Используется для изготовления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(использование - (the) use of
возможно мошенническое использование банковского счета - potentially fraudulent bank account use
более полное использование - higher utilisation
генетические технологии, ограничивающие использование, - genetic-use restriction technologies
человек, который вы использовали, чтобы быть - the person that you used to be
может быть использован в нескольких - can be used in several
может быть использован для создания - could be used to build
может быть повторно использован много раз - can be reused many times
Машина может быть использована - machine can be used
я когда-либо использовал - i have ever used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
ножницы для стрижки овец - scissors for shearing sheep
щетка для волос - hair brush
бункер для подачи крошка полимера - polymer supply hopper
автомат для складывания картонных футляров - automatic folding carton machine
заложить ловушку для - lay a trap for
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
дают основания для - give grounds for
сундук для боеприпасов - ammunition chest
прикатной валок для покрытия - kiss roll in coating
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
изготовленный намоткой нити бак - filament-wound tank
изготовитель консервов - manufacturer of conserves
изготовителей - manufacturers
автомат для изготовления оболочковых форм - automatic shell moulding mashine
машина для изготовления упаковочных решеток - crate machine
изготовление и ввод в эксплуатацию - fabrication and commissioning
изготовление по шаблону литографическим методом - lithographic templating
изготовление промышленности - fabrication industry
легко изготовление - easy fabrication
техника изготовления мезаструктур - mesa technique
Синонимы к изготовления: выделывающий, фабрикующий, выпускающий, изготовляющий, приготавливающий
Он был изготовлен, по крайней мере, с 1870-х годов, и долгое время был стандартным инструментом в театральных постановках, где используется протезный грим или прикрепленный костюм. |
It has been manufactured since at least the 1870s, and has long been a standard tool in theatrical performances where prosthetic makeup or affixed costuming is used. |
Свиная кожа используется для изготовления перчаток и кожаных курток. |
Pigskin is used to make leather jackets and gloves. |
Некоторые отрасли промышленности, такие как производители полупроводников и стали, используют вместо этого термин изготовление. |
Some industries, such as semiconductor and steel manufacturers use the term fabrication instead. |
Был также изготовлен совместимый 7-контактный вариант, который позволяет безбатарейным аксессуарам питаться от аккумулятора камеры, но не широко используется. |
A compatible 7-pin variant, which allows battery-less accessories to be powered by the camera's battery were also made, but not widely used. |
Страусы выращиваются для их декоративных перьев, мяса и шкур, которые используются для изготовления кожи. |
Ostriches are farmed for their decorative feathers, meat and their skins, which are used to make leather. |
Напряжение питания 1,5 в хорошо работает с технологией изготовления 90 нанометров, используемой в оригинальных чипах DDR3. |
The 1.5 V supply voltage works well with the 90 nanometer fabrication technology used in the original DDR3 chips. |
Изготовлен специально для использования перед цинковым фосфатированием железо-стальных материалов; жидкость используемая для погружения является кислотным химикатом. |
It is a liquid acidic chemical used as dipping and designed for use before zinc phosphate process particularly in steel materials. |
Кокоболо - это древесина, которую используют для изготовления гитар. |
Cocobolo is a wood used in making guitars. |
При изготовлении зубчатых колес используются многочисленные цветные сплавы, чугуны, порошковая металлургия и пластмассы. |
Numerous nonferrous alloys, cast irons, powder-metallurgy and plastics are used in the manufacture of gears. |
В Лютерии прищепки для одежды часто используются для приклеивания швов при изготовлении гитар, мандолин и других струнных инструментов. |
In Lutherie, clothes-pegs are often used to glue on kerfing during the production of guitars, mandolins, and other stringed instruments. |
Однако это растение могло быть еще одним похожим на тростник растением, таким как папирус, который до сих пор используется для изготовления лодок. |
However, the plant concerned may have been another reed-like plant, such as papyrus, which is still used for making boats. |
Среди Муйских золотых дел мастеров примечательно изготовление Тунджо, антропоморфных фигурок, используемых в ритуальных целях. |
Among Muisca goldsmith, is remarkable the fabrication of Tunjos, anthropomorphic figurines used for ritual purposes. |
Это стабильное соединение используется при изготовлении столешниц и другой кухонной утвари и считается безопасным. |
This is a stable compound used in making countertops and other kitchenware and is considered safe. |
Карбонат кальция используется живыми организмами для изготовления углеродистых проб и оболочек. |
Calcium carbonate is used by living organisms to manufacture carbonaceous tests and shells. |
Vicuna hair is used for making garments. |
|
Технология на основе тензометрических датчиков обычно используется при изготовлении датчиков давления. |
Strain gauge based technology is utilized commonly in the manufacture of pressure sensors. |
Твердость также контролируется скоростью охлаждения, которая используется при изготовлении свинцовой дроби. |
Hardness is also controlled by the rate of cooling that is used in manufacturing lead shot. |
Полупроводники теллурид кадмия и арсенид галлия используются для изготовления солнечных панелей. |
The semiconductors cadmium telluride and gallium arsenide are used to make solar panels. |
Для некоторых видов продукции, при изготовлении которых используются высокоценные породы и сорта древесины, повышение цены позволит поглотить дополнительные издержки, связанные с устойчивым лесопользованием. |
For some products involving high-value species and grades, a higher price will allow it to absorb the additional cost for sustainable forest management. |
Насколько мне известно, монолитный карбид вольфрама почти никогда не используется для изготовления чего-либо, используется только цементированный карбид. |
As far as I am aware, monolithic tungsten carbide is almost never used to make anything, only cemented carbide is used. |
По мере того как шли годы, рокхаундеры совершенствовали свое ремесло в изготовлении ювелирных изделий, используя всевозможные методы, оборудование и формы. |
As years went by rockhounders would perfect their craft at making jewelry using all sorts of different techniques, equipment and molds. |
Гидроабразивная резка часто используется при изготовлении деталей машин. |
Waterjet cutting is often used during fabrication of machine parts. |
Эти тонкоформованные методы литья используются с 1960-х годов при изготовлении чугунных блоков двигателя и головок цилиндров для автомобильной промышленности. |
These thin-mold casting methods have been used since the 1960s in the manufacture of cast-iron engine blocks and cylinder heads for automotive applications. |
Огнеупоры также используются для изготовления тиглей и форм для литья стекла и металлов,а также для наплавки пламегасящих систем для пусковых конструкций ракет. |
Refractories are also used to make crucibles and moulds for casting glass and metals and for surfacing flame deflector systems for rocket launch structures. |
В производстве Палестинской мебели не используются машины, она полностью изготовлена руками одного-трех человек. |
No machines are used in the production of Palestinian furniture, it is completely man-made by between one and three men. |
Твердая проволока дешевле в изготовлении, чем многожильная проволока, и используется там, где нет особой необходимости в гибкости проволоки. |
Solid wire is cheaper to manufacture than stranded wire and is used where there is little need for flexibility in the wire. |
В Алмазном точении токарный станок с компьютерным управлением и алмазным наконечником используется для изготовления прецизионных оптических поверхностей из стекла или других оптических материалов. |
In diamond turning, a computer-controlled lathe with a diamond-tipped tool is used to make precision optical surfaces in glass or other optical materials. |
Был сделан вывод, что квинтозин в мире все еще применяется, но при этом неизвестно, используется ли ПеХБ в процессе его изготовления. |
It was concluded that quintozene was still used worldwide, but that it was unclear if PeCB was used in the manufacturing process. |
Помимо этого, критерии ПМП были установлены для материалов, используемых при изготовлении деталей низа обуви из синтетических волокон на базе хлопка. |
Similarly, PPM-related criteria have been set for cotton synthetic sole materials. |
Труба ACR изготовлена без обработки масел, которые были бы несовместимы с маслами, используемыми для смазки компрессоров в системе кондиционирования воздуха. |
ACR pipe is manufactured without processing oils that would be incompatible with the oils used to lubricate the compressors in the air conditioning system. |
Он в основном используется для двух целей: в качестве сырья при изготовлении полиэфирных волокон и для антифриза составов. |
It is mainly used for two purposes, as a raw material in the manufacture of polyester fibers and for antifreeze formulations. |
Сенсорный экран, используемый Elo, изготовлен из обычного стекла, что обеспечивает хорошую прочность и оптическую прозрачность. |
The touchscreen used by Elo is made of ordinary glass, giving good durability and optical clarity. |
Станина грузовика изготовлена из рулонной стали вместо штампованной стали, используемой другими производителями для экономии веса и увеличения прочности. |
The truck's bed is made of roll-formed steel instead of stamped steel used by other manufacturers in order to save weight and gain strength. |
Сорбит также используется при изготовлении гелевых капсул для хранения разовых доз жидких лекарственных препаратов. |
Sorbitol is also used in the manufacture of softgel capsules to store single doses of liquid medicines. |
Еще одно важное применение неодима заключается в качестве компонента в сплавах, используемых для изготовления высокопрочных неодимовых магнитов-мощных постоянных магнитов. |
Another important use of neodymium is as a component in the alloys used to make high-strength neodymium magnets—powerful permanent magnets. |
Как правило, для изготовления сумки используются полиуретановые или виниловые материалы. |
Typically, polyurethane or vinyl materials are used to make the bag. |
Однако для лучшего цвета железосодержащие примеси должны быть сведены к минимуму в кремнеземе, используемом для изготовления стекла. |
However, for the best color, iron-containing impurities need to be minimized in the silica used to make the glass. |
Ну, ремень Железной Тени изготовлен из нерушимого метала который использует его чакры энергии. |
Well, the Iron Shadow's belt is made of an indestructible metal that harnesses his chakra energy. |
Материалы, используемые при изготовлении пластиковых бутылок, различаются в зависимости от их применения. |
The materials used in the manufacture of plastic bottles vary by application. |
Деревообрабатывающие навыки были использованы моделистами при изготовлении прототипов и форм для литейных форм, используемых в литейных цехах в течение 19-го и 20-го веков. |
Woodturning skills were used by patternmakers in the making of prototypes and shapes for casting molds used in foundries during the 19th and 20th century. |
Муслин используется при изготовлении традиционной Фиджийской Кавы в качестве фильтра. |
Muslin is used when making traditional Fijian Kava as a filter. |
Японский дуб используется при изготовлении профессиональных барабанов от производителя Yamaha Drums. |
Japanese oak is used in the making of professional drums from the manufacturer Yamaha Drums. |
Краска, используемая на Avro Vulcan, была изготовлена компанией Cellon, а на странице Handley Victor-компанией Titanine Ltd. |
Paint used on the Avro Vulcan was manufactured by Cellon, and that on the Handley Page Victor by Titanine Ltd. |
Криминалисты также обнаружили следы перекиси водорода, которая, как известно, используется при изготовлении самодельных взрывных устройств. |
Forensics also found evidence of hydrogen peroxide use at the scene, and that's a well-recognised chemical constituent of IEDs. |
Как вы можете видеть, это соль белого цвета, растворимая в воде, которая содержится в хлорной извести, а также используется при изготовлении мыла и стекла. |
As you can see, it's a white salt soluble in water, and it's found in bleach, and it's used as well in the production of soap and glass. |
Пенокартон ПВХ с закрытыми ячейками - это легкий жесткий материал, используемый в основном при изготовлении вывесок и дисплеев. |
Closed-cell PVC foamboard is a lightweight rigid material used primarily in the manufacture of signs and displays. |
Содержимое памяти хранилось как образец последней маски, используемой для изготовления интегральной схемы, и поэтому не могло быть изменено после завершения. |
The memory contents were stored as a pattern of the last mask used for manufacturing the integrated circuit, and so could not be modified once completed. |
Он также может быть изготовлен из металла, например проволочной сетки, помещенной поверх горелки Бунзена, используемой в защитной лампе или искрогасителе, или использоваться в качестве ограждения. |
It can also be made of metal, such as a wire gauze placed on top of a Bunsen burner, used in a safety lamp or spark arrestor, or used as a fence. |
В основном его привозят из стран Бенгальского залива... и используют для изготовления холста или дерюги. |
It is imported from Bengal, and used in the making of canvas or gunny. |
Первый автожир, используемый почтовым ведомством Соединенных Штатов для перевозки почты, был изготовлен компанией Kellett. |
The first autogyro used by the United States Post Office Department to carry mail was produced by Kellett. |
Хотя они очень дешевы и просты в изготовлении, форма и условия работы железы очень слабо приближены. |
Although very cheap and easy to produce, the shape and conditions of the gland are very loosely approximated. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Бэбс, проводник за что-то зацепился, мы используем рентген, чтобы разобраться в этом. |
Babs, the wire's caught on something in your chest, so we're gonna take an X-ray to help us see what's going on inside. |
Собранные побеги сначала отваривают в щелоке, чтобы подготовить волокна для изготовления пряжи. |
Harvested shoots are first boiled in lye to prepare fibers for yarn-making. |
Круговая логарифмическая линейка E6B, используемая пилотами, находится в непрерывном производстве и остается доступной в различных моделях. |
The E6B circular slide rule used by pilots has been in continuous production and remains available in a variety of models. |
Экспериментальные измерения и метеорологические данные были взяты из пассивного дома, используемого в исследовании. |
Experimental measurements and weather data were taken from the passive house used in the study. |
Изоляторы, изготовленные из фарфора, богатого глиноземом, используются там, где критерием является высокая механическая прочность. |
Insulators made from porcelain rich in alumina are used where high mechanical strength is a criterion. |
Это важно, потому что на долю двигателей и систем с механическим приводом приходится 43-46% всего мирового потребления электроэнергии и 69% всей электроэнергии, используемой промышленностью. |
This is important because motors and motor-driven systems account for 43%–46% of all global electricity consumption and 69% of all electricity used by industry. |
Подсветка CCFL, используемая во многих ЖК-мониторах, содержит ртуть, которая является токсичной. |
The CCFL backlights used in many LCD monitors contain mercury, which is toxic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для изготовления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для изготовления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, изготовления . Также, к фразе «используется для изготовления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
