Источники финансирования были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минеральный источник - mineral spring
регулируемый источник напряжения - controlled voltage source
источник белка - source of protein
безопасный источник - secure source
газоразрядный источник света - gas-discharge light source
камера источник света - camera light source
капиллярный источник ионов - capillary-type ion source
дипольный источник - dipole source
источник лондон - source london
источник ряда - source of a number
Синонимы к источники: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
деньги финансирование - money funding
заявки на финансирование - applications for funding
недостаточное финансирование для - inadequate financing for
получил финансирование - got the funding
Многолетние финансирование - multi-year financing
связывая финансирование - linking funding
щедро финансировалась - generously funded by
финансирование и бюджет - financing and budget for
поэтапное финансирование - piecemeal funding
обещал финансирование - promised funding
Синонимы к финансирования: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство, микрофинансирование, госфинансирование
были уверены - We were confident
были в армии - were in the army
были в ресторане - were at the restaurant
были в состоянии работы - were able to work
были в средней школе - were in high school
были в том же месте - were in the same place
были возмещены - have been reimbursed
были выпас - have been grazing
были выражены - have been pronounced
были готовы - were willing
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Германский совет женщин финансируется из государственных источников и считается неправительственной организацией. |
The German Women's Council is financed through public funds and is recognised as a non-governmental organisation. |
Встревоженный Ричард раскрывает источник всплеска на встрече по подписанию финансирования Серии В, что приводит к тому, что сделка отменяется. |
Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world. |
В Шотландии большинство школ финансируется из государственных источников через органы образования, и такие школы известны как государственные школы. |
In Scotland most schools supported from public funds are provided by education authorities and are known as public schools. |
Как и Китай сегодня, Япония имела высокий уровень личных сбережений, что позволило инвесторам в основном полагаться на традиционные банковские займы с источниками финансирования внутри страны. |
Like China today, Japan had a high personal savings rate, which enabled investors to rely heavily on traditional, domestically financed bank loans. |
Для венчурных инвестиционных фирм это подразумевает наличие доступа к институциональным инвесторам с долгосрочной перспективной их использования в качестве источников финансирования и структурирования средств. |
For venture capital firms this involves access to institutional investors with long-term perspective as a source of funding and structuring of funds. |
В статье 13 Декларации о правозащитниках безоговорочно признается право на доступ к источникам финансирования в качестве одного из самостоятельных основных прав в соответствии со статьей 13. |
The Declaration on Human Rights Defenders explicitly recognizes the right to access funding as a self-standing substantive right under article 13. |
В форме Контракты по проектам во вкладке Источники финансирования введите сведения о каждом источнике финансирования, который возьмет на себя часть расходов по контракту. |
In the Project contracts form, on the Funding sources FastTab, enter information about each funding source that will bear a portion of the costs for the project contract. |
Если вы приобрели Подписку на приложение или одну из функций приложения, средства будут незамедлительно списаны с вашего источника финансирования, а затем снова в начале каждого периода Подписки. |
If you purchase a subscription to an app or to a feature within an app, we will bill your funding instrument immediately, and then again at the beginning of each subscription period. |
Комитет придерживается той точки зрения, что вопросы составления бюджета не следует путать с вопросами, касающимися источников финансирования. |
The Committee is of the opinion that the budget formulation should not be confused with the funding sources. |
Содержимое этого поля отображается по проводкам и в отчетах для указания источника финансирования. |
The content of this field is displayed on transactions and in reports to identify the funding source. |
Чрезвычайно важное значение имеет рациональная последовательность действий, поиск инновационных источников финансирования и предоставление особых и дифференцированных режимов. |
Sequencing, innovative sources of financing and special and differential treatment were crucial. |
Этот комплексный подход, предусматривающий мобилизацию ресурсов одновременно из государственных и из частных источников, построен на основе нетрадиционной модели финансирования. |
It is a hybrid approach combining both public and private sources in a creative financing model. |
Они искали источник, который финансировал Ахмади в надежде, что те повернутся против правительства Асада. |
They've been tracking an unknown source who's been funding the Ahmadis, hoping they'd rise up against the Assad government. |
В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали. |
Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
Кроме того, им удалось найти источник финансирования терроризма. |
Also, they were successful in finding the source of terrorist financing. |
Но даже в мирное время традиционные источники доходов короля были исчерпаны до предела, чтобы финансировать деятельность правительства. |
But even in peacetime, the traditional sources of the King's revenue were stretched to the limit to fund the business of government. |
Источники финансирования также несколько расширились, причем институциональные инвесторы, такие, как пенсионные фонды, в настоящее время вкладывают 7,3 млрд. долл. США в новые развивающиеся рынки. |
Sources of funds have also broadened somewhat, with institutional investors such as pension funds now investing US$ 7.3 billion in emerging markets. |
ЦРУ использовало ITT как средство маскировки источника нелегального финансирования, получаемого противниками Альенде. |
The CIA used ITT as a means of disguising the source of the illegitimate funding Allende's opponents received. |
Школа опиралась на частные источники финансирования и ограниченные доходы от местных земель, которые были пожертвованы иезуитам. |
The school relied on private sources of funding and the limited profits from local lands which had been donated to the Jesuits. |
А мы запросили слушание по вопросу источника финансирования. |
And we have asked for a source of funds hearing. |
В результате доля этого источника доходов в государственном финансировании никогда не превышала 0,34% и в конечном счете способствовала лишь 0,25% общей финансовой войне. |
As a result, the share of this source of revenue in government funding never exceeded 0.34% and ultimately contributed only 0.25% to the overall financial war effort. |
Источники финансирования для страны, такие как экспорт или поступления займов и инвестиций, учитываются как положительные или избыточные статьи. |
Sources of funds for a nation, such as exports or the receipts of loans and investments, are recorded as positive or surplus items. |
По его словам, именно новое правило большинства в данном случае запрещает закону проводить различие между ораторами или источниками финансирования. |
According to him, it was the majority's new rule in this case, that prohibited a law from distinguishing between speakers or funding sources. |
Она была исследователем Финансируемым из частных медицинских источников доктора Себасьяна Зубера. |
She was a researcher for a privately funded medical study ran by a Dr. Sebastian Zuber. |
Из-за источника финансирования качество этого исследования Бостонского университета ставится под сомнение. |
Due to the source of funding, the quality of this Boston University study is questioned. |
Да, достаточный источник финансирования.. |
Well, a sufficient source of funds... |
Более того, Греция будет зависеть от льготного финансирования из нерыночных источников, по всей видимости, еще многие годы. Данное финансирование предоставляется под условие проведения реформ, а не изменения долговых коэффициентов. |
In fact, Greece will likely depend on concessional funding from official sources in the years ahead - funding that is conditional on reforms, not debt ratios. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
Вероятность того, что в будущем объем государственных средств будет ограниченным, также подчеркивает важность привлечения частных источников финансирования. |
The likelihood of a future with limited public funds also highlights the importance of leveraging private-sector financing. |
Он должен обеспечивать свое финансирование за счет средств из государственных и негосударственных источников и благотворительных фондов. |
It must seek financial assistance from Governments, NGOs and philanthropic foundations. |
Битва против терроризма и его инфраструктур и источников финансирования и помощи - это не только наше дело. |
The battle against terrorism and its infrastructures and its sources of financing and assistance is not only for us to fight. |
Крайне необходимо, чтобы такой новый источник финансирования не привел к созданию задолженности и дополнял нынешние потоки помощи на цели развития. |
It is essential that such new funding be non-debt-creating and additional to current development aid flows. |
За последние годы на национальном и международном уровне выдвигалось немало новаторских предложений относительно изыскания дополнительных источников финансирования в целях развития. |
Many innovative proposals have been made over the years to generate additional financing for development, either nationally or internationally. |
Источники финансирования проекта Nabucco пока не определены. |
The sources of financing of the Nabucco project are not decided yet. |
В интересах создания дополнительного источника финансирования развития следует разработать международное соглашение с целью снижения указанных расходов. |
An international arrangement to reduce such costs should be worked out in the interest of creating additional financing for development. |
создание инновационных источников финансирования, в частности посредством введения налога на финансовые транзакции и сокращения военных расходов;. |
Establishment of innovative sources of financing, particularly through the imposition of a financial transaction tax and a reduction in military spending. |
Оказание консультативных услуг по вопросам инвестиций и поддержки финансовым учреждениям, занимающимся финансированием проектов по технологиям использования возобновляемых источников энергии. |
Investment advisory services and support to financial institutions that finance renewable energy technology projects. |
Иностранные спонсоры, такие, как правозащитные организации и правительства других стран, останутся основными источниками финансирования программы. |
Outside contributors, such as human rights organizations and foreign governments, will continue to supply the vast majority of funds to the program. |
Эти политические и экономические условия заставили некоторых искать альтернативные источники финансирования, такие как плата за обслуживание, краудфандинг и другие творческие направления. |
These political and economic conditions have led some to seek alternative funding sources such as fee-for-service, crowd funding, and other creative avenues. |
Я использовал свою предыдущую номинацию, муниципалитеты Колимы, в качестве шаблона для этого списка, сохраняя аналогичный формат и источники финансирования. |
I used my previous nomination, Municipalities of Colima, as a template for this list, keeping similar format and sourcing. |
Они считают, что масштабная евразийская стройка под руководством Китая ослабит западные источники финансирования, а следовательно, уменьшит влияние Запада в регионе. |
They believe that a massive Eurasian build-out led by China will erode Western sources of finance and therefore reduce their regional influence. |
Согласно оценкам, с помощью использования разных новаторских источников финансирования можно мобилизовать порядка 400 млрд. долл. США. |
An estimated $400 billion per year could be raised through a combination of innovative sources of financing. |
Экономика также выступает в качестве фильтра публикации; только те результаты, которые благоприятны для автора и источника финансирования, могут быть представлены для публикации. |
Economics also acts as a publication filter; only those results favorable to the author and funding source may be submitted for publication. |
Для инди-игр, которые обычно распространяются без издателя, источник финансирования разработки не так легко доступен. |
For indie games, which are typically distributed without a publisher, the source of funding for development is not as readily available. |
Ну, на данный момент, вы наш единственный источник финансирования. |
Well, at the moment, you're our only source of funding. |
Пересмотренные потребности дублирующего центра хранения и обработки данных в ресурсах на период с июля 2009 года по декабрь 2011 года в разбивке по источникам финансирования показаны в таблице 2. |
The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost-sharing arrangement are set out in table 2. |
После определения клиента, организации или дотации в качестве источника финансирования они могут быть назначены одному или нескольким правила финансирования. |
After a customer, organization, or grant is defined as a funding source, it can then be assigned to one or more funding rules. |
Это снижает их возможности в плане поражения одного из ключевых источников финансирования «Талибана» - незаконной эксплуатации природных ресурсов в удаленных районах. |
This hinders their ability to strike at one of the key funding sources for the Taliban, the illegal exploitation of natural resources in remote areas. |
Финансирование из правительственных источников, осуществляемое по различным каналам, превысило 91 млн. долл. США. |
Funding from governmental sources through a variety of channels exceeded $91 million. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
Однако группы, у которых есть COI, могут скрываться за слоями подставных организаций с безобидными названиями, поэтому конечные источники финансирования всегда должны быть установлены. |
However, groups that do have a COI may hide behind layers of front organizations with innocuous names, so the ultimate funding sources should always be ascertained. |
В свое время он поддерживал связь с Вальтером Анненбергом и получил финансирование на последипломное образование и стипендию Анненберга для чтения лекций и путешествий. |
At one time, he liaised with Walter Annenberg and obtained funding for postgraduate education and the Annenberg Lecture and Traveling Scholarship. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
20 августа 2019 года рок вместе с несколькими другими знаменитостями инвестировал в раунд финансирования Lowell Herb Co, калифорнийского бренда каннабиса. |
On August 20, 2019, Rock, along with several other celebrities, invested in a funding round for Lowell Herb Co, a California cannabis brand. |
Финансирование было направлено на расширение его продаж и маркетинговых усилий, а также дальнейшее увеличение присутствия Lingotek на рынке языковых переводов. |
The funding was to expand its sales and marketing efforts and further increase Lingotek’s presence in the language translation market. |
Почему финансирование и распространение должны изменить национальность творческого продукта? |
Why should funding and distribution change the nationality of a creative product? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «источники финансирования были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «источники финансирования были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: источники, финансирования, были . Также, к фразе «источники финансирования были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
