Использование в реальных условиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование средств - application of funds
одновременное использование - simultaneous use
есть / использование / есть / пить слишком много - have/use/eat/drink too much of
более широкое использование возобновляемых источников энергии - increased use of renewable energy sources
большое использование - great use
был использован в качестве основы - was used as a basis
повторное использование вод в городском хозяйстве - municipal reuse of water
Вы когда-либо использовали - have you ever used
использовал его, чтобы помочь - used it to help
мы использовали наши собственные - we used our own
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
ставить в копны - shock
обваливать в сухарях - crumble
превращать в муку - flourish
гнать мяч в лунку - putt
в открытом море - In the open sea
в какой-либо мере - to some extent
в сторону тыла - towards the rear
в связи с - in connection with
достойный освещения в печати - newsworthy
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
реальные доходы - real income
реальный шаг - a real step
если бы он был реальным - if it were real
для реальных людей - for real people
их реальные потребности - their real needs
реальный низкий - real low
реальный и подлинный - real and genuine
не быть не менее реальным - be no less real
реальный прочный - real lasting
он получил реальный - it got real
условия приемки - acceptance test specifications
определенные условия - certain conditions
условия домашнего ареста - the conditions of house arrest
благоприятные погодные условия - favourable weather conditions
условия победы - margin of victory
Детали и условия - details and conditions
или другие условия - or other conditions
динамические условия - dynamic terms
если бы условия были другими - if conditions were otherwise
лабораторные условия. - lab conditions.
До 1980 года в классификации использовались определения реальных запасов, возможных запасов и вероятных запасов месторождений полезных ископаемых. |
Before 1980 the classification followed the text book definition of positive reserve, probable reserve and possible reserve for mineral deposits. |
Использование рыночных контрактов на предсказание реальных денег в качестве формы страхования также может повлиять на цену контракта. |
Using real-money prediction market contracts as a form of insurance can also affect the price of the contract. |
Когда мы создаем новые профили для наших сотрудников, проще использовать реальных людей - умерших людей. |
When we create new identities for our officers, it's easier to use real people - dead people. |
Этот раздел упрощен для использования одного бита; смотрите раздел ускоренные поиски для получения дополнительной информации о реальных таблицах маршрутизации. |
This section is simplified to use a single bit; see the section accelerated lookups for more information on real routing tables. |
Некоторые современные научные исследования, включая миссию Кеплера, направлены на уточнение оценок с использованием реальных данных с транзитных планет. |
Several current scientific studies, including the Kepler mission, are aimed at refining estimates using real data from transiting planets. |
В большинстве глав использование реальных имен во время события не рекомендуется. |
In most chapters, the use of real names during an event is discouraged. |
Однако правила догмы требуют использования реальных локаций, в то время как многие локации в Breaking the Waves были построены в студии. |
However, the Dogme rules demand the use of real locations, whereas many of the locations in Breaking the Waves were constructed in a studio. |
ООП можно использовать для связывания реальных объектов и процессов с цифровыми аналогами. |
OOP can be used to associate real-world objects and processes with digital counterparts. |
Затухание при измерении в лабораторных условиях выше, чем при использовании в полевых условиях или в реальных условиях эксплуатации. |
The attenuation is higher when measured in laboratory testing than worn in the field, or in real world settings. |
Общее использование этих схем предполагает, что память-это не тождественное воспроизведение опыта, а комбинация реальных событий с уже существующими схемами. |
The common use of these schemas suggests that memory is not an identical reproduction of experience, but a combination of actual events with already existing schemas. |
Использование таких математических моделей и имитационных моделей позволяет избежать реальных экспериментов, которые могут быть дорогостоящими и трудоемкими. |
The use of such mathematical models and simulations avoids actual experimentation, which can be costly and time-consuming. |
Осаждаемые материалы являются главным определяющим фактором в реальных условиях обработки и оборудовании, которое может быть использовано. |
The materials which are being deposited are the major determining factor in the actual processing conditions and equipment which may be used. |
Хотя бункеры никогда не использовались в реальных конфликтах во время правления Ходжи, некоторые из них нашли применение в конфликтах, которые вспыхнули в 1990-х годах. |
Although the bunkers were never used in a real conflict during Hoxha's rule, some found use in conflicts that broke out in the 1990s. |
Если Кэрролл и делает что-то там, то он демонстрирует неправильное использование символической логики, которая была одной из его областей, а не реальных математических принципов. |
If Carroll is doing anything there, he's demonstrating a misuse of symbolic logic, which was one of his fields, not real mathematical principles. |
Георг VI считал, что Ордена Подвязки и чертополоха использовались только для политического покровительства, а не для вознаграждения реальных заслуг. |
George VI felt that the Orders of the Garter and the Thistle had been used only for political patronage, rather than to reward actual merit. |
На самом деле речь идет о фотографиях, которые могут быть использованы, а могут и не быть использованы, которые были размещены на twitpic, а не о реальных твитах. |
The discussion is actually about pictures which may or may not be usable which were posted on twitpic, not actual tweets. |
Для создания автомобилей аниматоры использовали компьютерные платформы, аналогичные тем, которые используются при проектировании реальных автомобилей. |
To build the cars, the animators used computer platforms similar to those used in the design of real-world automobiles. |
В шоу использовались замедленные кадры реальных животных, снятых на гуманизированные вещи, такие как вождение автомобиля или лодки, а также проживание в домах. |
The show used slowed-down footage of real animals filmed doing humanised things such as driving a car or boat, and living in houses. |
Ну а использование переписных обозначенных мест-это проблема, потому что они не отражают реальных границ. |
Well, using census designated places is a problem, because they do not reflect real borders. |
Кроме того, модели могут быть обновлены и улучшены с использованием результатов реальных экспериментов. |
Additionally, models may be updated and improved using results of actual experiments. |
Все остальные главные действующие лица, за исключением Жана Рено, были сняты в реальных самолетах в ожидании использования аэрофотосъемки в финальных сценах. |
All the other main actors, except Jean Reno, were filmed in actual aircraft in anticipation of using the aerial footage in final scenes. |
Этот кабель можно было использовать с большим количеством программного обеспечения, но он не имел никаких реальных улучшений по сравнению с его предшественником. |
This cable could be used with more software but it had no actual enhancements over its predecessor. |
Несколько исследований ученых и других специалистов показали, что данные, которые предположительно анонимны, могут быть использованы для идентификации реальных людей. |
Several research efforts by academics and others have demonstrated that data that is supposedly anonymized can be used to identify real individuals. |
В течение нескольких десятилетий он использовался для описания перспектив в поэзии,а затем и как термин для обозначения реальных видов. |
Within a few decades it was used to describe vistas in poetry, and eventually as a term for real views. |
Однако самый важный вопрос заключается в том, сумеет ли она использовать такую поддержку для начала реальных действий в конгрессе. |
The most crucial question, however, turns on whether she will be in a position to translate that support into action in Congress. |
В реальных ситуациях он часто также используется при шифровании с использованием алгоритмов симметричного ключа, таких как расширенный стандартный алгоритм шифрования. |
In real-world situations, it is often also used with encryption using symmetric key algorithms like the Advanced Encryption Standard algorithm. |
Экспериментальные системы были использованы для игр, где виртуальные противники могут выглядывать из реальных окон, когда игрок перемещается. |
Experimental systems have been used for gaming, where virtual opponents may peek from real windows as a player moves about. |
Нолан чувствовал, что использование макияжа будет выглядеть нереально, так как он добавляет к лицу, в отличие от реальных жертв ожогов. |
Nolan felt using make-up would look unrealistic, as it adds to the face, unlike real burn victims. |
Боал использовал свои переживания как основу вымышленной драмы, основанной на реальных событиях. |
Boal used his experiences as the basis of a fictional drama based on real events. |
Мотив сновидений тесно связан с его постоянным использованием дронов, реальных звуков и музыкальных стилей. |
The motif of dreams is closely linked to his recurring use of drones, real-world sounds and musical styles. |
Вам не нужно указывать пароль или дату окончания лицензионного срока для использования AutoGraf 4 на реальных торговых счетах Admiral Markets. |
You do not need to specify a password, or the end date for the license term for use of AutoGraf 4 on real trading accounts Admiral Markets. |
Он может быть хорош для смеха, но ни в коем случае не должен использоваться в реальных исследовательских целях. |
It may be good for a laugh but should, in no way, be used for actual research purposes. |
Они действительно говорят о том,как использование реальных имен характеризует мое хладнокровие? |
Are they talking about how the use of real names makes this my In cold blood? |
В реальных условиях нет никакого оправдания для использования термина Клибинари в этой статье. |
In real terms there is no justification for the use of the term Clibinari in this article. |
Однако для получения реальных очков озорной медведь должен будет использовать тактику террора, чтобы действительно посеять семена хаоса среди своих невольных жертв. |
However, for the real points Naughty Bear will need to use terror tactics to really sow the seeds of chaos amongst his unwitting victims. |
Поскольку использование названий реальных учреждений может быть полезным, Си-би-эс настаивала на некоторых 28 изменениях в формулировках. |
As using the names of actual institutions could be actionable, CBS insisted upon some 28 changes in phrasing. |
Владельцы реальных физических копий отснятого материала общественного достояния часто вводят ограничения на его использование наряду с взиманием лицензионных сборов. |
The owners of the actual physical copies of public domain footage often impose restrictions on its use along with charging licensing fees. |
Использование порядковых величин означало бы отказ от реальных индексов и могло бы изменить веса между компонентами сложного индекса. |
The adoption of ordinal values would imply a departure from real indices and could change weights among components of a composite index. |
Ученые из Университета Миссури использовали парадигму DRM для изучения активности мозга на предмет наличия реальных и ложных воспоминаний. |
Scientists from the University of Missouri have used the DRM paradigm to look at brain activity for real and false memories. |
Были отмечены спецэффекты и использование реальных кадров акул, в то время как были отмечены отличия от реальной истории. |
Special effects and use real shark footage was noted, while differences from the true story were pointed out. |
Некоторые экстерьеры были фактически сняты в Верхнем Ист-Сайде Манхэттена в результате трудностей использования реальных гарлемских локаций. |
Some exteriors were in fact shot in Manhattan's Upper East Side as a result of the difficulties of using real Harlem locations. |
У Данте есть несколько персонифицированных персонажей, но он предпочитает использовать реальных людей для представления большинства грехов и добродетелей. |
Dante has several personification characters, but prefers using real persons to represent most sins and virtues. |
Эти пресеты, возможно, будут переданы для использования в реальных роботах. |
These presets could possibly be transferred for use in real-life robots. |
Карты Карно используются для упрощения реальных логических требований, так что они могут быть реализованы с использованием минимального числа физических логических элементов. |
Karnaugh maps are used to simplify real-world logic requirements so that they can be implemented using a minimum number of physical logic gates. |
Статистический анализ и озабоченность по поводу степеней свободы являются основными причинами использования MID вместо реальных войн. |
Statistical analysis and concerns about degrees of freedom are the primary reasons for using MID's instead of actual wars. |
Директор пояснил, что Marvel Comics допускает это при условии, что они могут использовать реальных персонажей и дизайны, но не использовать какие-либо реальные комиксы. |
The director clarified that Marvel Comics allowed this on the condition that they could use actual characters and designs, but not use any real comic book issues. |
В этом случае технология относится к инструментам и машинам, которые могут быть использованы для решения реальных проблем. |
In this usage, technology refers to tools and machines that may be used to solve real-world problems. |
Мы работаем с использованием реальных источников, которые читатели могут проверить. |
We work by the use of actual sources which readers can verify. |
Необходимо начать с выяснения реальных возможностей, которыми располагают страны в плане уплаты своих взносов. |
A country's ability to pay must be considered first. |
Сыграйте против других игроков от во всем мире для реальных денег или как раз для потехи. |
Play against other players from all over the world for real money or just for fun. |
Компания не была готова к двойному удару в виде девальвации рубля и резкого падения спроса на перевозки на фоне сокращения реальных доходов в России. |
It was ill-prepared for the double whammy of ruble devaluation and plummeting demand for travel, as Russian real incomes shrank. |
Мистер Абернети, несколько замечаний чтобы я могла оценить ваши способности, на реальных останках |
Mr. Abernathy, a few observations so that I may judge your ability with a real set of remains. |
В реальных материалах другие эффекты, такие как взаимодействие с кристаллической решеткой, вмешиваются, чтобы обойти формальные правила, предоставляя альтернативные механизмы. |
In real materials other effects, such as interactions with the crystal lattice, intervene to circumvent the formal rules by providing alternate mechanisms. |
В Великобритании существует всего около 50 реальных государственных школ, и только около половины из них являются лучшими. |
There are only about 50 real public schools in Britain and only about half of those are top ones. |
Более поздние конструкции часто имитировали летающих насекомых, птиц и других животных, как реальных, так и мифических. |
Later designs often emulated flying insects, birds, and other beasts, both real and mythical. |
Противостояние между мормонской милицией и армией США включало в себя некоторое уничтожение имущества, но никаких реальных сражений между противоборствующими вооруженными силами не было. |
The confrontation between the Mormon militia and the U.S. Army involved some destruction of property, but no actual battles between the contending military forces. |
Спуфинг CDP - это создание поддельных пакетов для олицетворения других устройств, как реальных, так и произвольных. |
CDP spoofing is the creation of forged packets to impersonate other devices, either real or arbitrary. |
Иногда эти фигуры воспринимаются как метафоры природы, культуры или жизни, колеблющиеся на периферии реальных и фантастических миров. |
At times, the figures conceived as metaphors for nature, culture or life oscillating within the peripheries of real and fantastic realms. |
Если кто-то считает, что эти исследования заслуживают цитирования, пожалуйста, дайте мне знать, чтобы я мог снова вставить их в виде реальных ссылок. |
If anyone thinks these studies are worth citing, please let me know so I can reinsert them in the form of actual references. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование в реальных условиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование в реальных условиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, в, реальных, условиях . Также, к фразе «использование в реальных условиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
