Каждой компании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в каждой шутке есть доля правды - every joke has some truth
заголовок каждой страницы - header of each page
каждой технологии - of each technology
в каждой европейской стране - in every european country
для каждой организации - for each organization
специалисты в каждой области - experts in each field
решения каждой проблемы - solutions to every problem
работа каждой сессии - the work of each session
с каждой гарантией - with every guarantee
от каждой партии - per party
анализ баланса, оценка финансового положения (компании) - balance sheet analysis, assessment of financial position (company)
приобретение компании за счет заемных средств - acquisition of the company by borrowing
поставщики компании - supplier companies
передовые технологии компании - leading-edge technology company
в дистрибьюции компании - the company distributes
держателем контрольного пакета акций компании - majority shareholder of the company
диагностические компании - diagnostic companies
имущества и страхование от несчастных случаев компании - property and casualty insurance company
для моей компании - for my company
интернет-компании - online companies
Синонимы к компании: Система, общество, предприятие, команда, фирма, бизнес, свой круг, набор, Юкос
В принципе цель каждой компании должна заключаться в создании как можно большего числа систем управления для различных аспектов ее деятельности. |
In principle the aim in every company should be to integrate as much as possible the management systems for the different aspects. |
Было бы полезно иметь несколько дополнительных полей для записи архитектора и строительной компании для каждой станции. |
It would be useful to have some additional fields to record the architect and construction company for each station. |
Крис, менеджер информационных технологий в компании Fabrikam, создал следующий список адресных книг, которые необходимо создать, который также описывает записи субъектов в каждой адресной книге. |
Chris, the IT manager for Fabrikam, has created the following list of address books that must be created, which also describes the party records to include in each address book. |
Буклеты каждой хай-тэк компании в штате. |
Pamphlets from every high-tech company in the state. |
Я знал каждую спираль в каждой ДНК каждой компании, которую покупал. |
I knew every helix of every scrap of DNA in every company I bought. |
И твоё лицо, лицо нашей компании... будет во всех газетах, в каждой новостной программе, и всё, что я строил 40 лет, пропадёт. |
And your face, the face of our company... will be in every newspaper, on every news program, and everything I have built over the past 40 years will be gone. |
Существующие акционеры каждой компании владели примерно половиной новой фирмы. |
Existing shareholders of each company owned about half of the new firm. |
Там, где это возможно, автобусные компании каждой страны разделены по характеру своей деятельности. |
Wherever possible, each country's bus operating companies are divided by the nature of their operations. |
В типичной телефонной компании большая база данных отслеживает информацию о каждой абонентской паре и состоянии каждого перемычки. |
In a typical telephone company, a large database tracks information about each subscriber pair and the status of each jumper. |
Автобусы окрашиваются в соответствии с бизнес-единицей каждой компании, которая идентифицируется по определенному цвету. |
The buses are painted, according to Business Unit won each company, which is identified by a specific color. |
В каждой компании есть свои игры, где тебя проверяют на вшивость. |
Every crowd has its little games to prove if you're a punk or not. |
Вот почему компании вроде Гейм Векс присваивают уникальные идентификаторы каждой игровой приставке. |
That's why companies like Game Vex assign unique identifiers to each box. |
В каждой компании вам может быть назначен только один профиль. |
You can be assigned to only one user profile per company. |
Можно создать дополнительные адресные книги при необходимости, например для каждой компании в вашей организации или каждой сферы деятельности. |
You can create additional address books as needed, such as for each company in your organization or each line of business. |
Это позволяет каждой компании BCBSA предлагать общенациональное страховое покрытие, даже если она работает только в своей зоне обслуживания. |
This permits each BCBSA company to offer nationwide insurance coverage even though it operates only in its designated service area. |
В каждой юридической компании есть юридический совет, который занимается вопросами соблюдения законодательства и юридической структурой группы. |
Each legal company has a legal board focusing on compliance and the legal structure of the Group. |
Пока вы не смените имя на каждой двери и веб-сайте и визитке, до тех пор, пока вы не используете добрую часть тех неограниченных средств для ребрендинга твоей компании. |
and web site and business card. Until you have to use a good portion of those unlimited funds rebranding your company. |
Каждой испекли свой торт, они получили десятки подарков от друзей дома, служащих компании и прислуги. |
They each had an identical birthday cake, and there were dozens of presents from friends, company employees and the household staff. |
Кодекс предлагает каждой судоходной компании принять систему безопасной эксплуатации и сформировать политику безопасности и охраны окружающей среды в целях внедрения этой системы. |
The Code calls on every shipping company to adopt a Safety Management System and to formulate a safety and environmental protection policy for its development. |
Г. Куинт, каждый гендиректор каждой компании которую купила Арншо, силой досрочно были выведены на пенсию. |
MR. QUINT, EVERY C.E.O. OF EVERY COMPANY THAT EARNSHAW'S BOUGHT HAS BEEN FORCED INTO EARLY RETIREMENT. |
He's got sentries at every door, as well as the company storehouse! |
|
Эти два вида рекламных сетей могут быть полезны для каждой конкретной цели компании или типа компании. |
' These two kinds of Advertising networks can be beneficial for each specific goal of the company, or type of company. |
Каждой компании было предоставлено большое количество земли в свободном государстве Конго, на которой можно было собирать каучук и слоновую кость для продажи в Европе. |
Each company was given a large amount of land in the Congo Free State on which to collect rubber and ivory for sale in Europe. |
Он распространяется на вид безалкогольного напитка и торговую марку каждой компании, производящей FCB. |
It dispenses on a type of soft drink and a trade mark of each company producing FCB. |
SiriusXM доступен в автомобилях от каждой крупной автомобильной компании, а также в различных грузовиках, лодках и самолетах. |
SiriusXM is available in cars from every major car company as well as in assorted trucks, boats and aircraft. |
Создание типов иерархии должностей для каждой организационной иерархии, используемой в организации или компании. |
Create position hierarchy types for each organizational hierarchy that your organization or company uses. |
Нужно ли создавать Страницу Facebook для каждой точки компании? |
Should I create a Facebook Page for each business location? |
Акционеры каждой компании первоначально удерживали около 50% присоединенной компании. |
Each company's stockholders initially retained approximately 50% of the joined company. |
Мне нужен список работников каждой компании по уборке помещений, обслуживающей дом Хэстингсов. |
I need the employee list of every maintenance and janitorial company with access to the Hastings' building. |
В каждой из этих республик есть по мощной нефтяной компании – они носят названия «Башнефть» и «Татнефть», соответственно, - которые служат для регионов основным источником дохода. |
Each republic runs its own powerful oil firm, Bashneft and Tatneft, respectively, which are the republics’ primary sources of funding. |
И получи список грузов от каждой автотранспортной компании и независимого подрядчика, у которых есть грузовик, отвечающий этим критериям ... |
And pull the manifest from every trucking company and independent contractor who has a rig that meets these criteria... |
Выполните шаги 2 – 4 для каждой области ответственности в компании или организации. |
Complete steps 2 through 4 for each area of responsibility in your company or organization. |
We're always the life of every party. |
|
Кроме того, Совет взимает регистрационный сбор, а также ежегодный сбор с каждой зарегистрированной публичной бухгалтерской компании. |
In addition, the Board collects a registration fee and an annual fee from each registered public accounting firm. |
парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный. |
The supervisor from the armored van company I've been trying to get a hold of just went home sick. |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
Мышечная масса каждой стороны рыбы образует филе, верхнюю часть которого называют спинной мышцей, а нижнюю часть - брюшной мышцей. |
The muscle mass on each side of the fish makes up the fillet, of which the upper part is termed the dorsal muscle and the lower part the ventral muscle. |
Это поле используется для просмотра или изменения названия компании, в которой работает пользователь. |
Use this box to view or change the company for which the user works. |
Вы не можете использовать материалы с этого веб-сайта или другой оригинальный текст без разрешения компании FT Global Limited. |
You cannot use materials from this website or alter original text without permission from FT Global Limited. |
Вразрез с мечтами России, большинство ее бывших братьев не слишком радуются идее уступить политическую или экономическую власть Путину и компании. |
Contrary to the dreams of Russia, most of its former brethren are not overly excited about ceding political or economic power to Putin & Co. |
Он предупредил, что «американские компании не вложат в Украину ни цента, пока сохраняется коррупция в „Укроборонпроме и во всем оборонном секторе». |
Carpenter warned that American companies will not invest a penny in Ukraine as long as Ukroboronprom and the whole sector remain corrupt. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Я завтракал с двумя сотрудниками крупной инвестиционной фирмы, один из которых работал в инвестиционном банке, обслуживающем две компании из числа тех, в которых были размещены фонды, которыми я управлял. |
I was lunching with two representatives of a major investment firm, one which is the investment banker for two of the handful of companies in which the funds I manage are invested. |
Но использовал для этого ресурсы компании. |
But he used company assets to do so. |
Я объездила весь мир в компании музыкантов. |
I traverse the globe in the company of musicians. |
Он не получит больше ни цента от компании, которую я создала самостоятельно. |
He's not getting another penny of the business I built myself. |
Думаю, американские компании получают... несметные прибыли. |
I think the profits American companies are making, the main companies are so overwhelming. |
You have 80 magazines of 50 rounds in each. |
|
У лошадей есть копыта. И металлические дуги, прибитые к каждой ноге. |
Well, horses have got hooves, they've got this bit of semicircular metal... nailed to each and every foot! |
Хотя все они были равно деревянные, но голос был у каждой свой. |
Although they were all made of wood, each gave out a different note. |
We'll set the charges against every other column. |
|
От пугающего чудовищного пространства отгораживали меня именно эти славные толстые стены, с каждой стороны находившиеся близко, под рукой! |
All that kept the vastness of space, like a monster, from pouncing upon me were those good stout walls of mine, close to hand on every side. |
Мои жизненные достижения утроились с тех пор, как я отказалась от надежд и от каждой игры про фермерство на телефоне. |
My life results tripled the year I gave up hope and every game on my phone that had anything to do with farming. |
Является ли отображение возможных интерпретаций каждой пластины предвзятостью? |
Does the displaying of possible interpretations of each plate constitute bias? |
Знаменосцы из каждой участвующей страны входят на стадион, за ними следуют спортсмены, которые входят вместе, без каких-либо национальных различий. |
Flag-bearers from each participating country enter the stadium, followed by the athletes who enter together, without any national distinction. |
Школа ставит пьесу совместно с Parkstone Grammar School в чередующихся годах в каждой школе. |
The school puts on a play in conjunction with Parkstone Grammar School in alternating years in each school. |
Для принятия резолюции в целом по каждой статье требуется простое большинство присутствующих и участвующих в голосовании. |
A simple majority of those present and voting is required for each article for the resolution as a whole to pass. |
В этом случае лист формируется в окончательную форму серией процессов, в которых в каждой серии может быть выполнена небольшая инкрементная деформация. |
In this case, sheet is formed into final shape by a series of processes in which small incremental deformation can be done in each series. |
Интенсивная система свиноводства, где свиньи содержатся в отдельных стойлах, позволяет каждой свинье получать определенную порцию корма. |
The intensive piggery system, where pigs are confined in individual stalls, allows each pig to be allotted a portion of feed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждой компании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждой компании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждой, компании . Также, к фразе «каждой компании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
