. |
Any information your father could provide about his financial holdings would be valuable intel. |
Мой отдел предоставит любую незасекреченную информацию, которую вы затребуете, но данный объект запрещен для осмотра. |
My office will furnish any unclassified information you request, but this facility is not yours to search. |
Введите ключевые слова для информации, которую вы хотите найти. |
Type key words for what you want to find. |
Информация, которую дает Машина, уже расстроила полдюжины террористических планов. |
The intelligence the machine produces has already foiled a half dozen major terrorist plots. |
Та информация, которую хранит этот жесткий диск, даст вам доступ к чипу агента Кэмерон. |
The information that you've collected on this hard drive hold the access code to agent Cameron's chip. |
Понимаешь, я могу воспроизвести точную кислотность и баланс соли эксперимента с той информацией, что есть на флэшке Ревы, которую вы принесли. |
Well, see, I can replicate exactly the acidity and the saline portions of the experiment with the information that's on the Reva drive that you brought. |
Это именно тот тип информации, которую он мог бы разгласить, но пока он предпочел не говорить ничего . |
This is precisely the kind of thing I hoped he would divulge, and yet, he chose to say nothing. |
Он медлил с помещением супруги под опеку врачей лишь потому, что нуждался в информации относительно ее поведения, которую он рассчитывал получить от мистера Фергюсона. |
His delay in putting his wife under medical care was due only to the need for information as to her behavior, which he expected to get from Mr. Ferguson. |
Мы проанализировали информацию, которую Дэниелу Джексону удалось извлечь из устройства фазового сдвига Мерлина. |
We have been analyzing the information that Daniel Jackson was able to retrieve from Merlin's phase-shifting device. |
Контролер и его сотрудники готовы предоставить членам Комитета всю необходимую информацию, которую они пожелают получить по данному вопросу. |
The Controller and his team were willing to provide members of the Committee with all the information they might wish on the matter. |
Я просмотрела всю информацию, которую я накопила с самого начала ведения блога... |
I have gone through every bit of information that I've collected since I started my blog... |
Выбор, с которым мы сталкиваемся, я имею в виду любого, у кого есть информация, которую они хотят донести до людей, заключается не в том, подходит ли нам эта медиа-среда. |
And the choice we face, I mean anybody who has a message they want to have heard anywhere in the world, isn't whether or not that is the media environment we want to operate in. |
Мы призываем всех следить за информацией, которую они оставляют о себе в социальных сетях. |
We encourage everyone to monitor the information they post about themselves On social networks. |
В заключение моего сочинения мне бы хотелось упомянуть тот факт, что информация, которую мы получаем из кино отличается от информации в текстах. |
In conclusion of my essay I`d like to mention the fact that the information we get from cinema differs from one we get from texts. |
Информацию, которую они получают, кто-то фильтрует, кто-то её или искажает, или придаёт ей какой-то оттенок, что-то с ней делает. |
The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it. |
Хилберт назвал это операцией по сбору разведывательной информации, то есть, по его мнению, это похоже на ту работу, которую мог бы выполнить Джеймс Бонд. |
Hilbert called it an intelligence-gathering mission, like something James Bond might do. |
Дополнительная информация, которую было бы уместно раскрывать в контексте группы, включает сведения в отношении операций группы и ее функционирования в качестве таковой. |
Additional details that might relevantly be disclosed in the group context included details with respect to group operations and functioning of the group as such. |
Она дала мне информацию, которую я больше нигде не мог получить. |
She gave me information I couldn't have acquired elsewhere. |
Делегатам было предложено передать GRSG любую полезную информацию, которую следует принять во внимание. |
Delegates were invited to provide GRSG with all useful information to be taken into consideration. |
Группа также собрала информацию о поддержке, которую они получают от правительства Судана. |
The Panel has also documented the support they receive from the Government of the Sudan. |
Что, если бы мы задумывались о последствиях информации, которую передаём, о её потенциале для разжигания насилия и ненависти? |
What if we stop to think about the consequence of the information that we pass on and its potential to incite violence or hatred? |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
В те дни советская власть хотела контролировать всю информацию, которую получали люди, потому что информация — это сила. |
In those days, the Soviet government wanted to control all the information that people were given because information is power. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Малая часть информации, которую он уже дал оказалась весьма полезной. |
Small amounts of information he's already given have proven sound and extremely valuable. |
Таким образом, он дополняет содержащуюся в предыдущих докладах информацию, на которую, в случае необходимости, могут делаться ссылки. |
It supplements the information contained in previous reports, to which references are made as applicable. |
Есть информация, которую мы формируем из этих межрыночных отношений, и я обещаю, что вы не найдете ее в балансовой ведомости, отчете о прибылях и убытках или селекторном совещании компании. |
There is information that we generate from these intermarket relationships that I promise you will not be found in a balance sheet, income statement or company conference call. |
Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить. |
When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking. |
You can find the information you’re looking for in 5 seconds. |
|
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию. |
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Они хорошо объясняются соответствующей информацией. |
They are well explained with pertinent information. |
Это предполагает наличие бычьего глаза с такой же информацией и надежной читабельностью. |
This is assuming a bull's eye with the same information and reliable readability. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация, которую вы просили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация, которую вы просили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация,, которую, вы, просили . Также, к фразе «информация, которую вы просили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.