Информация стала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
располагать информацией - have information
балансирование информация - balancing information
введения информации - introducing information
Избыток информации - excess of information
другая соответствующая информация - other pertinent information
Заметная информация - perceptible information
информации на основе - information based
Информация о продуктах - information about products
ограничить доступ к информации - limit access to information
пакет информационный листок - package information leaflet
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
стать правомочным - become eligible
подбирать под стать - match
стать на какую-л. точку зрения - get on some l. point of view
стать настолько - become so
время, чтобы стать - time to become
стать препятствием для - become an obstacle to
стать внимательными - become mindful
стать доступным - become affordable
стать сторонником учения - embrace a doctrine
стать обездоленным - become destitute
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
Асексуальность как сексуальная идентичность, а не как биологическая сущность, стала более широко обсуждаться в средствах массовой информации в начале XXI века. |
Asexuality as a sexual identity, rather than as a biological entity, became more widely discussed in the media in the beginning of the twenty-first century. |
С момента либерализации электронных средств массовой информации в 2002 году она стала одной из главных сил в разоблачении случаев коррупции и мошенничества. |
Since the liberalisation of the electronic media in 2002, it has served as a major force in exposing corruption-related cases and scams. |
Она стала незначительной знаменитостью и время от времени давала интервью средствам массовой информации. |
She became a minor celebrity and occasionally was interviewed by the media. |
Доклад Мюллера, опубликованный 18 апреля 2019 года, содержит сноску, которая показывает, что эта информация о непристойных лентах не стала сюрпризом для Трампа. |
The Mueller Report, published on April 18, 2019, contains a footnote that reveals that this information about salacious tapes came as no surprise to Trump. |
И это от них мы получили информацию о смерти президента, что его ранили и его поездка в автомобильном кортеже через деловой центр Далласа стала фатальной. |
And it is from them we get the word that the President has died, that the bullet wounds inflicted on him as he rode in a motorcade through downtown Dallas have been fatal. |
Телевизионная сеть стала полуофициальным носителем информации о крестовом походе семейных четок. |
The television network became a semi-official carrier for Family Rosary Crusade. |
Потому что, мистер Риз, хотя Машина и стала надежнее выдавать номера, она все еще бывает ненадежна в обработке и выдаче прочей информации. |
Because, Mr. Reese, although the Machine has become reliable in the delivery of the numbers, it is still frequently unreliable in the processing and delivery of other information. |
Эта информация стала той бомбой, которая помогла Ричарду Никсону уйти в отставку, а не подвергнуться импичменту. |
This information became the bombshell that helped force Richard Nixon to resign rather than be impeached. |
Озабоченность общественности качеством животной пищи в целом стала горячей темой в средствах массовой информации. |
Public concern about the quality of animal food in general became a hot issue in the media. |
Он совершенно не описывает, как Stratesec стала Securacom, и имеет информацию, которая не имеет прямого отношения к теориям заговора 9/11. |
It does not at describe how Stratesec became Securacom and has information that is not directly related to 9/11 conspiracy theories. |
Посланники работают конфиденциально, поскольку на этом этапе ситуация еще не стала предметом внимания национальных и международных средств массовой информации. |
Envoys may work discreetly, as the situation is not yet in the glare of national or international media. |
Или, что если бы вы смогли передать генетическую информацию батарейке так, чтобы она стала дольше работать и не загрязнять окружающую среду? |
Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way? |
Нашим ответом угрозе стала неразумная затянутость, невежество в политических дебатах, путаница в средствах массовой информации, разглагольствования и показуха. |
Our response to the threat was needlessly delayed by indulgence in political debates, media distractions, punditry and grandstanding. |
К середине 1970-х годов эта фраза стала более широко использоваться в различных средствах массовой информации. |
By the mid-1970s, the phrase began to be used more widely in multiple forms of media. |
Я знаю, что археология стала модной, и она может дать много полезной информации. |
I know archeology has become fashionable, and it can give much useful info. |
Я хотел бы получить информацию на этой странице обсуждения, прежде чем вносить изменения ... потому что я вижу, какой изменчивой проблемой стала эта статья. |
I wanted to solicit input on this Talk Page before making the change ... because I see what a volatile issue this article has become. |
Апофения стала подразумевать человеческую склонность искать закономерности в случайной информации, такой как азартные игры. |
Apophenia has come to imply a human propensity to seek patterns in random information, such as gambling. |
После того, как он был показан в нескольких блогах и средствах массовой информации, кампания Kickstarter стала вирусной. |
After being featured on multiple blogs and media outlets, the Kickstarter campaign went viral. |
С ростом международного внимания потребность в надежной и доступной информации стала еще более острой. |
With increasing international attention, the need for reliable, accessible information has become even greater. |
С начала 2009 года ЭСКЗА стала чуть чаще появляться в средствах массовой информации в связи с более спокойной обстановкой и сокращением ограничений. |
Since the beginning of 2009, the appearance of ESCWA in the media has somewhat increased owing to the more relaxed atmosphere and reduced restrictions. |
Полемика вокруг обложки стала первым случаем, когда суждение The Beatles было подвергнуто критике со стороны средств массовой информации и дистрибьюторов. |
The cover controversy marked the first time that the Beatles' judgment was criticised by the media and distributors. |
Еще одним важным событием стала смерть популярной певицы и барабанщицы Карен Карпентер в 1983 году, которая вызвала широкое освещение в средствах массовой информации расстройств пищевого поведения. |
A further important event was the death of the popular singer and drummer Karen Carpenter in 1983, which prompted widespread ongoing media coverage of eating disorders. |
Реклама стала более заметной; многие марки крема для обуви использовали вымышленные фигуры или исторические персонажи для распространения информации о своей продукции. |
Advertising became more prominent; many shoe polish brands used fictional figures or historical characters to spread awareness of their products. |
Это наиболее изученные люди на планете, а полученная информация стала невероятно ценной для учёных, став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг. |
These are some of the best-studied people on the planet, and the data has become incredibly valuable for scientists, generating well over 6,000 academic papers and books. |
Хорошая лодка стала настолько известной, что ее использовали и в других средствах массовой информации. |
Nice Boat had become so well known that it was used in other media. |
Как только Кубок стал, по сути, трофеем чемпионата НХЛ, гравировка информации о победителе Кубка стала постоянной ежегодной традицией. |
Once the Cup became, effectively, the NHL championship trophy, the engraving of the Cup winner's information became a consistent annual tradition. |
Озабоченность общественности качеством животной пищи в целом стала горячей темой в средствах массовой информации. |
Public concern about the quality of animal food in general became a hot issue in the media. |
Эта организация стала первым национальным центром обмена информацией в США по вопросам обрезания. |
The organization was the first national clearinghouse in the US for information about circumcision. |
Она продала примерно 500 000 акций Энрона за десять-тридцать минут до того, как информация о крахе Энрона стала достоянием общественности 28 ноября 2001 года. |
She sold roughly 500,000 shares of Enron ten minutes to thirty minutes before the information that Enron was collapsing went public on November 28, 2001. |
Она стала активно работать в ряде органов, включая женщин в средствах массовой информации и Национальный союз журналистов. |
She became active in a number of bodies, including Women in Media and the National Union of Journalists. |
Может ли кто-нибудь расширить раздел истории с некоторой информацией о том, когда 3D сейсмика стала преобладать в нефтяной промышленности? |
Could someone expand the history section with some information about when 3D seismic became prevalent in the oil industry? |
Эта концепция стала воплощением общего нейробиологического принципа, согласно которому комплексная информация может быть закодирована на уровне отдельных нейронов. |
This concept came to epitomize the general neurobiological principle that complex information can be encoded on the level of individual neurons. |
Одной такой крупной канадской сетью является Канадский центр полицейской информации, который с 1972 года стала использовать Королевская канадская конная полиция. |
One such major Canadian network is the Canadian Police Information Centre, which has been operated since 1972 by the Royal Canadian Mounted Police. |
Поскольку китайское государство продолжает осуществлять значительный контроль над средствами массовой информации, общественная поддержка внутренней отчетности стала неожиданностью для многих наблюдателей. |
Since the Chinese state continues to exert a considerable amount of control over media, public support for domestic reporting has come as a surprise to many observers. |
Результатом стала информация о передвижениях Флота открытого моря и ценная военно-морская разведка. |
The result was information about the movements of the High Seas Fleet and valuable naval intelligence. |
С момента финансового кризиса 2008 года неверная информация о экспозиции долгов, экономическом росте и ситуации в экономике США стала нормальной. |
Since the financial collapse in 2008, getting it wrong on debt exposure, global growth and the U. S. economy has become the new normal. |
То, что эта важная информация стала доступной, помогает бороться с многолетними ложными толкованиями. |
Making this important information available helps to counter the many years of misrepresentation, and provides it on a grandly consumable scale. |
Позже социальная инженерия стала его основным методом получения информации, включая имена пользователей, пароли и номера модемных телефонов. |
Social engineering later became his primary method of obtaining information, including usernames and passwords and modem phone numbers. |
Обратите внимание, что информация все еще может быть частной в том смысле, что человек может не желать, чтобы она стала общедоступной, не будучи идентифицируемой лично. |
Note that information can still be private, in the sense that a person may not wish for it to become publicly known, without being personally identifiable. |
К 2001 году информация о его существовании стала достоянием общественности. |
By 2001 knowledge of its existence had become public. |
С каких это пор матушка Джонс стала надежным и беспристрастным источником информации? |
Since when is Mother Jones a reliable and unbiased source? |
Их совместным решением стала система, в которой одноразовые цифровые токены заменили бы передачу личной информации. |
Their joint solution was a system where single-use digital tokens would replace the transfer of personal information. |
В нем даже отсутствует небольшая информационная таблица, которая стала довольно стандартной для статей о политике. |
It even lacks the little info table that has become fairly standard for politician articles. |
После смерти Хаддена в 1929 году Люси стала доминирующим человеком в то время и главной фигурой в истории средств массовой информации 20-го века. |
On Hadden's death in 1929, Luce became the dominant man at Time and a major figure in the history of 20th-century media. |
Позже Apple стала крупнейшей в мире компанией в области информационных технологий по объему выручки и третьим в мире производителем мобильных телефонов. |
Apple later became the world's largest information technology company by revenue and the world's third-largest mobile phone manufacturer. |
Эта теория стала распространяться далеко за пределы экономических или институциональных исследований на все контексты информационной асимметрии, неопределенности и риска. |
The theory has come to extend well beyond economics or institutional studies to all contexts of information asymmetry, uncertainty and risk. |
Истерия, поднятая информацией с Марса, стала национальной угрозой, и всё это из-за всего лишь трёх сообщений. |
The hysteria which has greeted the Martians claims has become a national peril. All this after the release of only three messages. |
Богатейшая информация из далёких стран стала общедоступной. |
Rich information from distant lands and peoples has become routinely available. |
После инцидента с Шокиным прозападная коалиция в составе Яценюка и Порошенко также начала разрушаться, так как эта пара стала ссориться и порочить друг друга в средствах массовой информации. |
Following the incident with Shokin, the pro-Western coalition of Yatsenyuk and Poroshenko was also thrown into peril as the two men began to clash, smearing each other in local media. |
После принятия поправки информация о донорах стала достоянием общественности. |
After the amendment was passed, donor information became public. |
Но она стала гражданкой Грейсона, когда принесла клятву землевладельца. |
But she became a Grayson citizen when she swore her Steadholder's Oath to you. |
По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры. |
As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres. |
Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ-сайтам и информации вредного содержания. |
The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
они в большей степени отвечают запросам пользователей, прежде всего в том, что касается взаимосогласованности данных, и поэтому повышают ценность статистической информации; |
They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information; |
Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. |
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. |
Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце. |
This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end. |
Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами? |
I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us? |
Статья настолько всеобъемлюща, насколько это возможно с имеющейся информацией. |
The article is as comprehensive as can be with the available information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация стала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация стала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, стала . Также, к фразе «информация стала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
