Информация о пересмотре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
хранение и поиск информации - information storage and retrieval
классификация секретной информации в гонконге - classification of sensitive information in Hong Kong
кодирование звуковой информации - encoding the audio information
информаци - information
распространение информации - Spread of information
блоки информации - blocks of information
обмен информацией между - information exchange between
магистр естественных наук в информатике - m.sc. in computer science
стратегическое управление информацией - strategic information management
Пространственное управление информацией - spatial information management
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
бок о бок - side by side
просьба о заслушании - request for hearing
свидетельствовать о - bear witness of
по вопросу о - on the subject of
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
годовой отчет о расходе - annual consumption report
дело о дискриминации - discrimination case
центр информации о приобретениях - acquisition information center
информация о лицензиях - licenses information
соглашение о совместном предприятии - joint venture agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
пересмотреть - reconsider
кардинальный пересмотр - cardinal revision
пересмотренный в - revised per
пересмотренную повестку дня - revised agenda
пересмотреть документ - revise the document
при пересмотре или принятии - when revising or adopting
пересмотр среднесрочного плана - revisions to the medium-term plan
подлежат пересмотру в судебном порядке - are subject to legal review
проект пересмотренного расписания - the draft revised calendar
Пересмотренные методы работы - revised methods of work
В пункте 162 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР пересмотрело политику защиты информационно-коммуникационных систем, с тем чтобы усилить меры логического контроля за доступом к компьютерным системам. |
In paragraph 162, the Board recommended that UNRWA revise its information and communication technology security in order to strengthen the computer environment logical access controls. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Если кто-то хочет включить дополнительную информацию или пересмотреть содержание раздела, пожалуйста, обсудите их здесь. |
If anybody wants to include additional information, or revise the contents of the section, please discuss them here. |
В марте 1998 года президентский комитет по информационной грамотности пересмотрел свой окончательный доклад и опубликовал обновленную информацию. |
In March 1998 the Presidential Committee on Information Literacy re-evaluated its Final Report and published an update. |
Чтобы запросить пересмотр-удаление в случае нарушения авторских прав, см. {{Copyvio-revdel}} для получения подробной информации. |
To request revision-deletion for copyright violations, see {{Copyvio-revdel}} for details. |
Каждые три года такие водоемы должны подвергаться повторному обследованию для проверки наличия новой информации, требующей пересмотра стандарта. |
Every three years, such bodies of water must be re-examined to verify if new information is available that demand a revision of the standard. |
В пересмотренной национальной учебной программе для девочек и мальчиков предусмотрены более широкие возможности для получения информации по вопросам, подобным насилию в отношении женщин. |
The revised National Curriculum has enhanced opportunities for girls and boys to learn about issues such as violence against women. |
Я думаю, что мы должны пересмотреть эту статью, а также индуизм в свете этой информации. |
I think we need to revise this article as well as Hinduism in the light of this information. |
Однако, когда появляется новая информация, SDS должна быть пересмотрена без промедления. |
However, when new information becomes available, the SDS must be revised without delay. |
Информация, хранящаяся в управлении пересмотра Кодекса Indiana Legislative Services Agency IC 35-44. 1-3 Глава 3. Задержание. |
Information Maintained by the Office of Code Revision Indiana Legislative Services Agency IC 35-44.1-3 Chapter 3. Detention. |
Было бы важно получить информацию о том, возможен ли пересмотр этого законодательства. |
Information would be appreciated as to the possibility that that legislation would be reviewed. |
Означает ли эта ошибка, что информация в этой статье нуждается в пересмотре каким-либо образом? |
Does this erratum imply that information in this article needs to be revised in any way? |
Если эта поправка будет принята в том виде, в котором она предлагается, то пересмотренный Кодекс будет более детально регулировать обмен заблаговременной информацией и передачу информации иностранным властям. |
If amended as proposed, the revised Code will regulate in more detail the exchange of advance information and the provision of information to foreign authorities. |
Было бы желательно получить информацию о бюджете для данного плана действий и о возможности его пересмотра. |
Information would be appreciated about its budget and a possible review. |
Сербские средства массовой информации прилагали огромные усилия для оправдания, пересмотра или отрицания массовых военных преступлений, совершенных сербскими войсками во время этих войн. |
Serb media made a great effort in justifying, revising or denying mass war crimes committed by Serb forces during these wars. |
Многие компании предлагают услуги по сбору, написанию и пересмотру информационных листов, чтобы обеспечить их актуальность и доступность для своих подписчиков или пользователей. |
Many companies offer the service of collecting, or writing and revising, data sheets to ensure they are up to date and available for their subscribers or users. |
Сам Маккарти был ошеломлен массовым откликом средств массовой информации на речь Уиллинга, и его обвинили в постоянном пересмотре как своих обвинений, так и цифр. |
McCarthy himself was taken aback by the massive media response to the Wheeling speech, and he was accused of continually revising both his charges and figures. |
Если обращающаяся с запросом сторона не удовлетворена решением государственного органа, касающимся доступа к информации, она может просить государственный орган провести внутренний пересмотр. |
If a requester is not content with a public authority's decision on access to information, they can ask the public authority to conduct an internal review. |
После ее отказа он предлагает раскрыть информацию о неизвестном прошлом 47-го, что заставляет ее пересмотреть свое решение. |
Upon her refusal, he offers to reveal information about 47's unknown past, leading her to reconsider. |
Кроме того, эти ожидания могут быть также установлены на информацию о продукте и пересмотре от других. |
Moreover, those expectations can be also establish on the product information and revision from others. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
Это дело получило широкое освещение в национальных средствах массовой информации и вызвало призывы к Конгрессу пересмотреть и внести поправки в закон 1978 года. |
The case received extensive coverage in the national media, and spurred calls for Congress to review and make amendments to the 1978 law. |
После этого инцидента протоколы уведомления и раскрытия информации были пересмотрены и переработаны. |
Following the incident, notification and disclosure protocols were re-evaluated and redesigned. |
У нас так много информации, непрерывный поток, и едва хватает времени ее пересмотреть. |
There's so much intelligence, ceaseless intelligence, and there's barely time to consider it. |
Я пытался связать некоторую информацию со статьей WW1, и мне интересно, думал ли кто-нибудь о пересмотре раздела заметки Уилсона. |
I was trying to tie in some info to the WW1 article and I wonder whether anyone has thought of revising the Wilson Notes section. |
Административный комитет принял к сведению информацию о том, что Европейское сообщество может представить пересмотренное предложение для его следующей сессии. |
The Administrative Committee noted the situation that the European Community might submit a revised proposal for its forthcoming session. |
Более подробная информация об адаптивной биометрических систем может быть найден в критическом пересмотре Rattani и соавт. |
More information about adaptive biometric systems can be found in the critical review by Rattani et al. |
Присяжные пересмотрели всю информацию по делу. |
The panel has reviewed all the pertinent data in this matter. |
Таким образом, либо это следует исключить, либо это должно быть существенно пересмотрено, чтобы сделать эту информацию точной. |
So either this should be deleted or it needs to be substantially revised to make this information accurate. |
Кто-нибудь возражает против того, чтобы я пересмотрел эту запись, чтобы представить информацию более нейтрально? |
Does anyone object to me overhauling this entry to present information more neutrally? |
Узнайте больше о пересмотре или изменении информации вашего аккаунта. |
Learn more about reviewing or modifying your account information. |
Решения государственных органов в отношении запросов о предоставлении информации могут быть пересмотрены Уполномоченным по информации. |
Decisions of public bodies in relation to requests for information may be reviewed by the Information Commissioner. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Этот фильм основан на информации от свидетелей и участников |
This film is based on information from eyewitnesses and participants |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Она предусматривает расширение доступа Агентства к информации и к местам проведения инспекций. |
It is designed to strengthen the Agency's access to information and access to sites for inspection. |
Однако ни одно из государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор не представило официального доклада, хотя все они в той или иной форме участвуют в обмене информацией. |
However, while all the nuclear-weapon States offered some form of information exchange, to date none of them had submitted an official report. |
И это означает пересмотр традиционных подходов. |
Being true also means reconsidering conventional wisdom. |
График, представленный Нигером, и последний пересмотренный план выплат Грузии начинаются только в 2004 году. |
The schedule submitted by the Niger and the most recent revision of Georgia's payment plan only begin in 2004. |
Надо будет пересмотреть ту сцену со стрельбой у банка на плазменном экране. |
you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen! |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Соединенные штаты с тех пор пересмотрели ваше юридическое мение, мистер Хаутон. |
The United States has since revoked your legal opinions, Mr. Houghton. |
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
Поэтому я бы предложил уведомить об этом Север, а так же пересмотреть вопрос о встрече на высшем уровне... |
That is why... maybe you should let the north know of this also and reconsider the summit... |
Несколько демократов призвали к отставке Барриса; администрация Обамы попросила его пересмотреть свое будущее, и двое сотрудников уволились из штата Барриса. |
Several Democrats called for Burris' resignation; the Obama Administration asked that he reconsider his future, and a pair of employees resigned from Burris' staff. |
меня раздражало, что вы не располагаете информацией об овощах, которые не выращиваются в США, но их слишком много, чтобы перечислять. |
i was irritated that you did not have information about vegetables that are not grown in the US, but there is too many to list. |
Положения закона 1924 года были пересмотрены в законе об иммиграции и гражданстве 1952 года и заменены законом об иммиграции и гражданстве 1965 года. |
The 1924 act's provisions were revised in the Immigration and Nationality Act of 1952 and replaced by the Immigration and Nationality Act of 1965. |
Привет, пожалуйста, пересмотрите закрытие удаления страницы Rajiv Kathpalia, так как это не страница саморекламы, а реальный художник. |
Hi, Please reconsider closing the Rajiv Kathpalia page deletion as this isnt a self promotion page but an actual artist. |
Ее приговор Галилею был рациональным и справедливым, и пересмотр этого приговора может быть оправдан только на основании того, что является политически целесообразным. |
Her verdict against Galileo was rational and just and the revision of this verdict can be justified only on the grounds of what is politically opportune. |
Заметная проблема со спецификацией ATX заключалась в том, что она была в последний раз пересмотрена, когда источники питания обычно размещались в верхней, а не нижней части компьютерных корпусов. |
A notable issue with the ATX specification was that it was last revised when power supplies were normally placed at the top, rather than the bottom, of computer cases. |
Астролог мог только объяснить неудачу, но не мог осмысленно пересмотреть астрологическую гипотезу. |
An astrologer could only explain away failure but could not revise the astrological hypothesis in a meaningful way. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
These are limited to a single typographic line of symbols, which may include subscripts and superscripts. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
Should the change in category question be revisited? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация о пересмотре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация о пересмотре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, о, пересмотре . Также, к фразе «информация о пересмотре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
