Были в состоянии работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жили были - Once upon a time, there were
хорошие были времена - those were good times
а-были - a-been
без комментариев были получены - no comment was received
Бактерии были - bacteria have been
были бракованными - were defective
были в соответствии с - were in line with
были в состоянии иметь - were able to have
были в черно-белом - were in black and white
Были высказаны в отношении - were expressed regarding
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
смотреть в лицо без страха - face
всасывать в водоворот - gulf
не участвующий в блоках - neutral
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
ни в малейшей степени - in the least
представлять в определенном свете - represent
в надлежащее время - at the right time
вставлять палки в колеса - put a spoke in wheel
проводить в жизнь - enforce
грузиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
коматозное состояние - coma
состояние сомнения в собственных выводах - state of doubt in his conclusions
животное состояние - animal condition
аккуратное состояние - neat condition
более низкий энергетическое состояние - lower-energy state
лабильное состояние - labile state
зачаточное состояние - nascent state / condition
состояние здравоохранения - state healthcare
состояние израиля - by the state of israel
состояние и России - the state and russian
направление работы) - line (of work)
режим работы горна - hearth heat
важные работы - important work
письмо с предложением работы - job offer letter
отмечать время ухода с работы - clock
авария во время работы - accident during work
асфальтовые работы - asphalt works
продуктивность процесса работы - workflow productivity
завершения работы - completing work
из-за его работы - because of his work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Сообщество абсолютно должно быть в состоянии установить приоритеты и упорядочить то, что наиболее важно для них и их работы на протяжении всего развития VisualEditor. |
The community absolutely should be able to set priorities and triage what's most important to them and their work throughout VisualEditor's development. |
В то время как востоковеды создали интересные и важные работы, большинство из них не в состоянии оценить независимый статус материала, который они представляют. |
While orientalists have produced interesting and important work, most fail to appreciate the independent status of the material which they. |
Он быстро понимает, что Сонни скрывает правду о своем парализованном состоянии из-за своей работы. |
He quickly realizes Sonny is concealing the truth about his paralyzed condition due to his work. |
Буферы с тремя состояниями необходимы для работы общей электронной шины. |
Three-state buffers are essential to the operation of a shared electronic bus. |
Объем работы в Секции оперативной деятельности таков, что один сотрудник класса С-4 и один сотрудник класса С-3 просто не в состоянии его выполнить. |
A significant portion of the work is dealing with a crisis or other emergency situations and mandated requirements that involve more than one regional desk. |
Водители должны вести ежедневный 24-часовой журнал учета состояния дежурства, документируя все периоды работы и отдыха. |
Drivers must maintain a daily 24-hour logbook record of duty status documenting all work and rest periods. |
В завершение работы совещания было проанализировано состояние процесса подготовки национальных программ. |
The meeting closed with a progress report on the preparatory work that was being done in connection with national programmes. |
По состоянию на 2007 год, как отмечает Ники Стаффорд в своем неофициальном руководстве, у актера было сравнительно больше работы с сценическими постановками. |
As of 2007, as Niki Stafford notes in her Unofficial Guide, the actor has had comparatively more work since with stage productions. |
Вы должны быть в состоянии посвятить что-то вроде четырех-пяти часов работы, в основном в октябре, но, возможно, и в сентябре. |
You'd need to be able to commit to something like four or five hours work, mostly during October but perhaps during September as well. |
Но все же человеческий груз надо было доставить в пригодном для работы состоянии, так что явных издевательств не было. |
The merchandise had to be delivered in some kind of working condition so it was not mistreated. |
Как и другие копии после работы Халса, эта копия дает представление о состоянии картины во времена Мане. |
Like other copies after Hals' work, the copy gives insights into the state of the painting during Manet's time. |
В потоковом шифре выходной поток создается на основе скрытого внутреннего состояния, которое изменяется по мере работы шифра. |
In a stream cipher, the output stream is created based on a hidden internal state that changes as the cipher operates. |
Но продолжение его работы поставлено под угрозу в результате того, что международное сообщество не в состоянии предоставить ему необходимые ресурсы. |
But its continued existence is threatened by the failure of the international community to provide the necessary resources. |
В потоковом шифре выходной поток создается на основе скрытого внутреннего состояния, которое изменяется по мере работы шифра. |
Any service provider who willingly took steps to block access to sites on this second list would immune from prosecution under the bill. |
В потоковом шифре выходной поток создается на основе скрытого внутреннего состояния, которое изменяется по мере работы шифра. |
Martial, in his Epigrams, complains about receiving no profit despite the popularity of his poetry throughout the Roman Empire. |
Эти компании в состоянии выполнить эти различные части по запросу и часто выполняют работы в течение многих лет, прежде чем выйти на пенсию их. |
These companies are able to perform these various pieces upon request and often perform works for years before retiring them. |
Бродяжничество - это состояние бездомности без постоянной работы или дохода. |
Vagrancy is the condition of homelessness without regular employment or income. |
Стратегия завершения работы, по состоянию на сентябрь 2003 года, предусматривала передачу приблизительно 40 дел на рассмотрение национальных судов. |
The Completion Strategy of September 2003 indicated that about forty cases were earmarked for transfer to national jurisdictions. |
Для работы с открытым дросселем более богатая топливно-воздушная смесь будет производить больше энергии, предотвращать детонацию до воспламенения и поддерживать двигатель в более холодном состоянии. |
For open throttle operation a richer fuel/air mixture will produce more power, prevent pre-ignition detonation, and keep the engine running cooler. |
Для параллельной работы требуется общий доступ только к списку; это состояние всей программы. |
For parallel operation, only the list needs to be shared; it is the state of the entire program. |
Более поздние работы показали, что tiRNs могут быть способны модулировать эпигенетические состояния и локальную архитектуру хроматина. |
More recent work has shown that tiRNs may be able to modulate epigenetic states and local chromatin architecture. |
Эти психологические состояния теоретически опосредуют связь между характеристиками работы и результатами, связанными с работой. |
These psychological states are theorized to mediate the relationship between job characteristics and work-related outcomes. |
Всадники должны быть знакомы с частотой сердечных сокращений и дыхания своих лошадей в состоянии покоя и работы, а также знать, когда животное испытывает стресс. |
Riders need to be familiar with their horses' resting and working heart and respiration rates and know when an animal is stressed. |
Из-за работы Дальтона общее состояние было названо дальтонизмом, хотя в английском языке этот термин теперь используется только для дейтеранопии. |
Because of Dalton's work, the general condition has been called daltonism, although in English this term is now used only for deuteranopia. |
Разве все не бедны сейчас, как Иов, разве не полно на улицах мужчин, которые прежде имели состояние, а сейчас сидят без работы? |
Wasn't everybody as poor as Job's turkey, and weren't the streets full of men, some of them formerly rich, who were without work? |
Я оценю состояние людей и выясню, сколько работы предстоит сделать. |
I'll assess the townspeople and determine how much work is left to do. |
Я понимаю, что нахожусь в состоянии стресса из-за своей новой работы. |
I realize I have been under stress with my new job. |
Перед вами гордый обладатель винтажного набора клюшек для гольфа Роберт Форган ручной работы в идеальном состоянии. |
You are looking at the proud owner of a vintage set of Robert Forgan handcrafted mint condition golf clubs. |
Я мог бы сделать гораздо больше работы, чем я когда-либо был в состоянии сделать раньше. |
I could do a great deal more work than I was ever able to do before. |
Она уволилась с работы, уехала из дома и находится в полузаброшенном состоянии. |
She has taken leave from her job, moved out of her home, and is in semi-seclusion. |
После этого объявления строительные работы были приостановлены, а сам контур остался в незавершенном состоянии. |
Following the announcement, construction work was halted with the circuit left in its half-finished state. |
По состоянию на 2010 год его работы цитировались более чем в 700 публикациях, с индексом h-20. |
As of 2010, his work has been cited by more than 700 publications, with an h-index of 20. |
Если они не в состоянии войти в колледж или университет, они стоят перед проблемой обнаружения работы заработать их проживание. |
If they fail to enter a college or university, they face the problem of finding a job to earn their living. |
Учебный план будет активизирован, и Вы будете в состоянии начать регистрироваться в предложениях работы за следующие 24 часа после приема Вашей оплаты. |
The curriculum will be activated and you will be able to start registering in job offers in the following 24 hours after the reception of your payment. |
Чтобы проверить состояние синхронизации, на странице Доступ к учетной записи места работы или учебного заведения окна Параметры щелкните в области Подключен к , чтобы появились кнопки Сведения и Отключить. |
To verify your sync status, on the Access work or school page in Settings, click in the Connected to area to expose the buttons Info and Disconnect. |
Она по-прежнему имеет лицензию юриста, но так как она больше не нужна ей для работы, она сохраняет ее в добровольном неактивном состоянии с 1993 года. |
She continues to hold her law license, but as she no longer needs it for her work, she has kept it on a voluntary inactive status since 1993. |
С другой стороны, иногда статьи находятся в очень плохом состоянии и требуют больше работы, чем обычно требуется. |
On the other hand, sometime articles are in very poor shape and take more work than would typically be required. |
Ваша честь, я не в состоянии смотреть актуальность меса работы мистера Джонса. |
My lord, I fail to see the relevance Of mr jones' occupation, |
В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
Вы даже можете выбрать, сохранять ли файл настроек, создаваемый в процессе работы. |
You can even choose whether or not the configuration file created in the process should be saved. |
Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма. |
Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit. |
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. |
So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception. |
Насколько мне известно, некоторые предпочитают увязывать вопрос о методах работы с вопросом о расширении членского состава. |
I am aware that some prefer to conflate working methods with expansion. |
Ясно. Действуй через семью, расспроси их всех до одного, под предлогом работы. |
Go through the family, snoop around... tell them you're doing research for the project. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Все работы по рыхлению должны проводиться во время прилива, причем место работ должно быть окружено бонами-нефтеуловителями для предотвращения распространения высвобождаемых при рыхлении загрязняющих веществ. |
All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination. |
Чтобы не прерывать обслуживание клиентов в Центральных учреждениях Книжный магазин изучает различные варианты дальнейшей работы. |
In order to continue serving the community at Headquarters, the Bookshop is exploring various options. |
На спасательной лодке меня доставили сначала в порт Наха на Окинаве, а затем в военно-морской госпиталь, где тщательно проверили мое физическое состояние. |
The dinghy took me to the dock at Naha on Okinawa, where I was rushed to the Navy hospital for a thorough physical exam. |
Каждый уровень требует классных часов, чтения, опыта работы, и также подразумевает письменный экзамен. |
Each level requires class time, reading, clinical work, and a written examination. |
However, it is not required while Exchange is running. |
|
Скорее это потребует активной работы с чувством насущности, а также в тесном партнерстве со страдающими странами и сообществами внутри них. |
Rather, it will have to be developed proactively, with a sense of urgency and in close partnership with the affected countries and the communities within them. |
Вот, держите, небольшое задание для вас, как начало вашей независимой работы над докторскими... о чем бы они ни были, Мистер Хокинг. |
Well, then, here we are. A little challenge for you all, as you embark upon your separate doctoral journeys, whatever they may be, Mr. Hawking. |
Проф председательствовал на первом, а Адам Селен приветствовал собравшихся по видео, призвав их приложить все усилия для выполнения этой важнейшей работы (История смотрит на вас). |
Prof presided over first and Adam Selene addressed them by video and encouraged them to do a thorough job-History is watching you. |
I enquired of the USDA as to his work troubles. |
|
Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным. |
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark. |
Я здесь, чтобы оценить ваше состояние и здоровье ребенка, без осуждения. |
I'm here to assess your health and the baby's, not to judge. |
Вероятность перехода из состояния {i} в состояние {j} зависит от высоты барьера свободной энергии между обоими состояниями. |
The probability for a transition from state {i} to state {j} depends on the height of the free-energy barrier between both states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, работы . Также, к фразе «были в состоянии работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.