Истекает позднее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
срок полномочий истекает - term of office expires
, истекает - is scheduled to expire
гарантийный срок истекает - warranty period expires
комиссия истекает - commission expires
истекает 2012 - expires 2012
истекает в соответствии - expires in accordance
истекает сегодня - expires today
членство истекает - membership expires
она истекает кровью - she was bleeding out
срок полномочий которых истекает - appointment expires
Синонимы к истекает: проходит, течет, идет, продолжается
позднее приобретение - latest acquisition
в более позднее время - at a later moment
не позднее чем за тридцать - no later than thirty
но не позднее, чем - however not later than
право, более позднее по времени возникновения - junior right
пятница не позднее - by friday at the latest
не позднее чем через два года - no later than two years
позднее выяснилось, - emerged later
позднее, чем через пять лет после того, как - later than five years after
не уплачена не позднее - paid no later
Синонимы к позднее: по времени, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, там, после, потом
Позднее его предсказание оказалось верным. |
His prediction later proved to be correct. |
И ваше время истекает. Он не будет любить вас просто так всегда. |
And time's running out, and he won't love you unconditionally that much longer. |
Большинство домов, некогда особняков, позднее поделили на квартиры. |
The houses, Hardcastle noted, had been mainly converted into flats or maisonettes. |
В своем издании 1982 года пьесы для Оксфордского Шекспира Х. Дж. Оливер предполагает, что пьеса была написана не позднее 1592 года. |
In his 1982 edition of the play for The Oxford Shakespeare, H.J. Oliver suggests the play was composed no later than 1592. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Вопрос о необходимости проведения послепроектного анализа следует ставить как можно раньше, самое позднее - на стадии принятия решения. |
The need for post-project analysis should be raised as early as possible, but at the latest in the decision-making phase. |
К сожалению, необычно продолжительный сухой сезон и позднее начало сезона дождей свели на нет самые лучшие намерения правительства. |
Unfortunately, the unusually long dry season and the late arrival of the rainy season had frustrated the Government's best efforts. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Если жалоба получена позднее чем через 5 дней после происшествия, Компания принимает или не принимает жалобу по своему усмотрению. |
If the complaint is received later than 5 days after the event occurred, then it will be in the Company’s absolute discretion to accept the complaint or not. |
Сохранив документ, вы можете при желании продолжить работу с ним или выбрать команду «Закрыть». Позднее вы сможете вернуться к нему. |
After you save your document, you can keep working on it if you want, or you can click Close and work on it later. |
С заявлением о предоставлении отпуска по беременности и родам (максимум 8 недель) можно обращаться в управление НФС; отпуск предоставляется с даты подачи заявления или с даты родов (в зависимости от того, что произошло позднее). |
A claim for maternity leave allowance may be made to the NIS office for a maximum period of eight (8) weeks, from the date of the claim or the date of delivery (whichever is later). |
Ночью, прибыв на место, мы с отвращением приступили к делу - тогда мы еще не знали страха перед кладбищами, который возник у нас позднее. |
It was a repulsive task that we undertook in the black small hours, even though we lacked at that time the special horror of graveyards which later experiences brought to us. |
Оно было сначала завоевано царём Давидом, а затем позднее армиями пришедшими из Арабской пустыни. |
It was conquered first by King David, and then later by the armies coming out of the Arabian Desert. |
Предложение агента истекает в Октябре. |
And the offer from the developer expires in October. |
Позднее выяснилось, что умер он не от кишечного заболевания, а от кровоизлияния в мозг. |
It developed afterward that it was not the intestinal trouble which killed him, but a lesion of a major blood-vessel in the brain. |
Я очень не хочу подгонять, Кэрол, но мое разрешение на работу истекает очень скоро. |
I'm sorry to be pushy, Carol, but my government parameter is running out fast. |
Только проверь, как гнуться суставы. Все проблемы мы должны обнаружить не позднее понедельника. |
Check the joints for articulation, any problems we need to flag up by Monday at the latest. |
Небольшое внешнее кровотечение, так что, возможно, он истекает кровью изнутри. |
Not much bleeding externally, so it's possible that he's hemorrhaging internally. |
She should have been back by half eight at the latest. |
|
I shall see you before nine-thirty, I hope. |
|
Я знаю, он занимает позднее время суток, И я знаю, что это может значить только одно. |
I know he's blocking off time late at night, and I know that can only mean one thing. |
Позднее, оно просто еще раз свалилось, кнопка паузы отжалась и все заработало. |
Later on, it just happens to fall out again, the pause button gets knocked and it runs on. |
From farther away I also heard fainter and lower tappings. |
|
So many things to say and now there was no time! |
|
Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине, и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями. |
Through Walter Scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels. |
Later on in the movie Wallace gets a rabbit on his head as well. |
|
Пропуск в лабораторию истекает через неделю... |
The lab passes that they issue once a week... |
Изложение беседы, сделанное ею позднее, не отвечает действительности. |
And the account she gave later of that conversation was not the true one. |
Стайлз истекает кровью и замерзает, а ты не позвонил его отцу? |
Stiles is bleeding and freezing and you didn't call his dad? |
Это её жених истекает кровью. И мы оба знаем, что он вряд ли дождётся помощи. |
This is her boyfriend lying here dying, and I think you and me both know that he probably won't make it. |
А это значит, что срок давности по его делу истекает в полночь. |
Which means the statute of limitations on his assault runs out at midnight. |
И я извиняюсь за позднее сообщение. Правда, просто нам было немного нелегко отыскать вас. |
And I'm so sorry for the late notice, I really am but we had trouble tracking you down. |
Позднее, из которого разговора с ней я понял, что она считает себя виновной. |
An interview that I had with her later assured me of one point. Linda considered herself guilty. |
Позднее он использовался в многочисленных военных конфликтах, включая войну Бошинов, англо-зулусскую войну и Штурм холма Сан–Хуан во время Испано-Американской войны. |
It was later used in numerous military conflicts, including the Boshin War, the Anglo-Zulu War, and the assault on San Juan Hill during the Spanish–American War. |
Когда Лондон находился под контролем мятежников, Генрих III был коронован в Глостере в 1216 году; позднее он решил провести вторую коронацию в Вестминстере в 1220 году. |
When London was under the control of rebels, Henry III was crowned at Gloucester in 1216; he later chose to have a second coronation at Westminster in 1220. |
В шумерской мифологии, а позднее у ассирийцев и вавилонян, Ану-это бог неба, олицетворяющий закон и порядок. |
In Sumerian mythology and later for Assyrians and Babylonians, Anu is the sky god and represented law and order. |
Позднее конфигурация сигнального стебля была сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность мгновенного включения дальнего света независимо от того, включен или выключен выключатель фары. |
The signal stalk configuration was later wired to permit the momentary activation of the high beams regardless of whether the headlamp switch was turned on or off. |
Это письмо было передано епископу Нима, и позднее, той же осенью, некоторые его части были опубликованы. |
The letter was passed on to the Bishop of Nîmes, and later that autumn portions of it were published. |
Вокруг монастырей и замков выросли города, и в этих городских районах, особенно во Фландрии, а позднее и в Брабанте, начал развиваться торговый средний класс. |
Towns grew around monasteries and castles, and a mercantile middle class began to develop in these urban areas, especially in Flanders and later also Brabant. |
Три вертолета Ми-24 были использованы армией Мобуту и позднее приобретены новыми Военно-Воздушными Силами демократической республики Конго. |
Three Mi-24s were used by Mobutu's army and were later acquired by the new Air Force of the Democratic Republic of the Congo. |
Позднее это было признано первой находкой солдат-тлей из местности за пределами Восточной Азии. |
This was later deemed the first discovery of aphid soldiers from a locality outside of East Asia. |
Позднее Верховный комиссар ООН по делам беженцев подсчитал, что в результате этого нападения погибло до 3000 камбоджийцев и еще 7000 пропали без вести. |
The United Nations High Commissioner for Refugees later estimated that as many as 3,000 Cambodians had died in the push-back and another 7,000 were unaccounted for. |
Позднее Амман был разрушен несколькими землетрясениями и стихийными бедствиями, в том числе особенно сильным землетрясением в 747 году. |
Amman was later destroyed by several earthquakes and natural disasters, including a particularly severe earthquake in 747. |
С другой стороны, Киртаны Аннамачарьи, хотя и были открыты позднее, имели части Паллави, Анупаллави, Чаранам. |
On the other hand Annamacharya's Kirtanas, though discovered late, had Pallavi, Anupallavi, Charanam parts. |
Позднее Королевское общество пригласило Муйбриджа снова показать свои работы. |
The Royal Society later invited Muybridge back to show his work. |
Позднее Коронелли издал шесть томов универсальной Сакро-Профанской библиотеки. |
Later six volumes of the Biblioteca Universale Sacro-Profana were published by Coronelli. |
Помимо ультрамарина, в Средние века и позднее в эпоху Ренессанса широко применялся еще ряд других синих цветов. |
Besides ultramarine, several other blues were widely used in the Middle Ages and later in the Renaissance. |
Позднее она выступала за реформу пенитенциарной системы и выступала против смертной казни. |
Later, it advocated penal reform and opposed capital punishment. |
Позднее полотно было перевезено в Лондон для участия в выставке Великая Британия в 1899 году. |
The canvas was later transported to London for the 1899 Greater Britain Exhibition. |
Он вырос в Индии и только позднее впервые посетил Англию, где погода в Эдинбурге показалась ему суровой. |
He grew up in India, and it was only later in life that he visited England for the first time, and he found the weather of Edinburgh severe. |
Однако угроза голода остается серьезной, и позднее независимые источники отрицали ослабление блокады. |
However, the threat of the famine remains severe, and later independent sources denied the easing of blockade. |
Исламские юристы позднее сформулировали концепцию верховенства права, равного подчинения всех классов обычному праву страны. |
Islamic jurists later formulated the concept of the rule of law, the equal subjection of all classes to the ordinary law of the land. |
Последние позднее были названы римлянами пиктами или Каледонцами. |
The latter were later called Picts or Caledonians by the Romans. |
Позднее расследование, проведенное эсквайром, показало, что страница Конрадта не была тронута в течение нескольких месяцев до укуса. |
Later investigation by Esquire revealed that Conradt's page had not been touched for months before the sting. |
Позднее в том же году президент Ван Бюрен назначил Джона Маккинли на эту должность. |
Later that year, President Van Buren appointed John McKinley to fill the vacancy. |
Позднее эту традицию продолжили ученые Махаяны, такие как Шантаракшита и Камалашила. |
Later Mahayana scholars such as Śāntarakṣita and Kamalaśīla continued this tradition. |
Мне сказали, что он должен быть выдвинут на TFA не позднее 20 ноября. |
I've been told it would have to be nominated for TFA by Nov 20th at very latest. |
Позднее, в июле 1938 года, Дирксен оказался втянут во внутренние распри Третьего Рейха. |
Later in July 1938, Dirksen was caught in the internal feuds of the Third Reich. |
В Соединенном Королевстве Герберт Рид находился под сильным влиянием эгоизма, поскольку позднее он вплотную приблизился к экзистенциализму. |
In the United Kingdom, Herbert Read was influenced highly by egoism as he later came close to existentialism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истекает позднее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истекает позднее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истекает, позднее . Также, к фразе «истекает позднее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
