И такие сайты не регулируются настоящим положением о конфиденциальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удача и неудача - hit and miss
заместитель министра природных ресурсов и экологии Российской Федерации - Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Russian Federation
в достижении поставленных целей и задач - in achieving its goals and objectives
записи и управления - records and controls
капитал и навыки - capital and skills
инвентарь и расходные материалы - inventory and supplies
карты и платежи - cards and payments
интеллектуальный и социальный - intellectual and social
Федеральное агентство по картографии и геодезии - federal agency for cartography and geodesy
Румыния и Словения - romania and slovenia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
(почти такой же - (much) the same
до такой степени, что - to such an extent that
в такой решающий момент - at such a crucial time
в такой спешке - in such a hurry
продать такой же - sell the same
такой большой город - such a big city
нет такой хороший - no such good
с такой властью - with such authority
такой третьей стороны - of such third party
такой же, как и вы - the same like you
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
заходить на сайт - visit website
глобальный сайт - global site
видящий сайт - site seeing
коммерческий веб-сайт - commercial website
один веб-сайт - single website
посетите следующий веб-сайт - visit the following website
сайт программы - programme website
Организации Объединенных веб-сайт страны - the united nations web site
сайт комитета - the website of the committee
сайт-специфическая репарация (ДНК) - sequence-specific repair
Синонимы к сайт: ресурс, портал, площадка, проект, веб-сервис, веб-сайт, визитка, веб-представительство, виртуальное представительство, онлайн-сервис
Антонимы к сайт: браузер
никогда не знаешь - you never know
вопросы, которые не регулируются - issues not regulated
до тех пор, пока соединение не будет восстановлено - until the connection is reestablished
не только лучшее - is not only the best
тем не менее, по-прежнему - nevertheless continue
это не доказывает - it did not prove
что произойдет, если вы этого не сделаете - what happens if you do not
я предпочел бы не говорить - i would rather not talk
не таить обиды - cherish no resentment
не до сегодняшнего дня - up until today
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
регулирование плавности хода - ride control
регулировка талии снаружи - outside waist adjuster
устройство для регулирования положения валика печатного станка - platen alignment control
регулирование спектрального контраста - spectral contrast control
которые должны регулировать - that should govern
круглогодичное регулирование климатических условий - all-year climate regulation
регулирование по точке росы - dew-point regulation
регулируют использование - govern usage
равноправная регулировка - equitable adjustment
оон международного исследования по регулированию оборота огнестрельного оружия - united nations international study on firearm regulation
Синонимы к регулироваться: регулировать, руководствоваться, регламентировать, решаться, подвергаться, управлять, урегулировать, подчиняться, определять, контролироваться
имя прилагательное: present, real, actual, true, honest, genuine, veritable, regular, proper, natural
словосочетание: every inch, all wool and a yard wide
как определено в настоящем соглашении - as defined in this agreement
в настоящее время dicussed - is being dicussed
в настоящее время заключённый на свободе - the prisoner is now at large
в настоящее время работают - currently run
в настоящее время составляет более - now accounting for more than
используемое в настоящее время - of currently used
Настоящие контраргументы - present counter-arguments
настоящий доклад излагается - present report sets out
Настоящий колледж - present college
Неспособность настоящее - inability to present
Синонимы к настоящий: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Значение настоящий: Теперешний, происходящий в данное время ;.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
укрепить положение - consolidate
глобальная система навигации и определения положения - global navigation positioning system
понимание нашего положения - understanding of our position
был в уникальном положении - was uniquely positioned
его выбор положений закона - its choice of law provisions
это положение не распространяется - this clause shall not apply
независимо от любых положений этого - notwithstanding any provisions of this
механизм приведения оружия в положение для заряжания - retraction gear
находиться в привилегированном положении - sit fat
поставить в ложное положение - put in a false position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
больше о нашем продукте - more about our product
информацию и отчеты о - information and reports on
есть о приятных выходных - have o nice weekend
информация о идентифицируемых лицах - information about identifiable individuals
разработка законодательства о - drafting of legislation on
у нас нет никакой информации о - we have no information on
она напоминает мне о вас - she reminds me of you
Расскажи нам немного о себе - tell us a bit about yourself
соответствии с декларацией о - accordance with the declaration on
Система закона о конкуренции - competition law system
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
информация о конфиденциальности - information privacy
в условиях конфиденциальности - under conditions of confidentiality
добровольное конфиденциальное консультирование и тестирование - voluntary confidential counselling and testing
конфиденциальное расследование - confidential inquiry
Пожалуйста ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности - please read our privacy policy
Политика конфиденциальности и условия использования - privacy policy and terms of use
эта политика конфиденциальности - by this privacy policy
наша политика безопасности и конфиденциальности периодически пересматривается - our security and privacy policies are periodically reviewed
служба защиты конфиденциальности трафика - traffic flow confidentiality service
обусловливание секретности, конфиденциальности - stipulation of confidence
Синонимы к конфиденциальность: секретность, засекреченность, доверительность, тайность
Антонимы к конфиденциальность: доступность, открытость, доступность
Если конфиденциальность установлена в значение Другое, нажмите кнопку A, чтобы изменить ее. |
If you see that your privacy is set to Custom, press the A button to adjust it. |
Не прибегая к использованию конфиденциальной информации, можно добиться многого. |
Much could be accomplished without using confidential information. |
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
осуществление обзора и совершенствования стратегий, законов и нормативных положений в целях защиты конфиденциальности личных данных в реестрах актов гражданского состояния;. |
Reviewing and amending policies, legislation and regulations to protect the confidentiality of personal data in civil registration records;. |
Он же сообщает нам о его отношении к нам, понимает ли он нас; это регулирует социальное общение. |
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction. |
Если для переносимой общедоступной папки по умолчанию задано разрешение Author или выше, необходимо создать в Office 365 соответствующую группу с параметром конфиденциальности Public. |
If a public folder that you are migrating has the default permission set to Author or above, you should create the corresponding group in Office 365 with the Public privacy setting. |
Корпорация Microsoft не несет ответственности за способы обеспечения конфиденциальности и безопасности, используемые нашими клиентами; эти способы могут отличаться от изложенных в настоящем заявлении о конфиденциальности. |
Microsoft is not responsible for the privacy or security practices of our customers, which may differ from those set forth in this privacy statement. |
Эти партнеры должны соблюдать строгие требования к конфиденциальности, которые соответствуют настоящей Политике использования данных и соглашениям, которые мы с ними заключаем. |
These partners must adhere to strict confidentiality obligations in a way that is consistent with this Data Policy and the agreements we enter into with them. |
Некоторые его настройки, например, язык интерфейса и параметры конфиденциальности, будут использоваться во всех наших сервисах. |
Your Google Account also contains information that applies across products, such as your preferred language and some privacy settings. |
Пожалуйста, еще раз перечитайте условия нашей Политики конфиденциальности, включая Ежегодное уведомление о конфиденциальности, чтобы получить более подробную информацию о том, какие сведения мы передаем, какие — не разглашаем, и каким образом мы защищаем ваши данные. |
Please review our Privacy Policy, including our Annual Privacy Notice, to learn more about what information we share, what we do not share, and how we keep your information safe. |
Когда вы подаете жалобу на нарушение конфиденциальности, то при принятии окончательного решения мы учитываем общественные интересы, событийную ценность и ваше согласие. |
When you report a privacy complaint, we consider public interest, newsworthiness, and consent as factors in our final decision. |
В этой ленте представлены только обновления статусов с настройкой конфиденциальности «Доступно всем». |
Only status updates that have their privacy set to ‘public’ are included in the feed. |
«Вообще-то я не хотел заниматься этой работой по обеспечению конфиденциальности разговоров, — говорит он, добавляя, что люди постоянно просили компанию включить шифрование. |
“I don’t really want to be in the business of observing conversations,” he says, adding that people were constantly asking the company for full encryption. |
Это конфиденциальный разговор? |
Is this a privileged conversation? |
Зафиксируйте, что я подчиняюсь под давлением и что нарушено, мое гарантированное право на конфиденциальность. |
Let the record reflect that I am complying under duress and that my Fourth Amendment right to privacy is being violated. |
Существует надежда на конфиденциальность в нашем собственном офисе. |
There is an expectation of privacy in our own office. |
Никто не ожидал конфиденциальности. |
There was no expectation of privacy. |
Высочайший уровень конфиденциальности, этот разговор не подлежит разглашению. |
The highest level of confidentiality applies to this conversation. |
Дана, мы можем поговорить конфиденциально? |
Dana, can we talk confidentially? |
А теперь может быть кто-то из вас, дженльмены, расскажет мне, почему один из наших конфиденциальных осведомителей пытался обманным путем проникнуть в зону с ограниченным доступом? |
Now would one of you gentleman like to tell me why one of our confidential informants faked his way into a restricted area? |
Судя по всему, конфиденциальные сведения они не распространяют. |
My guess is they'd prefer he not disclose any confidential information. |
Несколько недель назад поступило конфиденциальное предложение перекупить его. |
Several weeks ago, a confidential offer was made to purchase it. |
Когда Вы спрашивали меня, что я думаю об их отношениях, я сказал вам ... конфиденциально. |
You asked me what I thought about their relationship, and I told you... in confidence. |
Я бы хотел сделать это конфиденциально, как в комнате, где есть дверь и замОк |
I might want to do it in private, like in a room, where there's a door that locks. |
Передай Джемисону, что это конфиденциально и должно быть зашифровано. |
Tell Jamieson this is to be confidential and in code. |
Это конфиденциально, верно? |
That's confidentiality, right? |
Что случилось с конфиденциальностью отношений учитель - ученик? |
Whatever happened to teacher/student confidentiality? |
Думай об этом как о конфиденциальности между доктором и пациентом. |
Think of it like doctorpatient confidentiality. |
Конфиденциальное досье на Сальвадоре Росса . |
Confidential personnel file on salvadore ross. |
С этого момента все наши разговоры должны быть конфиденциальными. |
At this point, all our conversations need to be privileged. |
Как правило, существуют ограничения на использование фотографий людей, и в большинстве стран существуют специальные законы, касающиеся конфиденциальности людей. |
There are usually limits on how photos of people may be used and most countries have specific laws regarding people's privacy. |
В LinkedIn приняли участие в Международном ЕС принципы защиты конфиденциальности персональных данных. |
LinkedIn participated in the EU's International Safe Harbor Privacy Principles. |
Владение и использование огнестрельного оружия в Финляндии регулируется законом об огнестрельном оружии 1998 года. |
The ownership and use of firearms in Finland is regulated by the country's Firearms Act of 1998. |
Однако мобильный краудсорсинг может привести к городскому уклону,а также к проблемам безопасности и конфиденциальности. |
However, mobile crowdsourcing can lead to an urban bias, as well as safety and privacy concerns. |
Их небольшой размер и простота использования позволяют посетителям или сотрудникам без присмотра хранить и тайно вывозить конфиденциальные данные с небольшим шансом обнаружения. |
Their small size and ease of use allows unsupervised visitors or employees to store and smuggle out confidential data with little chance of detection. |
Те, кто работал над проектом, как в IBM, так и за ее пределами, имели строгие соглашения о конфиденциальности. |
Those working on the project, within and outside of IBM, were under strict confidentiality agreements. |
В феврале 2007 года поступило сообщение о том, что корпорация вновь получила частную конфиденциальную информацию от Каат. |
In February 2007, it was reported that the corporation had again obtained private confidential information from CAAT. |
Врачи обязаны сообщать о подозрительных случаях КЖПО и при необходимости могут нарушать правила конфиденциальности пациентов. |
Doctors have the obligation to report suspected cases of FGM and may break patient confidentiality rules if necessary. |
При дефиците карбамоилфосфатсинтетазы I фермент, регулирующий цикл мочевины, поврежден или отсутствует. |
In carbamoyl phosphate synthetase I deficiency, the enzyme that regulates the urea cycle is damaged or missing. |
В Мексике вопрос о licencia para conducir регулируется каждым штатом, и все они имеют различные правила и требования. |
In Mexico the issue of a licencia para conducir is regulated by each state, and they all have different rules and requirements. |
Парадокс конфиденциальности изучался и разрабатывался в различных исследовательских условиях. |
Privacy paradox has been studied and scripted in different research settings. |
Художественное плавание регулируется на международном уровне FINA и является частью программы летних Олимпийских игр с 1984 года. |
Artistic swimming is governed internationally by FINA, and has been part of the Summer Olympics programme since 1984. |
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
Область конфиденциальности частично перекрывается с безопасностью, которая может включать в себя понятия надлежащего использования, а также защиты информации. |
The domain of privacy partially overlaps with security, which can include the concepts of appropriate use, as well as protection of information. |
У Google есть одна Политика конфиденциальности, которая охватывает все его услуги. |
Alex Wharton left the management firm, and the group released a series of relatively unsuccessful singles. |
Некоторые правительства во всем мире устанавливают стандарты использования воды и регулируют душевые головки. |
Some governments around the world set standards for water usage and regulate shower heads. |
BLP дает дополнительные приоритеты в отношении конфиденциальности и спорных материалов. |
BLP gives additional priorities concerning privacy and contentious material. |
Один из ключевых вопросов, касающихся регулирующих органов, заключается в том, следует ли маркировать ГМ-продукты. |
One of the key issues concerning regulators is whether GM products should be labeled. |
Клиент получает дополнительную защиту с точки зрения конфиденциальности, сохраняя эти два элемента отдельно. |
The customer is afforded extra protection in terms of privacy by keeping these two items separate. |
Причина смерти поначалу была скрыта,а его адвокат сослался на соображения конфиденциальности. |
The cause of death was initially withheld, with his lawyer citing privacy concerns. |
L2TP сам по себе не обеспечивает конфиденциальность или надежную аутентификацию. |
L2TP does not provide confidentiality or strong authentication by itself. |
Тереза Скасса, профессор права в Университете Оттавы, изложила три основные возможные проблемы конфиденциальности в статье 2014 года. |
Teresa Scassa, a law professor at the University of Ottawa, outlined three main possible privacy challenges in a 2014 article. |
В этом случае Кинселла, возможно, нарушил или не нарушил условия сделки, слишком много болтая о ней и нарушая соглашение о конфиденциальности. |
In this case, Kinsella then may or may not have queered the deal by talking too much about it and breaching a confidentiality agreement. |
Для отдельного человека информационная безопасность оказывает значительное влияние на конфиденциальность, которая в различных культурах рассматривается очень по-разному. |
For the individual, information security has a significant effect on privacy, which is viewed very differently in various cultures. |
Регуляторы по защите данных Европейского союза заявили, что они будут исследовать эту функцию, чтобы увидеть, не нарушает ли она правила конфиденциальности. |
European Union data-protection regulators said they would investigate the feature to see if it violated privacy rules. |
Под конфиденциальностью понимаются два различных понятия: информационная конфиденциальность и конфиденциальность принятия решений. |
Privacy has been understood as entailing two different concepts; namely informational privacy and decisional privacy. |
Здесь мы отвергаем мнение, что интересы конфиденциальности-это те вещи, которые можно обменять на безопасность. |
Here we are rejecting the view that privacy interests are the sorts of things that can be traded for security. |
Из-за этого австрийское федеральное Министерство внутренних дел хочет превратить незаконную проституцию в легально регулируемую проституцию. |
Because of this, the Austrian Federal Ministry of the Interior wants to transform illegal prostitution into legal regulated prostitution. |
Комиссар по вопросам конфиденциальности Канады Дженнифер Стоддарт подтвердила, что канадские власти проведут расследование. |
Privacy Commissioner of Canada Jennifer Stoddart confirmed that the Canadian authorities would investigate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и такие сайты не регулируются настоящим положением о конфиденциальности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и такие сайты не регулируются настоящим положением о конфиденциальности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, такие, сайты, не, регулируются, настоящим, положением, о, конфиденциальности . Также, к фразе «и такие сайты не регулируются настоящим положением о конфиденциальности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
