Исполнительная ответственность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
состав исполнителей - cast
главный исполнительный орган - Chief executive body
исполнительный председатель - executive chairman
двухпозиционный исполнительный механизм - open-and-shut servo
в качестве члена исполнительного комитета - as a member of the executive committee
исполнительная презентация доски - executive board presentation
исполнительный комитет таблетка - e.c. tablet
исполнительный проект - executive project
Датчики и исполнительные механизмы - sensors and actuators
назначение на должность в аппарате исполнительной власти - ministerial appointment
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
перестрахование автогражданской ответственности - automobile liabilities reinsurance
дополнительное освобождение от ответственности - collateral relief
всеобъемлющее ограничение ответственности - comprehensive limitation of liability
возраст уголовной ответственности должен - the age of criminal responsibility should
Конвенция о гражданской ответственности - the convention on civil liability
обязательство ответственности - liability obligation
ответственное планирование - responsible planning
учреждение, ответственное за - institution responsible for
ответственное обязательство - responsible commitment
ответственное путешествие - responsible travelling
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
Ответственность за детальное регулирование отношений между законодательным органом и органом исполнительной власти несет само автономное правительство. |
Detailed regulation of the relations between the legislative and the executive authorities is the responsibility of the Home Rule Government itself. |
Вместо этого Paramount назначила Джерри Айзенберга ответственным за проект в качестве исполнительного продюсера в июле 1976 года. |
Paramount instead placed Jerry Isenberg in charge of the project as executive producer in July 1976. |
Личная ответственность исполнителя сверх этого может быть установлена законом о мошенничестве только по договору в письменной форме. |
Personal liability of the executor beyond this can by the Statute of Frauds only be established by contract in writing. |
Как Johny Srouji является ответственным исполнителем кремния дизайна Apple. |
Johny Srouji is the executive in charge of Apple's silicon design. |
Таким образом, на практике генерал-губернатор выступает в качестве юридического лица, ответственного за действия премьер-министра и Федерального Исполнительного совета. |
Thus, in practice the governor-general acts as a legal figurehead for the actions of the prime minister and the Federal Executive Council. |
Исполнительный председатель несет ответственность перед Советом Безопасности за всю деятельность Комиссии. |
The Executive Chairman is responsible to the Security Council for all of the Commission's activities. |
Паркер и его коллеги предположили, что дефектный фронтостриатальный контур может быть ответственен за наблюдаемый дефицит исполнительной функции при гипертимезии. |
Parker and colleagues speculated that a defective frontostriatal circuit could be responsible for the observed executive function deficits in hyperthymesia. |
Однако вскоре после этого начальник одного подразделения был уволен, и оставшийся исполнительный директор, Алан Лэдд-младший, взял на себя ответственность за оба. |
However, soon afterwards, one unit's chief was fired and the remaining executive, Alan Ladd, Jr., took charge of both. |
Однако DLPFC не несет исключительной ответственности за исполнительные функции. |
However, the DLPFC is not exclusively responsible for the executive functions. |
Главным исполнительным органом, ответственным за продвижение электронного правительства, является Сенат. |
The main Executive agency in charge of promoting Electronic Government is the SENATICS. |
Он также защищает административных, профессиональных и исполнительных работников, которые освобождаются от ответственности в соответствии с Законом о справедливых трудовых стандартах. |
It also protects administrative, professional and executive employees who are exempt under the Fair Labor Standards Act. |
Хотя он номинально является главой исполнительной власти, его действия не имеют силы, если они не подписаны министром, который затем берет на себя политическую ответственность за данный акт. |
Although he is nominally chief executive, his acts are not valid unless countersigned by a minister, who then assumes political responsibility for the act in question. |
Ответственность исполнителя и наследодателя за долги наследодателя постепенно устанавливалась законодательством. |
The liability of the executor and legatee for the debts of the testator has been gradually established by legislation. |
В Германии судебный пристав-исполнитель несет ответственность за исполнение судебного решения и уполномочен использовать ряд различных механизмов исполнения. |
In Germany, a bailiff is responsible for enforcing the judgment and is empowered to use a number of different enforcement mechanisms. |
Он является генеральным директором компании Obese Records-звукозаписывающего лейбла, ответственного за таких исполнителей, как Hilltop Hoods, Downsyde и Bias B. |
He is the CEO of Obese Records — the record label responsible for artists such as Hilltop Hoods, Downsyde, and Bias B. |
Исполнитель - это тот, кто несет ответственность за выполнение или выполнение порученной задачи или обязанности. |
An executor is someone who is responsible for executing, or following through on, an assigned task or duty. |
Административное право через судебный контроль имеет важное значение для привлечения исполнительной власти и государственных органов к ответственности в соответствии с законом. |
Administrative law, through judicial review, is essential to hold executive power and public bodies accountable under the law. |
Наблюдательный совет, состоящий из семи членов, несет ответственность за назначение исполнительного совета, а также за надзор за его деятельностью. |
The Supervisory Board, which has seven members, is responsible for appointing the Executive Board and also supervising its activities. |
Су-шеф также несет ответственность, когда исполнительный шеф-повар отсутствует. |
The sous chef is also responsible when the Executive Chef is absent. |
Он утвердил авторство деяний и ответственность исполнителей. |
He approved the authorship of deeds and responsibility of performers. |
И я возьму ответственность за его исполнительность. |
And i'll take responsibility for his performance. |
Каждый исполнительный комитет несет ответственность за Исполнительный комитет ППО и его секретаря. |
Each executive committee is responsible for the PPO executive committee and its secretary. |
Комиссии также несут ответственность за представление своих выводов председателю МОК и его исполнительному совету. |
The commissions also have the responsibility of reporting their findings to the President of the IOC and its executive board. |
Линкольн придерживался теории президентства вигов, возлагая на Конгресс главную ответственность за законотворчество, в то время как исполнительная власть обеспечивала их соблюдение. |
Lincoln adhered to the Whig theory of the presidency, giving Congress primary responsibility for lawmaking while the Executive enforced them. |
Разделив ответственность за военные действия между исполнительной и законодательной ветвями власти, он еще больше усложнил контроль. |
By dividing responsibility for the military between the executive and the legislature, it made control more difficult. |
CNMV является исполнительным органом государственной власти, ответственным за регулирование финансового рынка Испании. |
CNMV is an agency of the government's executive branch. It is responsible for regulating Spain's financial market. |
Он был исполнительным, ответственным, добросовестным молодым человеком. |
He was a diligent, responsible, conscientious young man. |
В случае общества с ограниченной ответственностью исполнительным директором является любой член, менеджер или должностное лицо. |
In the case of a limited liability company, executive officer is any member, manager, or officer. |
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Он вошел в состав исполнительного комитета Лиги, ответственного за развитие молодежного крыла. |
He joined the League's executive committee with responsibility for developing a youth wing. |
Кроме этого, члены Совета провели несколько раундов консультаций в целях изучения различных сфер ответственности секретариата и Исполнительного совета. |
In addition, Board members had several rounds of consultations to examine different areas of responsibility of the secretariat and the Executive Board. |
Совет Файф, унитарный местный орган власти для Купара, базирующийся в Гленроте, является исполнительным, совещательным и законодательным органом, ответственным за местное управление. |
Fife Council, the unitary local authority for Cupar based in Glenrothes, is the executive, deliberative and legislative body responsible for local governance. |
Директор или исполнительный директор корпорации будет нести юридическую ответственность, если конфликт интересов нарушает его / ее долг лояльности. |
A director or executive of a corporation will be subject to legal liability if a conflict of interest breaches his/her duty of loyalty. |
Только смягчающие обстоятельства могут позволить исполнителю уйти от ответственности за деяние, которое в противном случае является противоправным. |
Only attenuating circumstances could enable the actor to escape responsibility for an act which would otherwise be wrongful. |
Административное право через судебный контроль имеет важное значение для привлечения исполнительной власти и государственных органов к ответственности в соответствии с законом. |
Administrative law, through judicial review, is essential to hold executive power and public bodies accountable under the law. |
В 1872 году, после долгой политической борьбы, он получил ответственное правительство с подотчетной местной исполнительной властью и премьер-министром. |
In 1872, after a long political struggle, it attained responsible government with a locally accountable executive and Prime Minister. |
Исполнительный Кент Альтерман возьмет на себя ответственность за Paramount Network и TV Land, чтобы пойти со своим нынешним руководством Comedy Central и Bellator MMA. |
Executive Kent Alterman would take charge of Paramount Network and TV Land to go with his current leadership of Comedy Central and Bellator MMA. |
Во многих юрисдикциях система строгой ответственности была заменена многоуровневой системой ответственности, которая зависит от отношений между судебным исполнителем и судебным исполнителем. |
In many jurisdictions the system of strict liability has been replaced by a tiered system of liability that depends on the relationship of the bailee to the bailor. |
Способная, исполнительная, строгая и умная, с большим чувством ответственности, она не теряла головы в любой трудной ситуации. |
She was able, prompt, strict and intelligent. She welcomed responsibility and kept her head in every crisis. |
Согласно исполнительной гарантии этой ассоциации, правительство несло ответственность за неправомерно напечатанные книги. |
According to the executive guarantee of this association, the government was responsible for wrongfully printed books. |
Исполнительная власть и Конгресс США несут конституционную ответственность за внешнюю политику США. |
The Executive Branch and the U.S. Congress have constitutional responsibilities for U.S. foreign policy. |
Как правило, исполнитель является лицом, ответственным за предложение завещания для завещания, хотя от него не требуется, чтобы они выполняли это. |
Typically, the executor is the person responsible for offering the will for probate, although it is not required that they fulfill this. |
Это связано с тем, что исполнитель несет ответственность за взыскание долгов с имущества наследодателя, и было бы нелепо, если бы исполнитель подал в суд на себя за долг. |
This is because the executor is responsible for calling in debts to the testator's estate, It would be ridiculous for the executor to sue himself for the debt. |
Когда умерла их мать, утконосы уехали за границу, и Стелла немедленно вернулась, чтобы взять на себя ответственность и исполнить свою роль. |
The Duckworths were travelling abroad at the time of their mother's death, and Stella returned immediately to take charge and assume her role. |
слишком долго мы не вмешивались в деятельность исполнительной власти мы набрались опыта, теперь нужно взять ответственность это наш гражданский долг |
For too long we've had that laissez-faire attitude toward executive operation. We must educate ourselves to share the responsibilities as well as the advantages of citizenship. |
В апреле 2014 года Вик Гундотра, исполнительный директор Google+, покинул компанию, а ответственность за управление перешла к Дэвиду Бесбрису. |
In April 2014, Vic Gundotra, the executive in charge of Google+, departed the company with management responsibility going to David Besbris. |
Эй, она прекрасная исполнительница, это не смешно. |
Hey, she's a wonderful performer, and you're not funny. |
И что тогда это значит, если на самом деле никого не привлекают к ответственности? |
Okay, well what does it mean if no one's really being held accountable? |
There's not much doubt about who's responsible. |
|
Исполнительный директор банка был уволен, и последовали изменения в политике. |
The bank executive was fired and policy changes followed. |
Он был популярным исполнителем в прямом эфире и на радио, хотя он никогда не был хитом на записи, и его сравнивали с Хэнком Уильямсом и Конвеем Твитти. |
He was a popular performer live and on radio, though he never scored a hit on record, and was compared to Hank Williams and Conway Twitty. |
Поскольку это живое шоу, конкурс песни Евровидение требует, чтобы исполнители оттачивали свои действия на репетициях, чтобы программа работала гладко. |
As it is a live show, the Eurovision Song Contest requires the performers to have perfected their acts in rehearsals for the programme to run smoothly. |
Сколько бы я ни слышал эту транскрипцию много раз от многих исполнителей, я не мог слышать колокола. |
”2 However much I have heard this transcription many times by many performers, I couldn’t hear bells. |
В 2007 году Финдли выпустил Watch The Ride, альбом непрерывного микса, содержащий треки различных исполнителей, включая его собственный проект Sugardaddy. |
In 2007, Findlay released Watch the Ride, a continuous mix album containing tracks by various artists, including his own project, Sugardaddy. |
Таким образом, академическое тестирование становится главным решающим фактором, который, возможно, не является истинным показателем готовности к лидерству и ответственности. |
Academic testing thus becomes a major deciding factor, which may not be a true indication of readiness for leadership and responsibility. |
Исполнительная власть включает в себя президента и премьер-министра. |
The executive branch includes a president and prime minister. |
В следующей таблице показаны исполнители, которые достигли двух или более ТОП-10 записей в 2013 году, включая альбомы, достигшие своего пика в 2012 году. |
The following table shows artists who achieved two or more top 10 entries in 2013, including albums that reached their peak in 2012. |
Дорси вернулся в Twitter в марте 2011 года в качестве исполнительного председателя, сосредоточившись на разработке продуктов. |
Dorsey rejoined Twitter in March 2011, as executive chairman focusing on product development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнительная ответственность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнительная ответственность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнительная, ответственность . Также, к фразе «исполнительная ответственность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
