Исторически обоснованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственный исторический музей Hueco Tanks - hueco tanks state historic site
поистине историческим - truly historical
военно-исторический музей - military history museum
доктор исторических наук - doctor of history
историческая сноска - historical footnote
исторические отправной - historical starting
исторический ландшафт - historical landscape
исторический поток - historical flow
исторический язык - historical language
Идея-историческая - idea-historical
Синонимы к исторически: по времени, важный, значительно, ответственный, знаменательный, многозначительный, судьбоносный, эпохальный, вошедший в историю
предварительно обоснованное согласие - prior informed consent
апостериорная обоснование - a posteriori justification
экологическое обоснование проекта - ecological feasibility
достаточное обоснование - sufficient substantiation
достичь обоснованного решения - reach an informed decision
которая обосновывает - which justifies
обоснование примечание - justification note
обоснованные подозрения - grounded suspicions
принятия обоснованных решений - making informed decisions
поддержка и обоснование - supporting and justifying
Как и в первой книге, здесь также есть исторически обоснованная тайна, которую необходимо разгадать. |
As in the first book, there is also an historically-based mystery to be solved. |
Дирижеры в исторически обоснованном исполнительском движении, в частности Роджер Норрингтон, использовали предложенные Бетховеном темпоры для смешанных обзоров. |
Conductors in the historically informed performance movement, notably Roger Norrington, have used Beethoven's suggested tempos, to mixed reviews. |
Освобождение от этого цикла существования, нирваны, было основой и самым важным историческим обоснованием буддизма. |
Liberation from this cycle of existence, nirvana, has been the foundation and the most important historical justification of Buddhism. |
В статье используются 9 различных несвободных изображений, с обоснованием того, что эти изображения исторически важны. |
The article uses 9 different non-free images, with the rationale that the images are historically important. |
Третья фраза также указывает на поддержку обоснования их претензий на исторической основе. |
The third phrase indicates support for basing their claims on historical basis as well. |
Однако в целом ни одно из этих объяснений не представляется Научно или исторически обоснованным. |
In general, however, none of these explanations appear to be scientifically or historically supportable. |
Обоснование использования этого несвободного изображения заключается в том, что это исторически уникальная фотография. |
The rationale for using this non-free image is that it is a historically unique photograph. |
Я не вижу никакого правдоподобного обоснования для предположения, что это какая-то историческая справка. |
I see little plausible justification for the implication that this is some sort of historical note. |
По-видимому, главная причина, по которой эта тема заслуживает внимания, заключается в ее политическом потенциале, а не в ее исторической обоснованности. |
It seems the main reason this topic merits attention is its political potency, not its historical soundness. |
Вы готовы ныть о ссылках на исторически обоснованную статью, но не можете внести свой вклад в математику? |
You're willing to whine about references on an historically based article, but can't contribute to the math? |
Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованном исполнении, отмечены зеленым фоном под заголовком Instr.. |
Ensembles playing on period instruments in historically informed performance are marked by a green background under the header Instr.. |
Эта точка зрения о происхождении баптистов имеет наибольшее историческое обоснование и является наиболее широко принятой. |
This view of Baptist origins has the most historical support and is the most widely accepted. |
Пребывание евреев в Палестине не имеет ни малейшего обоснования - будь то географического, исторического или иного. |
There is not a single justification - geographical, historical or otherwise - for Jews to be in Palestine. |
Это утверждение не имеет никакого исторического обоснования. |
There is no historical support for that assertion. |
Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы. |
We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real. |
Наша страна располагает давней традицией, опытом и обоснованным авторитетом в отношении ядерных вопросов. |
Our country has a long tradition, experience and legitimate credentials regarding nuclear matters. |
Таковы исторические факты, отвечающие канонам этой церкви. |
These are the historical facts relating to the canons of this church. |
Мы можем обоснованно утверждать, что Коран является сборником изречений Мухаммеда, произнесенных им в полной уверенности в том, что это откровения Всевышнего... |
We can be reasonably sure that the Qur'an is a collection of utterances that [Muhammad] made in the belief that they had been revealed to him by God ... |
Есть вопросы относительно обоснованности вашего прошения о политическом убежище. |
There are questions as to the veracity of your claim to asylum. |
В 2008 опрос Дюрекса, который можно считать как обоснованно заинтересованным, так как они производители... |
A 2008 survey by Durex, who might be regarded as having a sort of vested interest, as makers of... |
Я взял курс обратно в Небраску и по пути заехал в исторический музей, где наткнулся на прекрасную коллекцию древних наконечников для стрел. |
I made my way back to Nebraska and stopped in... at the custer county Historical Museum in Broken Bow to see their fine collection of arrowheads. |
Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми. |
Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful. |
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Если есть другие средства добросовестного использования, проверьте, что вы указали обоснование добросовестного использования на других изображениях, используемых на этой странице. |
If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. |
Исторически сербские иммигранты переселились в Австрию во времена Австро-Венгерской империи, когда Воеводина находилась под имперским контролем. |
Historically, Serbian immigrants moved to Austria during the time of the Austro-Hungarian Empire, when Vojvodina was under Imperial control. |
Центр посетителей рудника Бура, который включает в себя музей, исторические артефакты горного дела и шахту overlook, открыт для публики. |
The mine's Borax Visitor Center, which includes a museum, historic mining artifacts, and a mine overlook, is open to the public. |
Болезнь, которая сейчас имеет только историческое значение, может выиграть от того, что ее исторический раздел переместится наверх. |
A disease that is now only of historical significance may benefit from having its History section moved towards the top. |
В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов. |
In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million. |
Ученые поставили под сомнение обоснованность или полезность мономиальной категории. |
Scholars have questioned the validity or usefulness of the monomyth category. |
Исторически, однако, они возникли при изучении квадратичных форм и дифференциальных уравнений. |
Historically, however, they arose in the study of quadratic forms and differential equations. |
Это часто приводит к пониманию исламской философии, которая рассматривает последнюю как по существу неоригинальную, производную и представляющую только исторический интерес. |
This often results in an understanding of Islamic philosophy which sees the latter as essentially unoriginal, derivative and of only historical interest. |
Рациональное обоснование Пугачевым своих меток заставляло его постоянно приобретать сторонников на протяжении всей своей позиции претендента. |
Pugachev's rational reasoning for his markings caused him to continually gain supporters throughout his stand as a pretender. |
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Исторически это различие основано на качественных различиях свойств. |
Historically, the distinction is made based on qualitative differences in properties. |
Короче говоря, все исторические источники, кроме одного, объясняют эту битву как решающую победу корейцев. |
In short, all historical sources except one explain the battle as a Korean decisive victory. |
Согласно этому аргументу, любое предложение требует обоснования. |
According to this argument, any proposition requires a justification. |
Через два часа компания подготовилась к телеконференции, в ходе которой ей предстояло обосновать рекомендацию о запрете запуска. |
The company prepared for a teleconference two hours later during which it would have to justify a no-launch recommendation. |
Исторически Соединенные Штаты всегда отличались религиозным плюрализмом и разнообразием, начиная с различных местных верований доколониального времени. |
Historically, the United States has always been marked by religious pluralism and diversity, beginning with various native beliefs of the pre-colonial time. |
Исторически сложилось так, что захоронение таких отходов не подвергалось многочисленным регулятивным мерам контроля. |
Historically, the disposal of such waste have not been subject to many regulatory controls. |
Исторически термин блочный самолет не использовался до того, как он был применен к небольшим металлическим самолетам, которые были разработаны и произведены начиная с 1860-х годов. |
Historically, the term “block plane” was not used before it was applied to small metal-bodied planes, which were designed and produced beginning in the 1860s. |
Теория уничтожения Фримена-это историческая теория, и она должна быть задокументирована как таковая. |
Freeman's theory of extermination is a historical theory and should be documented as such. |
Острандер приходит к выводу, что дальнейшие исследования в этих областях необходимы и вполне обоснованы. |
Ostrander concludes that further research into these areas is needed and well justified. |
Теоретическая физика исторически черпала вдохновение из философии; электромагнетизм был объединен таким образом. |
Theoretical physics has historically taken inspiration from philosophy; electromagnetism was unified this way. |
К 1583 году португальцы обосновались на Занзибаре и на побережье суахили. |
By 1583, the Portuguese established themselves in Zanzibar and on the Swahili coast. |
В конце концов, церковь исторически изменила свое мнение о том, что есть грех, а что нет. |
After all, the Church had changed its mind historically about what was and what was not sinful. |
Он постоянно перемещается обратно в основной текст со слабым обоснованием. |
It keeps getting moved back into the main text with weak justification. |
Историческая реконструкция битвы также ежегодно проводится в районе между Пинчувом и Гроховиской. |
A historical reenactment of the battle is also held in the area between Pinczow and Grochowiska annually. |
Если вы хотите обосновать это или доказать, что правительство хотело внести его в черный список или сделать его неперсоналом, то это не тот способ сделать это. |
If you want to substantiate that, or prove, the government wanted to blacklist him or make him a nonperson, this is not the way to do it. |
В то время как оба варианта написания имеют исторические прецеденты, стандартная американская орфография является Шнуровой. |
While both spellings have historical precedents, standard American spelling is cords. |
Мне все равно, как зовут этого человека, его взгляды и неверные исторические свидетельства точно соответствуют всей антимормонской литературе. |
I don't care what the man is called, his views and incorrect historical accounts are exactly in line with all anti-mormon literature. |
Следует ли нам прекратить эти объемы удалений до тех пор, пока не будет дано разумное обоснование. |
Should we put halt to these volumes of deletions until reasonable justification is given. |
Исторически работа Уайтхеда была наиболее влиятельной в области американской прогрессивной теологии. |
Historically Whitehead's work has been most influential in the field of American progressive theology. |
В то время как все метрические префиксы, широко используемые сегодня, являются декадическими, исторически существовало также несколько двоичных метрических префиксов. |
While all metric prefixes in common use today are decadic, historically there have been a number of binary metric prefixes as well. |
Вопросы обоснованности методики могут быть подняты и оставлены читателю на усмотрение. |
Validity questions of the methodology can be raised and the reader left to decide. |
Хотя это широко обсуждается, это никогда не было четко обосновано. |
Though widely argued, this has never been clearly substantiated. |
Обоснование применения лефлуномида в БКВАН исходит из его комбинированных иммуносупрессивных и противовирусных свойств. |
The rationale behind using leflunomide in BKVAN comes from its combined immunosuppressive and antiviral properties. |
Южная Африка и Иран имеют общие исторические двусторонние отношения, и последний поддерживал южноафриканские освободительные движения. |
South Africa and Iran share historical bilateral relations and the latter supported the South African liberation movements. |
Физическое обоснование этого впервые было признано Эйнштейном. |
Is your Bible not considered a reliable source? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исторически обоснованным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исторически обоснованным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исторически, обоснованным . Также, к фразе «исторически обоснованным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
