Информация осматривает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
ЗУ без разрушения информации при считывании - non destructive readout memory
район полетной информации - flight information region
доступные источники информации - available sources of information
референт направления информации и общественных связей - advisor for information and public relations
активированный канал переноса информации - activated bearer channel
делиться личной информацией - share personal information
контроль над информацией - control over information
обмениваться важной информацией - share important information
следить за информацией - keep track of information
обмен информацией режима - exchange of information regime
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
осматривать - inspect
тщательно осматривать - scrutinize
осматривать достопримечательности - see the sights
осматривать город - sight-see the city
осматривала - examined
осматривать пациентов - examine patients
осматриваться кругом - look around
"прочёсывать", осматривать, обыскивать - to go through with a toothcomb
осматривать повреждения от наводнения - survey flood damage
визуально осматривались на предмет - visually inspected for
Синонимы к осматривает: оглядывает, изучает, глядит, мелькает
Их работа будет заключаться в том, чтобы собирать информацию с датчиков, осматривать оболочку модуля, осуществлять замену дозиметров — словом, проверять общее состояние модуля. |
Their job will be to collect sensor data, perform surface sampling, change out radiation area monitors, and inspect the general condition of the module. |
Осматривая город, она указывает на Дхарахару, за которой следует шоу со средствами массовой информации здания, после того как оно рухнуло, от землетрясения. |
Viewing the city, she points out Dharahara, which the show follows up with media of the building, after it toppled, from the earthquake. |
Врач получает информацию, осматривая, аускультируя, пальпируя и перкуссируя брюшную полость. |
The physician gains information by inspecting, auscultating, palpating, and percussing the abdomen. |
Он снабжал нас информацией |
He was feeding us information in exchange |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Нормальная мышь будет осматриваться. |
And a normal mouse will explore. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Я только что осматривал подростка в ожерелье из беличьих тушек. |
I just examined a teenager who was wearing a necklace made of squirrel parts. |
Мы с Ванессой осматривали помещения для благотворительного вечера по раку. |
Vanessa and I were reviewing the hotel facilities For an upcoming cancer event. |
Бен-Хебхел как раз только что вернулся с поля, где осматривал посевы ячменя. |
Ben-Hebhel had just come in from the fields, where he had been inspecting the barley. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Однако значительные усилия, необходимые для ввода в нее информации, также не удалось реализовать из-за финансовых трудностей. |
However, it has not been possible to undertake the considerable effort needed to enter data into it, also because of financial constraints. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Значительная часть статистической информации зарегистрирована по факту. |
A major part of the statistical information is available on volume base. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
Включение числа поставщиков информации, количества начатых экспериментальных проектов и новых партнерств. |
Partner involvement Includes number of information providers, number of pilot projects started and number of new partnerships. |
Эта сеть будет призвана облегчить в долгосрочном плане обмен информацией между таможнями и между предприятиями и таможнями на глобальном уровне. |
The network will be designed to facilitate, in the long term, the exchange of Customs-to-Customs and Business-to-Customs information globally. |
Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали. |
The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
Секция комплексного вспомогательного обслуживания состоит из четырех подразделений - инженерного дела, связи, систем управленческой информации и группы материально-технического обеспечения. |
The Integrated Support Services is composed of four sections: Engineering, Communications, Management Information Systems and a Logistic Support Group. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Спасатели продолжают осматривать обломки, стараясь найти выживших среди тех, кто считается погибшими. |
Rescuers are still looking through the wreckage to find survivors of those who might have been killed. |
Они молча поднялись по лестнице и, с ужасом косясь на труп, начали подробно осматривать все, что находилось в кабинете. |
They mounted the stair in silence, and still with an occasional awestruck glance at the dead body, proceeded more thoroughly to examine the contents of the cabinet. |
And let Plum examine me all alone? |
|
Полицейский врач, доктор Ригг, доложил суду, что осматривал тело дважды - в доме номер девятнадцать по Вильямову Полумесяцу и потом в полиции, - и зачитал свое заключение. |
Doctor Rigg, the police surgeon, having described himself and his qualifications, told of his arrival at 19, Wilbraham Crescent, and of his examination of the dead man. |
Он осматривал тело примерно в 2.20. |
The divisional surgeon examined the body - at twenty past two. |
I feel it's a little untoward looky-looing through his place. |
|
В 17:00, он осматривает всё оборудование и закрывает ворота. |
5:00, he secures all the equipment and locks the gate up behind him. |
I wondered, will you be examining the miners on Rigel-12? |
|
Ваше превращение мне все еще кажется каким-то чудом, - сказала она. - Извините, я с таким любопытством осматриваю вас. |
Your transformation still seems to me a sort of miracle, she said. Forgive me for looking at you with such curiosity. |
Э-мм, - растерянно мычал он, осматриваясь по углам. |
Umm, he grunted perplexedly, looking into all the corners. |
Чтобы не повторилась подобная ошибка, мы заново должны обследовать всех тех, кого не осматривали в последние годы. |
In order not to repeat such a mistake we must re-examine all those who was not examined in recent years. |
Тэнтрип, как мы знаем, побывала в Риме, где осматривала памятники древности, мистера же Кейсобона в разговорах с другими слугами она неизменно именовала ваш хозяин. |
She had been at Rome, and visited the antiquities, as we know; and she always declined to call Mr. Casaubon anything but your master, when speaking to the other servants. |
Значит, она чиркнула спичкой и стала осматриваться, когда что-то испугало ее. |
What do you think that this unfortunate lady died of, then? |
Мы тут просто осматриваем недвижимость... |
We're just scooping up the real estate... |
Я не единственный осматривал машину. |
I wasn't the only one to check that car over. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
С майором Баллесеросом осматривают лабораторию Питера. |
With Major Balleseros, swabbing down Peter's lab. |
Осматривая первый, Фрэнк спрашивал себя, решится ли он когда-нибудь расстаться с Филадельфией. |
He wondered, as he observed the former, whether he should ever leave Philadelphia. |
¬ каждом есть пакет с информацией, но они зашифрованы. |
Each is a small burst of information, but it's encrypted. |
Статуей, не человеком. Осматриваемая с каждого ракурса, обсуждаемая, открытая. |
A statue, inhuman, viewed from every angle, discussed, exposed. |
Когда ты осматривала место преступления... |
When you surveyed the crime scene... |
Все осматриваемся. |
Everybody look around. |
Это как клеймить их, поэтому они пришли к выводу, что... — Ее сейчас осматривают? |
It's like tagging them, so what they've come up with is... - Is that one being examined now? |
Трудное это дело - осматривать Прагу! |
Prague is a hard city to sightsee... |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Вы можете осматривать мою поклажу, но не имеете права заглядывать мне в душу. |
You can check my carry-on, but you can't check my spirit. |
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Поисково-спасательные отряды начали осматривать слегка поросшую лесом местность вокруг ручья. |
Search and rescue teams began looking over the lightly forested terrain surrounding the stream. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
Поскольку доктор никогда не осматривал его лично, Шварценеггер получил 10 000 долларов США за клевету против него в немецком суде. |
As the doctor had never examined him personally, Schwarzenegger collected a US$10,000 libel judgment against him in a German court. |
Там они фотографируют вдоль камышей, а также осматривают остров сверху. |
There, they take photos along the reeds as well as viewing the island from the top. |
Обвинение изложило обвинения, и суд заслушал показания сотрудников правоохранительных органов и врача, который осматривал тело Фрайера. |
The prosecution described the charges, and the court heard testimony from law enforcement officers and the doctor who examined Fryer's body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация осматривает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация осматривает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, осматривает . Также, к фразе «информация осматривает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.